Br 2000 - A Voz Do Quarto Mundo

Br 2000 - La Voz del Cuarto Mundo

Br 2000 - A Voz Do Quarto Mundo

Como una vieja canción, una vieja de Lou ReedComo uma velha música, um velho Lou Reed song
Ella cantaba toda la noche en la acera, la misma historia que ya fue contadaEla cantava toda noite na calçada, a mesma estória que já foi contada

En la esquina del metro, donde el tren nunca llegóNo cantinho do metrô, onde o trem nunca chegou
Siempre después del Espacio Retrô y luego de llegar a casaSempre após o Espaço Retrô e depois de chegar em casa
Pero el hauschgift ardía y su mente alucinaba con Joy DivisionMas hauschgift queimava e sua mente Joy Division alucinava
Y su destino, el destino de Ian Curtis, se acercaba, se acercabaE seu destino, o destino de Ian Curtis, se aproximava, se aproximava

Hasta sonreía con su Iron ButterflyAté sorria com sua Iron Butterfly
Pero su tormento aumentaba más y másMas seu tormento aumentava mais e mais
Y a medida que pasaba el tiempo, el exceso de PsychoCandy se le acababaE à medida que o tempo passava, o excesso de PsychoCandy com ela acabava
Y ni las canciones de Black Angels Death, ni los Black Points que tomóE nem os Black Angels Death songs, e nem os Black Points que tomou
Querían sacarla del metroQueriam mais tirá-la do metrô
Todo estaba muerto y se acabóEstava tudo morto e acabou

Pero en una estación de radio de São PauloMas numa São Paulo Radio Station
Escuchó la música que la salvóOuviu a música que a salvou
Y como en los viejos clichés musicales, fue salvada por el rock 'n rollE como nos velhos clichês musicais, ela foi salva pelo rock 'n roll
Pero fue un Velvet Underground en las venasMas foi um Velvet Underground na veia
El sonido que coloreó su vida feaO som que coloriu sua vida feia
Y en su próximo Bloody ValentineE no seu próximo Bloody Valentine
¡Estoy seguro de que ya no llora más!Eu tenho certeza que ela não chora mais!