'A Citta 'E Pulecinella

'The City of Pulcinella'

'A Citta 'E Pulecinella

I'll accompany you street by street,T'accumpagno vico vico,
just to you who are a friend...sulo a te ca si' n'amico...
and I'll take you to the neighborhood,e te porto p' 'e Quartiere,
where the sun can't be seen...addó' 'o sole nun se vére...
but everything else can be seen...ma se vére tutt' 'o riesto...
and they scratch the windows;e s'arápono 'e ffeneste;
and you understand how beautiful,e capisce comm'è bella,
the city of Pulcinella!'a cittá 'e Pullecenella!
How beautiful, how beautiful,Comm'è bella, comm'è bella,
the city of Pulcinella...'a cittá 'e Pullecenella...
How beautiful, how beautiful,Comm'è bella, comm'è bella,
the city of Pulcinella...'a cittá 'e Pullecenella...
I'm only sorryMme dispiace sulamente
that the pride of these people,ca ll'orgoglio 'e chesta gente,
is hurt every day,se murtifica, ogne ghiuorno,
by a bunch of cowardspe' na máneca 'e fetiente
who have no conscience,che nun tènono cuscienza,
who have no respect...che nun tènono rispetto...
How do they sleep,Comme fanno a pigliá suonno,
when it's evening, in bed?!...quann' è 'a sera, dint' 'o lietto?!...
In bed, in bed,Dint' 'o lietto, dint' 'o lietto,
when it's evening, in bed...quann' è 'a sera, dint' 'o lietto...
In bed, in bed,Dint' 'o lietto, dint' 'o lietto,
when it's evening, in bed...quann'è 'a sera, dint''o lietto...

Now I'll take you to Margellina,Mo te porto a Margellina,
always without hurry,sempe ca nun tiene fretta,
towards the early hours,verso 'e ccinche d' 'a matina,
when the traffic allows it...quann' 'o traffico 'o ppermette...
Here everything is allowed,Ccá è permesso tutte cosa,
not because they have the right...no' pecché tiene 'o diritto...
but because it's always been done...ma pecché s'è sempe fatto...
or just to spite!...o è sultanto pe' dispietto!...
Just to spite, just to spite,Pe' dispietto, pe' dispietto,
or just to spite!...o è sultanto pe' dispietto!...
Just to spite, just to spite,Pe' dispietto, pe' dispietto,
or just to spite!...o è sultanto pe' dispietto!...

I'm only sorryMme dispiace sulamente
that the pride of these people,ca ll'orgoglio 'e chesta gente,
is hurt every day...se murtifica ogne ghiuorno...
and we are ashamed...e nuje ce mettimmo scuorno...
But no one can do anything:Ma nisciuno pò fá niente:
we suck the candy...ce 'a zucammo 'a caramella...
How sweet and how beautiful,Comm'è doce e comme e bella,
the city of Pulcinella...'a cittá 'e Pullecenella...
How sweet, how beautiful,Comm'è doce, comm'è bella,
the city of Pulcinella...'a cittá 'e Pullecenella...
How sweet, how beautiful,Comm' è doce, comm' è bella,
the city of Pulcinella...'a cittá 'e Pulecenella...

How sweet, how beautiful,Comm' è doce, comm' è bella,
the city of Pulcinella...'a cittá 'e Pullecenella...
How sweet, how beautiful,Comm' è doce, comm'è bella,
the city of Pulcinella...'a cittá 'e Pullecenella...
I, who am a musicianI' che sóngo musicante
and feel lucky,e mme sento furtunato,
sing and play, play and sing,canto e sòno, sòno e canto,
this beautiful serenade...chesta bella serenata...
And because I'm in love,E pecché só' 'nnammurato,
because maybe I was born here...pecché forse ce só nato...
but see how beautiful,ma vedite comm'è bella,
the city of Pulcinella!...'a cittá 'e Pullecenella!...
How beautiful, how beautiful,Comm'è bella, comm'è bella,
the city of Pulcinella...'a cittá 'e Pullecenella....
How beautiful, how beautiful,Comm'è bella, comm'è bella,
the city of Pulcinella...'a cittá 'e Pullecenella...
- KEY CHANGE -- SALE 1 TONO -
How beautiful, how beautiful,Comm'è bella, comm'è bella,
the city of Pulcinella...'a cittá 'e Pullecenella...
How beautiful, how beautiful,Comm'è bella, comm'è bella,
the city of Pulcinella...'a cittá 'e Pullecenella...