Voltas e Revoltas

Vueltas y Revueltas

Voltas e Revoltas

Voy a regresar, voy a renacer del fuegoVou voltar, vou renascer do fogo
Renovar el aire, voy a necesitar alientoRenovar o ar, vou precisar de fôlego
Para volar, para ver un mundo nuevoPra voar, pra ver um mundo novo
Para soñar, por el bien del ser humanoPra sonhar, pro bem do ser humano

Si cuento, me tacharán de locoSe eu contar, vão me taxar de louco
Voy a mostrar, voy a cautivar al puebloVou mostrar, vou cativar o povo
Les va a gustar, van a distorsionar un pocoVão gostar, vão deturpar um pouco
Va a cambiar, va a perder su encantoVai mudar, vai, perder o seu encanto

Venid a mí, revela, de un sueño incide y se despiertaVinde a mim revela, de um sonho incide e se desperta
De la vida eterna, bienvenido a la vida y así se cierra la pazDa vida eterna, bem-vindo à vida e assim se encerra a paz

Entre las estrellas estánEntre os astros estão
Civilizados o noCivilizados ou não
En la punta de los cascos entoncesNa ponta dos cascos então
Caballos alados vendránCavalos alados virão

Vengar la ansia del ser humano sobre la TierraVingar a gana do ser humano sobre a Terra
Triste al ver que su invento se usa para la guerraTriste em ver o seu invento ser usado para a guerra

Sodoma y GomorraSodoma e Gomorra
Herculano y PompeyaHerculano e Pompeia
Nagasaki, HiroshimaNagasaki, Hiroshima
Al-Qaeda, Alquimias, QuimerasAl-Qaeda, Alquimias, Quimeras

Viene de los antiguos libros de historiaVem dos antigos livros de história
Mi Jesucristo, el manuscrito mito se renuevaMeu Jesus Cristo, o manuscrito mito se renova
Involucrados en el vientre de su Caballo de TroyaEnvolvidos no ventre do seu Cavalo de Troia
Viene trayendo de vuelta lo que le revuelcaVem trazendo de volta o que lhe revolta!

Me da pena si descubrimos vidas en otros planetasEu tenho pena se descobrirmos vidas em outros planetas
¿Qué será de aquellos que sean más pequeños que nosotros?O que será daqueles que forem menores do que nós?
¿Serán tragados por el hombre que se cree más grande?Serão tragados pelo homem que se julga ser maior

Mientras tanto, siempre son las mismas cosas en la televisiónEnquanto não, são sempre as mesmas coisas na televisão
Presenciaremos las revueltas que vendránAssistiremos as revoltas que virão
Viene en los brazos alados de Santos DumontVem nos braços alados de Santos Dumont

Viene de los antiguos libros de historiaVem dos antigos livros de história
Mi Jesucristo, el manuscrito mito se renuevaMeu Jesus Cristo, o manuscrito mito se renova
Involucrados en el vientre de su Caballo de TroyaEnvolvidos no ventre do seu Cavalo de Troia
Viene trayendo de vuelta lo que le revuelca!Vem trazendo de volta o que lhe revolta!