Cicerenella

Cicerenella

Cicerenella

Cicerenella, ma chérie, t'es belle et mignonne !Cicerenella mia, si' bona e bella!
Cicerenella avait un jardinCicerenella tenéa nu ciardino
qu'elle arrosait avec de l'eau et du vin...e ll'adacquava cu ll'acqua e lu vino...
Mais elle arrosait sans se presser...Ma ll'adacquava po' senza langella...
C'est le jardin de Cicerenella...Chist'è 'o ciardino de Cicerenella...
Cicerenella avait un chatCicerenella teneva na gatta
qui était aveugle et un peu détraqué...ch'era cecata e purzí scontraffatta...
Elle le traînait avec sa petite queue...La strascenava cu meza codella...
C'est le chat de Cicerenella...Chest'è la gatta de Cicerenella...
Cicerenella avait un coqCicerenella teneva nu gallo
et toute la nuit, elle montait à cheval...e tutta la notte nce jéva a cavallo...
Elle montait sans selle...Essa nce jéva po' senza la sella...
Et c'est le coq de Cicerenella...E chisto è lo gallo de Cicerenella...
Cicerenella avait un âneCicerenella teneva nu ciuccio
et elle lui avait fait un joli capuchon...e ll'avéa fatto nu bellu cappuccio...
Mais il n'avait ni os ni peau...Ma nu teneva né ossa e né pelle...
C'est l'âne de Cicerenella...Chisto è lu ciuccio de Cicerenella...
Cicerenella avait une pouleCicerenella tenéa na gallina
qui pondait des œufs le soir et le matin...che facéa ll'uovo de sera e matina...
Elle l'avait appris à manger de la farine...Ll'avéa 'mparata a magná farenella...
C'est la poule de Cicerenella...Chest'è 'a gallina de Cicerenella...
Cicerenella avait une lampe,Cicerenella tenéa na pennata,
et, toute la nuit, elle était allumée...e, tutta la notte, steva allummata...
Et elle l'allumait avec une petite lampe...E ll'allummava co la lucernella...
C'est la lampe de Cicerenella...Chesta è 'a pennata de Cicerenella...
Cicerenella avait une barque :Cicerenella teneva na vótte:
elle était pleine par le haut et vide par le bas...mettea da coppa e asceva da sotto...
Et il n'y avait ni tambour ni cannelle...E nun ce steva tompagno e cannella...
C'est la barque de Cicerenella...Chesta è la vótte de Cicerenella...
Cicerenella avait un hangarCicerenella tenéa na remessa
et elle y mettait cheval et calèche...e nce metteva cavallo e calesse...
et elle y mettait sa petite tommonella...E nce metteva la soja tommonella...
C'est le hangar de Cicerenella...Chesta è 'a remessa de Cicerenella...
Cicerenella avait une poêle,Cicerenella tenéa na tièlla,
elle faisait frémir les œufs avec de la mozzarella...frijeva ll'ove cu la mozzarella...
et elle les faisait frémir avec de la sarcenella...e le ffrijeva cu la sarcenella...
C'est la poêle de Cicerenella...Chesta è 'a tièlla de Cicerenella...
Cicerenella, ma chérie, t'es belle et mignonne.Cicerenella mia, si' bona e bella