Terra de Ninguém

Tierra de Nadie

Terra de Ninguém

¿Dónde estará nuestra seguridad?Onde estará a nossa segurança?
Si afuera hay seres humanosSe são seres humanos lá fora
¿Qué haremos ahora?O que faremos agora?
Intolerancia, vemos esto a diarioIntolerância, vemos isto todo dia
Desconfianza, tengo miedo de la policíaDesconfiança, tenho medo da polícia
De la policíaDa polícia

No quedará ni un ápice de esperanzaNão restará um pingo de esperança
En el agotamiento de las horasNo esgotamento das horas
Descubriremos que ahoraDescobriremos que agora
Necesitamos encontrar una salidaNecessitamos achar uma saída
Para que el ser humano viva en armoníaPro ser humano viver em harmonia
ArmoníaHarmonia
ArmoníaHarmonia
ArmoníaHarmonia

Un hombre bombaUm homem bomba
Un acto terroristaUm ato terrorista
DesuniónDesunião
Sentimientos de repugnanciaSentimentos de ojeriza
Nos preguntamosNos perguntamos
¿A dónde vamos a llegar?Onde é que iremos chegar?

Una SodomaUma Sodoma
Una guerra de hinchadasUma guerra de torcida
Una agresiónUma agressão
Actos de salvajismoLances de selvageria
Estamos todos en un callejón sin salidaEstamos todos num beco sem saída
Nos preguntamosNos perguntamos
¿Cuánto vale la vida?Quanto é que vale a vida?
¿Cuánto vale la vida?Quanto é que vale a vida?
¿Cuánto vale la vida?Quanto é que vale a vida?
¿Cuánto vale la vida?Quanto é que vale a vida?

De vez en cuando alguien nos desafíaDe vez em quando alguém nos desafia
Justifican mejoras a través de estadísticasJustificaram melhoras por meio de estatísticas
Y creemos que el mundo puede cambiarE acreditamos que o mundo pode mudar

Pero este año queremos mejorasMas este ano queremos melhorias
Nos engañamos de nuevoNos enganamos de novo
Tengo asco de la políticaTenho nojo da política
Estamos todos en un callejón sin salidaEstamos todos num beco sem saída
Nos preguntamosNos perguntamos
¿Cuánto vale la vida?Quanto é que vale a vida?
¿Cuánto vale la vida?Quanto é que vale a vida?
¿Cuánto vale la vida?Quanto é que vale a vida?
¿Cuánto vale la vida?Quanto é que vale a vida?