'A Ndrezzata

'En Ndrezzata

'A Ndrezzata

'Ncopp Santu Nicholas, con razón, a todas o tantas personas
'Ncopp Santu Nicola alleramente, a tutt' o munn' corr' tanta gente,

chi cu guitar' e chi cu mandulin', pe' ravvedè lu sole a la matina
chi cu chitarr' e chi cu mandulin', pe' ravvedè lu sole a la matina

'Ncopp' Santu Nicola era una belleza oje ni, y cuando' spont'o sol sé cosas que se ver'
'Ncopp' Santu Nicola era a bellezza oje né, e quann' spont'o sole so cose a se vedè
'Ncopp' Santu Nicola era una belleza oje ni, y cuando' spont'o sol sé cosas que se ver'
'Ncopp' Santu Nicola era a bellezza oje né, e quann' spont'o sole so cose a se vedè
M'aggio truvat' a nenna a l'epomea, la edad spiat' vas el ammore
M'aggio truvat' a nenna a l'epomea, l'aggio spiat' si vo fa l'ammore
Ella me respondió «hermosa» y marchita, pero ir a decir alu' mi padre
E 'm'ha rispost' bell' e appassiunata, ma vall' a dire allu' mio genitore
'Ncopp' Santu Nicola era una belleza oje ni, y cuando' spont'o sol sé cosas que se ver'
'Ncopp' Santu Nicola era a bellezza oje né, e quann' spont'o sole so cose a se vedè
'Ncopp' Santu Nicola era una belleza oje ni, y cuando' spont'o sol sé cosas que se ver'
'Ncopp' Santu Nicola era a bellezza oje né, e quann' spont'o sole so cose a se vedè
(instrumental)
(strumentale)

trallera trallera tiralli lento
trallera trallera tiralli rallallera,
Trickety tira hacia abajo, más despacio
trallera trallera tiralli rallallera.

Y tirarlos hacia abajo trariali lari lallà (2v.)
E tiralli rallallera trariali lari lallà (2v.)
Viste Comm 'spir' stu' ncopp 'en el agua
Tu vidi comm' spir' stu puzz' 'ncopp' a l'acqua,
oje' nè ca t'aggia f'ca'nun ce vulimm' cchiù, ca'nun ce vulimm' cchiù
oje' nè ca t'aggia fatt' ca' nun ce vulimm' cchiù, ca' nun ce vulimm' cchiù
La lana que no hace que el frev' te vena
La lana che ne faje la frev' te fa venire,
Lu matarazz' 'e stop' 'cchiù frisco te fa stà, 'cchiù frisco te fa stà
lu matarazz' 'e stopp' 'cchiù frisco te fa stà, 'cchiù frisco te fa stà
Sintoniza Naburione, se hizo a nadie, se hizo a sí mismo todo de nueve
Tunino naburione, s'è fatt' tutt'a none, s'è fatt' tutt'a nina,
Tunin y Giacumin', Tunin y Giacumin'
e Tunin' e Giacumin', e Tunin' e Giacumin'
uno, 'ddoje, y 'ttre cuatro', cinche', seis, siete y ocho (4v.)
uno, 'ddoje, e 'ttre quatt',cinche' ,sei, sette e otto (4v.)
Nun saccio ca vurissa, nu liett' 'de viol'
Nun saccio ca vurissa, nu liett' 'de viol'
Pe me puso sartenes y accuntientate pe 'mme, y accuntientate pe 'mme
Pe me mett'e pantole e accuntientate pe 'mme, e accuntientate pe 'mme
Y mastu Rafael no era fumador pe' s'sticcia 'n pippa
E mastu Rafaele era nu' poco fumatore pe' s'appiccia 'n pippa
Puso «cchiù de n'ora «, puso «cchiù de n'ora
Ce metteva 'cchiù de n'ora, Ce metteva 'cchiù de n'ora
Y laj, laj, hay sempe chesto saje fa!
E laj,laj,là sempe chesto saje fa!
Si mastu Raffaele 'e nun te ncaricà, 'e nun te ncarica' (instrumental-trallero-)
Si' mastu Raffaele 'e nun te ne' 'ncaricà, 'e nun te ne' 'ncaricà (Strumentale-trallero-)

Maldito feto, se lo diré a mamá
Sfacciata fetentosa, che ce lo dico a mammeta,
descarado fetent yo nos digo a mammeta
sfacciata fetentosa che ce lo dico a mammeta
Y cu n'ata para ne se casa llariu llà gitano, (2v)
E cu n'ata per ne sposa zingariello llariù llà, (2v)
Ella es pobre vicchiarella, viste un pequeño commè
Sta povera vicchiarella tu vide comm'è ridotta,
Y debajo del aire, no cumparé, no cumparé, no cumparé
e sott' l' aria assutt' nun po' cchiù cumparè, nun po' cchiù cumparè
Quann' me cocc'a noche, 'm'hug stu almohadas'
quann' me cocc'a sera, 'm'abbraccio stu cuscin'
y cuando «y a matin' siempre penzann' a ti, siempre penzann' a ti
'e quann' e a matin' sempe penzann' a te, sempe penzann' a te
'e muglierem' que m'è más', era nu piezz' y femmenon'
'e muglierem' che m'è mort' ,era nu piezz' e femmenon'
y los muslos torcidos y los muslos es vicioso, y se ha vuelto adherente
tenev' e cosce' storte 'e s'è vuleva adderezzà, 'e s'è vuleva adderezzà
(flauta instrumental - menor - 2 v)
(strumentale - flauto minore - 2 v)
tupiti tupiti tera, tiritu jabidi tera (8v.)
tiri tupiti tupiti tera, tiritu jabidi tera (8v.)
don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don de ra
don don don don don de ra, don don don don don de ra
don don don don don don de ra, ari de ra aridè (2v.)
don don don don don de ra, ari de ra aridè (2v.)
Anita lo hace pronto, recoger el mapa
Anita fa da presto, raccogli la mappata
El barco está preparado, y tienes que irte, y tienes que irte
La barca è preparata, e bisogna da partì, e bisogna da partì
AUTTE UTTE I (16v. in crescendo)
Utte utte utte ja (16v. in crescendo)