'A Rumba D' 'E Scugnizze

La Rumba de los Chicos de la Calle

'A Rumba D' 'E Scugnizze

Esta es la rumba de los chicos de la calleChesta è 'a rumba d''e scugnizze
que bailan a toda velocidad...ca s'abballa a tutte pizze...
Encuentran chicas, rápido rápido,Truove 'e ddame, 'mpizze 'mpizze,
que te dan dos cariciasca te fanno duje carizze
para hacerte sentir emociones...pe' te fá passá 'e verrizze...
Se toman de las manos, besos y risas...Strette 'e mane, vase e frizze...
Prueban el sabor y te avisan,Pruove gusto e te ce avvizze,
cuanto más te frotan, más te pican...cchiù te sfrine e cchiù t'appizze...
Como tantas otras veces,Comm'a tanta pire nizze,
te llevan de paseo de a poco,te ne scinne a sghizze a sghizze,
hasta que no entiendes...fino a quanno nun scapizze...
¡Esta es la rumba de los chicos de la calle!Chest'è 'a rumba d''e scugnizze!
El reloj, ahora entiendo,'O rilorgio, mo capisco,
por qué lo busco y no lo encuentro...pecché 'o cerco e nun 'o trovo...
estaba colgado... Se cayó al suelo:steva appiso...E' ghiuto ô ffrisco:
¡solo quedó el huevo!c'è rimasto sulo 'o chiuovo...

¡El huevo lo tengo!'O chiuovo i' tengo!
Cic - cic - cic - cí...Cic - cic - cic - cí...
¡Hermosas aceitunas!Bell''e 'ammere!
Cic - cic - cic - cí...Cic - cic - cic - cí...
Escarolas rizadas para la ensalada!Scarole ricce p''a 'nzalata!
Cic - cic - cic - cí...Cic - cic - cic - cí...
Hinojos!Fenócchie!
Cic - cic - cic - cí...Cic - cic - cic - cí....
¡El pasatiempo!'O spassatiempo!
Cic - cic - cic - cí...Cic - cic - cic - cí...
¡Ahora te atrapo y ahora te vengo!Mo t''e ccoglio e mo t''e vvengo!
Cic - cic - ci - cí...Cic - cic - ci - cí...
¡Guácala, el ajo!Gué, ll'aglie!
Cic - cic - cic - cí...Cic - cic - cic - cí...

Esta es la rumba de los chicos de la calle...Chesta è 'a rumba d''e scugnizze...
¡Siéntense, siéntense!Assettáteve, assettáteve!
que bailan a toda velocidad...ca s'abballa a tutte pizze...
¡El cuadrillo y la figurilla!'O quadrillo e 'a figurella!
Encuentran chicas, rápido rápido...Truove 'e ddame, 'mpizze 'mpizze...
¡El maestro y la maestra de casa!'O mastrillo e 'a rattacasa!
que te dan dos caricias...ca te fanno duje carizze...
¡Qué hermoso el bailecito!Quant'è bello 'o battilocchio!
Prueban el sabor y te avisan...Pruove gusto e te ce avvizze...
¡Para quien tiene a su esposa loca!Pe' chi tene 'a moglie pazza!
Cuanto más te frotan, más te pican...Cchiù te sfrine e cchiù t'appizze...
¡Cuatro monedas, el hinojito!Quatto sorde, 'o fenucchietto!

Como tantas otras veces,Comm'a tanta pire nizze...
te llevan de paseo de a poco,te ne scinne a sghizze a sghizze,
hasta que no entiendes...fin'a quanno nun scapizze!
¡Esta es la rumba de los chicos de la calle!Chesta è 'a rumba d''e scugnizze!

Puparulos y olivas...Puparuole e aulive...
¡Coman coco, coman coco!Magnáteve 'o cocco, magnáteve 'o cocco!
Ropa vieja...Rrobba vecchia...
Pelotas para el ajedrez, pelotas para el ajedrez!Pallune p''allésse, pallune p''allésse!
Las manzanas llenas de fuego...'E mellune chine 'e fuoco...
¡Una buena marea, una buena marea!Na bona marenna, na bona marenna!
Membrillos...Cotogne...
¡Helados, helados, helados, helados!Gelati, gelati, gelati, gelati!
Confituras...Conciatièlle...
La pizza con anchoas, la pizza con anchoas!'A pizza cu 'alice, 'a pizza cu 'alice!
Horno de campo...Furno 'e campagna...
Los cordones de los zapatos, los cordones de los zapatos!'E lazze p''e scarpe, 'e lazze p''e scarpe!
Del jardín, todos secos...D''o ciardino, tutte secche...
La cabeza del pulpo, la cabeza del pulpo!'A capa d''o purpo, 'a capa d''o purpo!
¡Oh Roma!...'O Roma!...

Esa bella Mamá del Carmen te lo decía:Chella bella Mamma d''o Cármene v''o ppava:
¡No te canses tanto!...Nun mm''o ppòzzo faticá!...

¡Qué linda la paparella!E' bellella 'a paparella!
¡Compre los platos!Accattateve 'e piatte!
¡Son cinco liras cada uno!Seje tuvaglie cinche lire!
¡Otra planta para el salón!N'ata pianta p''o salotto!
¡Nueces americanas!Nocelline americane!
¡Tengo el trigo para la pastiera!Tengo 'o ggrano p''a pastiera!
¡Qué sorpresa, ¿quién lo hubiera pensado?Pacchianè', chi s''o ppenzava?
¡Tiene este campo de habas!Tiene chistu campo 'e fave!
¡Cicchignacco en la botella!Cicchignacco 'int''a butteglia!
¡El tío monje borracho!'O zi' monaco 'mbriacone!
¡El veneno para las cucarachas!'O vveleno p''e scarrafune!
¿Qué haces los domingos?'A dummeneca addó' t''a faje?
Como tantas otras veces,Comm'a tanta pire nizze,
te llevan de paseo de a poco,te ne scinne a sghizze a sghizze,
hasta que no entiendes...fino a quanno nun scapizze!
¡Esta es la rumba de los chicos de la calle!Chest'è 'a rumba d''e scugnizze!