Atone

Sühne

Atone

Verfolgt von einem Gefühl, das ich kenneHounded by a feeling that I've known
Folgt mir überall hinFollowing everywhere I go
Fallende Asche, nie vorbeiFalling ashes never done
Wird zur Flamme unter der SonneTurn to flame under the Sun
Schuldig an einem VerbrechenGuilty of some crime

Ich muss einen Weg finden, um Sühne zu leistenGotta find a way to atone
Ich muss einen Weg finden, um Sühne zu leistenGotta find a way to atone
Versuche einen Weg zu finden, um Sühne zu leistenTrying to find a way to atone

Kümmere mich nicht darum, das andere Ich zu seinDon't much care to be the other me
Das, welches die Rolle des Feindes spieltOne that plays the role of enemy
Fallende Asche, nie vorbeiFalling ashes never done
Wird zur Flamme unter der SonneTurn to flame under the Sun
Die Zeit läuft mir davonRunning out of time

Ich muss einen Weg finden, um Sühne zu leistenGotta find a way to atone
Ich muss einen Weg finden, um Sühne zu leistenGotta find a way to atone
Versuche einen Weg zu finden, um Sühne zu leistenTrying to find a way to atone

Zärtlich lege mich niederTenderly lay me down
Berühre mein Gesicht und sprich zu mir wie zu einem KindTouch my face and speak to me like a child
Ich möchte glauben, dass ich niemals ertrinkeI want to believe I'll never drown
Kann aufsteigenCan ascend
Keine Erlösung oder Gnade zu findenNo release or reprieve to be found

Jetzt selten gesehen auf der FluchtNow seldom seen on the run
Sind nicht beide Seiten das falsche Ende einer Waffe?Aren't both sides the wrong end of a gun?
Fallende Asche, nie vorbeiFalling ashes never done
Wird zur Flamme unter der SonneTurn to flame under the Sun
Irgendwie eine Grenze überschrittenSomehow crossed a line

Ich muss einen Weg finden, um Sühne zu leistenGotta find a way to atone
Ich muss einen Weg finden, um Sühne zu leistenGotta find a way to atone
Versuche einen Weg zu finden, um Sühne zu leistenTrying to find a way to atone
Warum?Why?

Um beurteilt zu werden, stehe und liefereTo be judged, stand and deliver
Halb verhungert, ersticke an den SplitternHalf-starved, choke on the splinters
Hab Erbarmen, kannst du der Geber seinHave mercy, can you be the giver
Um meinen verfluchten Namen auszusprechen?To speak my cursed name?