Eigoukaiki Element

Elemento de la Reencarnación

Eigoukaiki Element

Cuando llega el final, te pierdes en la confusión, así es como te envuelves
Endだしきればまよいこんなきみらくまう
End da shikureba mayoi konna kimi rakumau
Tú eres el final y el principio, un ser sin fin
きみくわEndess and biji end
Kimi kuwa endess and biji end
Bailando sin rumbo, sin rumbo
たどしそにおどるおどる
Tadoshi so ni odoru odoru
Una ilusión engañosa, una risa dulce
くそうもんそがんぞあまいわらい
Kusou monsoganzo amai warai
No es más que una nube de humo
くもすみにじゃです
Kumo sumini ja desu
Cayendo, solo un destello de luz roja
おとしあれ、としたえもんみしゅうじだけ
Otoshi are, toshita emonumi shiuju dake
Solo un eco, solo un eco
どほだけあかかつど
Doho dake akakatsu do

Cuando llega el final, te pierdes y te encuentras a ti mismo
Endだしきればまよいだしだきみらくつく
End da shikureba mayoi dashi da kimi raku tsuku
Por primera vez, te enfrentas a la verdad, adiós
はじめててんじたえめびえあ
Hajimete tenji taeremi bye ah
Contando poetas, uno a uno, dos a dos
しじんかぞすいすいついねす
Shijin kazo sui sui tsuines
Ahora estás solo, emocionado, ansioso
ひとりはいまやたんどわくわく
Hitori wa ima ya tandu waku waku
Sosteniendo la verdad, comenzando a cantar
さえととききょうだはじみじふかこううたお
Saeto toki kyoda hajimiji fukako utao
Escapando antes de que te atrapen
にげだしまえにほておつかえんで
Nigedashi maeni ho teotsuka ende

Enredado en la mentira, un laberinto de palabras, un deseo confuso
ほじょうぶかかりせつもとかすくらきぼとろきおそ
Hojoubu kakarsetsu moto kaskura kibotoro kioso
Si no puedes cambiar, si no puedes avanzar
まえすにけたくたれげんじかわられないなら
Maesu ni ketakutare genji kawarenai nara
Solo un poco más adelante, si te atreves a mostrar
ほんのすこしまえにふりだせば
Honno sukoshi mae ni furi daseba
Este será tu lugar seguro
ここがきみのいばしょになるから
Kokoga kimi no ibasho ni naru kara

Vamos, comencemos, nadie lo sabe
ほらはじめよだれもしらない
Hora hajimeyo dare mo shiranai
En un nuevo mundo (un nuevo mundo)
あたらしいせきうに（せきうに
Atarashii sekiu ni ( sekiu ni )
Incluso en estos días repetitivos
こんな、くりかえしなひびでも
Konna, kurikaeshi na hibi demo
No hay más que incertidumbre, así que
いまわりしうんしかないふんだから
Imawari shiunshika nai hun dakara
Guarda un lugar en tu bolsillo
ぽけっとにばしょにんげお
Poketto ni basho ninge o
Está bien llorar, está bien no hacer nada
なみだしだていいんだよいつかなればいいさ
Namida shidate iindayo itsuka nareba iisa
Sin un final, sin un principio, al menos
おわりなきゅうみうにみおよせめて
Owari nakiyu miunii mioyo semete
Aquí, déjame ser fuerte
ここではつよくいさせて
Koko dewa tsuyoku isasete

Aunque tu corazón esté herido
いたくてこころがとぐれても
Itakute kokoro ga toguretemo
Este es tu lugar seguro
ここがきみのいばしょだから
Koko ga kimi no ibasho dakara

Vamos, comencemos, nadie lo sabe
ほらはじめよだれもしらない
Hora hajimeyo dare mo shiranai
En un nuevo mundo (un nuevo mundo)
あたらしいせきうに（せきうに
Atarashii sekiu ni (sekiu ni )
Incluso en estos días repetitivos
こんな、くりかえしなひびでも
Konna, kurikaeshi na hibi demo
No hay más que incertidumbre, así que
いまわりしうんしかないふんだから
Imawari shiunshika nai hun dakara
Guarda un lugar en tu bolsillo
ぽけっとにばしょにんげは
Poketto ni basho ninge wa
Está bien no llorar, está bien no hacer nada
なくだだっていいんだよやらないよりはいいさ
Naku da datte iindayo yaranai yori wa iisa
Sin un final, sin un principio, al menos
おわりなきゅうみうにみおよせめて
Owari nakiyu miunii mioyo semete
Aquí, déjame ser fuerte
ここではつよくいさせて
Koko dewa tsuyoku isasete