A Saga do Menino Sem Dente

La Saga del Niño Sin Dientes

A Saga do Menino Sem Dente

Estaba en una mula vieja yendo hacia el mercadoTava numa mula veia tava indo pro ceasa
Cuando llegó la policía invadiendo mi casaQuando chegou a polícia invadindo a minha casa
Traían como argumento una tal intimaciónTrazendo como argumento uma tal de intimação
A ver si eso es excusa para invadir mi chozaVê se isso é lá desculpa pra invadir meu barracão

Oye José Coco, no te preocupes, tengo convicciónÔ zé côco não se aveche pois tenho convicção
Esto viene de antaño, de la época de la esclavitudIsso vem lá das antigas do tempo da escravidão
Firmaron un papel, la tal aboliciónAssinaram um papel, a tal de abolição
Nos dieron la libertad y no cambiamos de patrónNos deram a liberdade e não mudamos de patrão

Ni finca ni un lote ni una maceta o helechoNem fazenda nem um lote nem um vazo ou xaxim
Ni un pedazo de tierra nos dejaron a nosotrosNem um pedaço de terra eles deixaram pra mim
Con el calor de mi sudor conquisté mi rincónCom o calor do meu suor conquistei o meu cantim
Fuimos a la periferia, lejos de tu mundilloFomos pra periferia bem longe do seu mundim

Llaman a esto aglomerado, favela, agujero calienteChamam de aglomerado, favela, buraco quente
En este pedazo de tierra la gente se fue amontonandoNesse pedaço de terra foi se amontoando gente
Hoy es tema de novela, discusión para presidenteHoje é tema de novela discussão pra presidente
Lo que esta gente espera es una vida más decenteO que esse povo espera é uma vida mais decente

Decidí entonces hablar en paz...Resolvi então falar em paz ...
Pero no es tan simple como parece obvioMas não é tão simples o que parece óbvio
Paz, paz...Paz, paz...

Para quien piensa mierda todo, para quien piensa mierda nadaPra quem pensa merda tudo, pra quem pensa merda nada.
Para quien mierda piensa todoPra quem merda pensa tudo.
Para quien todo piensa nada, para quien piensa mierda todo...Pra quem tudo pensa nada, pra quem pensa merda tudo ...