Media Vita

Midden in het Leven

Media Vita

Midden in het leven zijn we in de doodMedia vita in morte sumus
Wie zoeken we als helperQuem quærimus adiutorem
Behalve U, HeerNisi te Domine
Die rechtvaardig boos wordtQui pro peccatis nostris
Om onze zonden?Iuste irasceris?

Heilige GodSancte Deus
Heilige sterkeSancte fortis
Heilige barmhartige RedderSancte misericors Salvator
Geef ons niet over aan de bittere doodAmaræ morti ne tradas nos

In U hebben onze vaders gehooptIn te speraverunt patres nostri
Ze hoopten en U bevrijdde henSperaverunt et liberasti eos

Heilige GodSancte Deus
Heilige sterkeSancte fortis
Heilige barmhartige RedderSancte misericors Salvator
Geef ons niet over aan de bittere doodAmaræ morti ne tradas nos

Tot U hebben onze vaders geroepenAd te clamaverunt patres nostri
Ze riepen, en zij zijn niet beschaamdClamaverunt, et non sunt confusi

Heilige God, Heilige sterkeSancte Deus, Sancte fortis
Heilige barmhartige RedderSancte misericors Salvator
Geef ons niet over aan de bittere doodAmaræ morti ne tradas nos

Midden in het leven zijn we in de doodMedia vita in morte sumus