Se Não For Nada Pior

Si no es nada peor

Se Não For Nada Pior

Con los ojos cerrados, los pies al solOs olhos fechados, os pés no sol
Una canción en la mente, un silbido en los labiosUma canção na mente, nos lábios um assovio
Aunque llorara, nadie escuchó.Embora chorasse ninguém ouviu.

En las manos unos centavos, en el pecho sin embargo.Nas mãos uns vinténs, no peito poréns.
Restos de sueños, un trauma y el mar.Resto de sonhos, um trauma e o mar.
Aunque perdido, no quiere llegar.Embora perdido não quer chegar.

Él intenta entender por qué ella se fue.Ele tenta entender por quê ela se foi.
Él teme que ella no vaya a volver.Ele tem medo que ela não vá voltar.
Cuenta sus pedazos, quiere reponerse.Conta seus cacos, quer se recompor.
Y si no es nada peor, debe ser amor.E se não for nada pior, há de ser amor.

Ventanas cerradas, ahí viene la tormenta.Janelas fechadas, lá vêm temporal
Sus versos rimados, sal y ardor.Seus versos rimados, sal e ardor
Retrato rasgado, mojado y sin color.Retrato rasgado, molhado e sem cor.

Retoca el maquillaje: es hora de partir.Retoca a maquiagem: hora de partir
No sabe a dónde, pero va a seguir.Não sabe pra onde, mas vai seguir
Mejor irse antes de decidir.Antes ir embora depois decidir.

Ella quiso explicar, él no entendió.Ela quis explicar, ele não entendeu.
Ella pensó que era mejor huir.Ela achou melhor fugir.
Lleva en su pecho un secreto, pasión y dolor.Traz em seu peito segredo, paixão e dor.
Y si no es nada peor, debe ser amor.E se não for nada pior, há de ser amor.