Sink

Hundirse

Sink

Yamite rasuke, el rostro del hambre
やみてらすけしょくのめを
Yamite rasuke shoku no mewo
La distancia parpadea, la ciudad está callada
またたきょりまちがどみ
Matata kyori machi ga domi
Si el sonido se corta
はしおとがきれれば
Hashioto ga kiredeba
Un destello de alivio, esperando el desvanecimiento del corazón
ひえきだしまったこころのふらがりを
Hiyeki dashi matta kokoro no furagari wo
No brillará, no importa cuánto lo intente
てらしいではくれなかった
Terashii dewa kurena katta
El mundo se desmorona en cualquier momento
いつけれでもせかいのしゅうたび
Itsukere demo sekai no shiutabi
Varias veces, no puedo escapar
いくつるたびたねむれない
Ikutsu rutabita ne murenai
Comienzo a ahogarme, tú no te hundes
はじみおぼれてしずんないきみ
Hajimi oborete shizunai kimi

Mi voz no puede alcanzarte
ぼくのこれわとどかない
Boku no kore wa todo kanai
Tus palabras se desvanecen lentamente
きみのこえちいさくなにやがてひれた
Kimi no koechi isaku nani yagate hireta

Aunque no puedas entenderlo
きみがかなはじまないだけど
Kimi ga kana hajimanai dakedo
Siempre que haya una respuesta
いゆうがまなあらけば
Iyuuga mana arakeba
Rechazando el intercambio, cortando la conexión
しからえつがしけいきれてだから
Shikarae tsugasi kayoi kirete dakara
Así que extiende tu mano hacia el cielo
そらにてをいればさけて
Sora ni te wo iraba sakete
Para alcanzarte a ti
きみにとどかなくて
Kimi ni todo karakute
Un deseo inalcanzable, una oración solitaria
あまないねがいでるどせるさいすこいのる
Amanai negai dirudo serusai suko inoru
Tanto tu luz como tu oscuridad
きみのこれもきみのやみも
Kimi no kore mo kimi no yami mo
Me di cuenta, lo entendí, pero
きずいていたんだわかっていたのに
Kizuite itanda wakatte ita noni

No puedo hacer que mi voz llegue
てをさしのフェールことをできない
Tewo sashi no feeru koto wo dekinai
Las palabras de salvación no estaban de mi lado
すくことばぼくてきなかった
Suku kotoba boku teki nakatta
No desaparezcas de mi mente
きぼくのなかにきえないで
Ki boku no naka ni kie naide

Decidiendo el tiempo, cerrando los ojos
ときをきめてひとみをとじて
Toki wo kimete hitomi wo tojite
Te desvaneces lentamente
きみはおりとめてつあんだ
Kimi wa oritome tetsanda
La apariencia habitual, ¿por qué? Ah, tan confuso
ふつよかてるほらはなんであくさみかま
Futsu yo karteru hora wa nande ah kusamikama
Lo que deseas, incluso el límite del mundo
きみがのぞみせかいのかきるありてさえも
Kimi ga nozomi sekai no kakiru arite saemo
Decidir detenerlo, ¿cómo lo resolviste?
あたくずかひとめるにどすらにきめかった
Atakuzuka hitomeru ni dosura ni kime katta

Escondido detrás de una máscara, solo los demonios duermen
でめてあてあずみおにだけねむるふみあて
Demete ate azumi oni dake nemuru fumiate
Solo tú no eres diferente, no te resistas
きみだけがぼくべつじゃないむこうしないと
Kimi dake ga boku betsujanai muko shinaito
La noche que no puedes alcanzar llega a su fin al amanecer
きみにわとどかないよるがおわりあさがき
Kimi ni wa todokanai yoru ga owari asagaki
Pero aún así, no puedo iluminarte
でもあさわきみをてらせらいのに
Demo asawa kimi wo teraserai noni
Solo mostrando la misma cara una y otra vez
おなじけしけばかりみせるだめいいまっと
Onaji keshike bakari miseru dame ii matto

Aunque no puedas escapar
きみがからしまないだけど
Kimi ga kara shimanai dakedo
Aunque haya una razón
りゆうかまだあれきば
Riyuu kamada arekiba
Rechazando la realidad, cortando la conexión
しかないしがすいかよいきれてだから
Shikanai shigasui kayoi kirete dakara
Desde ahora, desde aquí, extiende tu mano hacia mí
これからさけからきみにとどけてを
Kore kara sake kara kimi ni todoke te o
Perdido en el cielo, en tu preciosa tesoro
きみしせしそらたかりにまどろんだ
Kimi shiseshi sora takarini madoronda

Un sueño sin despertar, siempre en la misma posición
さめないゆめねおさまずっとそこわ
Samenai yume ne osama zutto sokowa
En algún lugar en este mundo
どこかしがせかいで
Dokoka shiga sekai de
Es más increíble que olvidar lo que se supone que debes recordar~
すごいわきぼくあきめてわすより
Sugoi wa kiboku akimete wasu yori