La Planta

La Plante

La Planta

Si tu penses que tu m'as brisé la potéeSi tú piensas que me has roto la maceta
T'inquiète pas, je me suis déjà habitué à l'arroserNo te preocupes, ya me acostumbre a regarla
Et tu commençais à être trop verteY ya te me estabas pasando de verde
Demain tu te sèches, je me trouve une autre planteMañana te secas, yo me consigo otra planta

Mais qu'elle soit désertique, oh oui, désertiquePero que sea desértica, oh si, desértica
Mais qu'elle soit désertique, oh oui, désertiquePero que sea desértica, oh si, desértica

Comme ça si je l'arrose, non, je ne m'inquiète pasAsí si la riego no, no me preocupo
Parce qu'elle ira très bienPorque va estar muy bien
Comme ça si je l'arrose, non, je ne me presse plusAsí si la riego no, ya no me apuro
Comme je l'ai fait avec toiComo la regué contigo

Et qu'un seul jardinier, récolte le fruitY que un sólo jardinero, recoja el fruto
Pas comme toi qui étais déjà ramasséeNo como tu que ya estabas recogida
Et si un autre se motive, eh bien bonne chanceY si es que otro se anima, pues buena suerte
On verra s'il ne se pique pasA ver si no se espina

Et tu ressembles tant, à une plante grimpanteY te pareces tanto, a una enredadera
Sur n'importe quel tronc tu t'accroches, et tu tournesEn cualquier tronco te atoras, y le das vueltas
Avec tes petites branches qui s'enroulent partoutCon tus ramitas que se enredan donde quiera
Et parmi tant de feuillage, on t'a surnommée la traînanteY entre tanto ramerío, ya te apodamos la ramera

Et qu'un seul jardinier, récolte le fruitY que un solo jardinero, recoja el fruto
Pas comme toi qui étais déjà ramasséeNo como tu que ya estabas recogida
Et si un autre se motive, eh bien bonne chanceY si es que otro se anima, pues buena suerte
On verra s'il ne se pique pasA ver si no se espina

Et tu ressembles tant mon amour, à une plante grimpanteY te pareces tanto amor, a una enredadera
Sur n'importe quel tronc tu t'accroches, et tu tournesEn cualquier tronco te atoras, y le das vueltas
Avec tes petites branches qui s'enroulent partoutCon tus ramitas que se enredan donde quiera
Et parmi tant de feuillage, on t'a surnommée la traînanteY entre tanto ramerío, ya te apodamos la ramera

Mais qu'elle soit désertique, oh oui, désertiquePero que sea desértica, oh si, desértica
Mais qu'elle soit désertique, oh oui, désertiquePero que sea desértica, oh si, desértica
Mais qu'elle soit désertique, oh oui, désertiquePero que sea desértica, oh si, desértica
Mais qu'elle soit désertique, oh oui, désertique eeh eehPero que sea desértica, oh si, desértica eeh eeh

Quel planton!¡Que plantón!