Tempestade Em Copo D'água

Tormenta en un vaso de agua

Tempestade Em Copo D'água

Voy a mi trabajo, tengo que tomar el transporte públicoVou pro meu trabalho, tenho que pegar a condução
Porque no tengo auto, como el resto de la poblaciónPois eu não tenho carro, como o resto da população
Siempre llego tarde, corro para alcanzar el colectivoSempre atrasado, corro pra alcançar a lotação
El autobús lleno, mucho tumulto en la estaciónÔnibus lotado, muito tumulto na estação

Y en este recorrido, en medio del túnel, el tren se detuvoE nesse itinerário, no meio do túnel, o trem parou
Ve que hasta la madre del conductor se quedóVejo que sobrou até pra mãe do condutor
Fue que alguien aquí adelante empezó a quejarseFoi que alguém aqui na minha frente começou a reclamar
Diciendo que siempre es aquí donde ocurren desgraciasDizendo que é sempre só aqui que acontece desgraça

Hago que disimulo, tomo y me aferró a mi periódicoFaço que disfarço, pego e me apego ao meu jornal
Que habla de un colapso, retrato de una crisis mundialQue fala de um colapso, retrato de uma crise mundial
Actos terroristas, el atentado está en el aireAtos terroristas, o atentado está no ar
Y corre en el diario el riesgo de una guerra nuclearE corre no diário o risco de uma guerra nuclear

Pueblos en conflicto en la cuna de la civilizaciónPovos em conflito no berço da civilização
Vientos, maremotos, terremotos, tsunamis en JapónVentos, maremotos, terremotos, tsunamis no Japão
Mientras alguien aquí adelante sigue quejándoseEnquanto alguém aqui na minha frente continua a reclamar
Diciendo que siempre es aquí donde ocurren desgraciasDizendo que é sempre só aqui que acontece desgraça

Aquí en BrasilAqui no Brasil
Y sigue provocando tormentas en un vaso de aguaE vive provocando tempestade em copo d'água