The Heart That Slows Down

El corazón que se ralentiza

The Heart That Slows Down

Viene tocando en tu ventanaIt comes tapping at your window
Como la lluvia de medianoche en junioLike the midnight rain in June
Comienza con la inocencia y luego crece lentamenteStarts with innocence then grows up slow
Hasta que el trueno sacude la habitaciónUntil the thunder shakes the room

Querida, siento que podría caer fuerteMy dear, I feel like I could fall hard
Aunque ha pasado un año o dosThough it's been a year or two
Reconozco esas líneas de preocupación como cicatricesI recognise those worry lines like scars
Hay algo que viene de vuelta a tiThere's something coming back to you

Y cómo desearía que esta tormenta pudiera ahogarse y lavar a tus fantasmasAnd how I wish this storm could drown and wash your ghosts away
Si por las noches las nubes mejor oscurecidas simplemente se derraman y se disipanIf overnights best-darkened clouds just pour out and dissipate

Pero si tu silueta está remachada en silencioBut if your silhouette is riveted in silence
Como un Wallflower en una habitación oscura iluminadaLike a wallflower in a dark lit room
Y en ese momento cuando miras las señales de salida por encima de la puertaAnd in that moment when you eye the exit signs above the door
Y todo el mundo sólo quiere un poco másAnd everyone just wants a little more
Un poco más, un poco másA little more, a little more
Te lo devolveré si quieres que lo hagaI'll give it back to you if you want me to
Te lo devolveré y lo haré sinI'll give it back to you and I'll just do without
Te lo devolveré si necesitas que lo hagaI'll give it back to you if you need me to
Te lo devolveré y me alejaré al sonido del corazón que se ralentizaI'll give it back to you and walk away to the sound of the heart that slows down

Eres como la iluminación en la distanciaYou're like the lighting in the distance
En el momento en que todo se despejeThe second everything gets cleared
Y allí suspendido en el instanteAnd there suspended in the instant
Nuestra maravilla cuelga por encima de nuestro miedoOur wonder hangs above our fear

Pero cuando la luz golpea cada pueblo que nos rodea siente el shockBut when the light strikes every town around us feels the shock
Pero aún así, trato de ralentizar el tiempo y bailar en el aliento que tenemosBut even so, I try to slow down time and dance in the breath we've got

Porque si tu silueta está remachada en silencio'Cus if your silhouette is riveted in silence
Como un Wallflower en una habitación oscura iluminadaLike a wallflower in a dark lit room
Y en ese momento cuando miras las señales de salida por encima de la puertaAnd in that moment when you eye the exit signs above the door
Y todo el mundo sólo quiere un poco másAnd everyone just wants a little more
Un poco más, un poco másA little more, a little more
Te lo devolveré si quieres que lo hagaI'll give it back to you if you want me to
Te lo devolveré y lo haré sinI'll give it back to you and I'll just do without
Te lo devolveré si necesitas que lo hagaI'll give it back to you if you need me to
Te lo devolveré y me alejaré al sonido del corazón que se ralentizaI'll give it back to you and walk away to the sound of the heart that slows down

Oh padre dime y sé honestoOh father tell me and be honest
¿Alguna vida quiere romper tus sueños?Is some life meant to break your dreams
Para acostumbrar nuestros ojos a la oscuridadTo get our eyes used to the darkness
Así que ven aquí luzSo come here light
Por fin veremosWe'll finally see