Needles & Pins

Aiguilles et Épingles

Needles & Pins

Je me suis réveillé avant que le soleil se lèveI woke up before the sun rose
J'ai fait de mon mieux pour marcher sur la pointe des piedsDid my best to walk on tip toes
Aiguilles et épinglesNeedles and pins

Parce que si tu entendais comment je fais les cent pas dans cette pièce, ton esprit s'emballerait pour les raisons et les péchésCus if you heard the way I pace around this room your mind would race for the reasons and sins
Je n'ai jamais appris à porter une cravate et à aller travailler et à te mentir comme si tout allait bienI never learned to wear a tie and go to work and tell you lies like everything's ok
Bien que parfois ça l'est, pendant un petit momentThough sometimes it is for a little while
Et je peux vivre entre ces souriresAnd I can live in between those smiles
Et attendre patiemmentAnd patiently wait

Quand ça ressemble à un chez-soi où tu ne peux pas être trouvé, car elle hante la solitude et tu as besoin d'elle maintenantWhen it feels like home where you can't be found cus she haunts the alone and you need her now
Révérée comme de l'or dans ta couronne en plastique quand ton royaume s'effondre et que tu l'abandonnesRevered like gold in your plastic crown when your kingdom falls and you lay it down
Avant la prochaine respiration, tu as besoin de la grâceBefore the next breathe you need the grace
Pour expirerTo breathe out

J'ai parlé plus vite, j'ai étéI've been talking faster I've been
À la recherche de distractions, essayant de me détendre certains joursLooking for distraction trying to loosen up some days
N'est-ce pas drôle comme on ne peut pas se souvenirAin't it funny how we can't remember
De la plupart de nos vies alors que quelques mots ne s'effacent jamais miséricordieusementMost our lives while a few words never mercifully fade
Alors je t'en prie, chérie, prends quelques photosSo I beg you honey take some pictures
Encadre-les, accroche-les haut et mettons le feu à la pièceFrame them hang them high and let's set fire to the room
Parce que je pense que j'aime mieux l'éclairage quand c'est enveloppé dans le temps qui brûle comme des pulls pour ton hiver froid et bleuCus I think I like the lighting better when it's wrapped up in burning time like sweaters for your cold winter blue

Quand ça ressemble à un chez-soi où tu ne peux pas être trouvé, car elle hante la solitude et tu as besoin d'elle maintenantWhen it feels like home where you can't be found cus she haunts the alone and you need her now
Révérée comme de l'or dans ta couronne en plastique quand ton royaume s'effondre et que tu l'abandonnesRevered like gold in your plastic crown when your kingdom falls and you lay it down
Avant la prochaine respiration, tu as besoin de la grâceBefore the next breathe you need the grace
Pour expirerTo breathe out

Oh, ai-je perdu des clés dans la poussière en nettoyantOh have I lost some keys in the dust as I cleaned up
Oh, n'est-ce pas toujours comme ça que ça arrive quand tu lâches priseOh don't it always seem to come as you let go

Quand ça ressemble à un chez-soi où tu ne peux pas être trouvé, car elle hante la solitude et tu as besoin d'elle maintenantWhen it feels like home where you can't be found cus she haunts the alone and you need her now
Révérée comme de l'or dans ta couronne en plastique quand ton royaume s'effondre et que tu l'abandonnesRevered like gold in your plastic crown when your kingdom falls and you lay it down
Avant la prochaine respiration, tu as besoin de la grâceBefore the next breathe you need the grace
Avant la prochaine respiration, tu as besoin de la grâceBefore the next breathe you need the grace
Pour expirerTo breathe out

Je me suis réveillé avant que le soleil se lèveI woke up before the sun rose