Traducción generada automáticamente
Pigliate 'Na Pastiglia
Canzoni Napoletane
Pigliate 'Na Pastiglia
Io cammino ogne notte,
io cammino sbarianno,
io nun tengo maje suonno,
nun chiudo maje ll'uocchie
e nun bevo cafè!
Coro: Va' te cócca, siente a me!...
Va' te cócca, siente a me!...
Na perziana ca sbatte,
nu lampione ca luce...
e nu 'mbriaco ca dice,
bussanno a na porta:
"Mm'arape, Cuncè'?"
'A tre mise nun dormo cchiù:
na vucchella vurría scurdá...
gente, diciteme comm'aggi''a fá?
Coro: Pígliate na pastiglia!
Pígliate na pastiglia,
siente a me...
Pe' mme fá addurmí,
pe' mme fá scurdá,
il mio dolce amor!
Coro: Pígliate na pastiglia!
Pígliate na pastiglia,
siente a me...
Pe' mme fá sentí,
come un gran pasciá
e mm'inebria il cuor!
Dint''e vvetrine 'e tutt''e farmaciste,
la vecchia camomilla ha dato il posto
alle palline 'e glicerofosfato -
bromotelevisionato -
grammi: zero, zero, tre...
Ah!...
Coro: Pígliate na pastiglia,
siente a me!
Dint''o scuro na gatta,
mastecanno na sarda,
doce doce mme guarda,
mme guarda, se struscia,
miagola e fa:
Coro: Siente a me: vatte a cuccá!
Siente a me: vatte a cuccá!
Só' nu ciuccio 'e carretta,
carrecato d'ammore
ca se tira stu core...
stu core, ca cerca
la felicitá!...
'A tre mise nun dormo cchiù:
na vucchella vurría scurdá!...
Gente, diciteme comm'aggi''a fá?
Coro: Pígliate na pastiglia!...
Finale:
Dint''e vvetrine 'e tutt''e farmaciste,
la vecchia camomilla ha dato il posto
alle palline 'e glicerofosfato -
bromotelevisionato -
diddittí, bicarbonato,
borotalco e seme 'e lino,
cataplasma e semolino,
na custata â fiorentina,
mortadella e duje panine
cu nu miezu litro 'e vino,
nu caffé con caffeina,
grammi: zero, zero, tre!...
Ah!...
Coro: Pígliate na pastiglia,
siente a me!
Toma una pastilla
Yo camino cada noche,
yo camino divagando,
yo nunca tengo sueño,
nunca cierro los ojos
y nunca tomo café!
Coro: ¡Ve a acostarte, escúchame!...
Ve a acostarte, escúchame!...
Una persiana que golpea,
una farola que brilla...
y un borracho que dice,
tocando una puerta:
'¿Me abres, Cuncè'?
Hace tres meses que no duermo más:
una carita que quisiera olvidar...
gente, ¿cómo debo hacer?
Coro: ¡Toma una pastilla!
Toma una pastilla,
escúchame...
Para hacerme dormir,
para hacerme olvidar,
mi dulce amor!
Coro: ¡Toma una pastilla!
Toma una pastilla,
escúchame...
Para hacerme sentir,
como un gran pasciá
y embriagar mi corazón!
En los escaparates de todas las farmacias,
la vieja manzanilla ha dado paso
a las bolitas de glicerofosfato -
bromotelevisionato -
gramos: cero, cero, tres...
¡Ah!...
Coro: ¡Toma una pastilla,
escúchame!
En la oscuridad una gata,
masticando una sardina,
dulce dulce me mira,
me mira, se restriega,
maúlla y dice:
Coro: ¡Escúchame: ve a acostarte!
Escúchame: ve a acostarte!
Soy un burro de carreta,
cargado de amor
que tira de este corazón...
este corazón, que busca
la felicidad!...
Hace tres meses que no duermo más:
una carita que quisiera olvidar!...
Gente, ¿cómo debo hacer?
Coro: ¡Toma una pastilla!...
Final:
En los escaparates de todas las farmacias,
la vieja manzanilla ha dado paso
a las bolitas de glicerofosfato -
bromotelevisionato -
didití, bicarbonato,
borotalco y semillas de lino,
cataplasma y sémola,
una costilla a la florentina,
mortadela y dos panes
cn medio litro de vino,
un café con cafeína,
gramos: cero, cero, tres!...
¡Ah!...
Coro: ¡Toma una pastilla,
escúchame!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Canzoni Napoletane y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: