Capitão Virgulino, Vulgo Lampião

Capitán Virgulino, Alias Lampião

Capitão Virgulino, Vulgo Lampião

Terror en la ciudad, correría y desesperoTerror na cidade, correria e desespero
Traendo el caos y el miedo, llegan los cangaceirosTrazendo o caos e o medo, vem chegando os cangaceiros
Abriendo camino a balazos, anarquismo y tiroteoAbrindo o caminho á bala, anarquismo e tiroteio
En nombre de Virgulino, asesino y justiciero.Em nome de Virgulino, assassino e justiceiro.

Mi nombre es Virgulino, para muchos, soy LampiãoEu me chamo Virgulino, pra muitos, sou Lampião
Saqueador y temido asesino en todo el sertãoSaqueador e assassino temido em todo o sertão
Con rango de capitán. Nunca supe lo que es perdónPor patente, capitão. Nunca soube o que é perdão
Desdichado el coronel en mis manos pongo yo.Infeliz do coronel no qual ponho minhas mãos.

Tengo un odio en el alma, desde niño lo carguéTenho um ódio preso a alma, desde quando criança
Vi a mi padre morir por balas de la policía, en mi niñezVi meu pai morrer por tiros de polícia, na infância
Ajeno a la valentía en una tierra sin esperanzaAlheio a valentia em uma terra sem esperança
Por mi padre asesinado, juré sangre y venganza.Por meu pai assassinado, jurei sangue e vingança.

Mi rifle dispara cantando en un compás aterradorMeu rifle atira cantando num compasso assustador
Gusta pelear conmigo porque soy buen tiradorFaz gosto brigar comigo porque sou bom contador
Mientras el fusil trabaja, mi voz lejana se escuchaEnquanto o fuzil trabalha, minha voz longe se espalha
burlándose del propio horror, burlándose del propio horror.zombando do próprio horror, zombando do próprio horror.

Mi munición es buena, mi puntería certeraMinha munição é boa, minha mira é certeira
Cuando Dios quiere que mate, acierto al primeroQuando Deus quer que eu mate, eu acerto de primeira
Siente la ira de la venganza de Virgulino FerreiraSinta a ira da vingança de Virgulino Ferreira
Siente la ira de la venganza de Virgulino Ferreira.Sinta a ira da vingança de Virgulino Ferreira.

Mientras haya balas, juro guerra al gobiernoEnquanto houver balas, juro guerra ao governo
Que asombra y oprime a todo el pobre brasileñoQue assombra e oprime a todo o pobre brasileiro
Hasta mis últimos días, intercambiaré balas sin temorAté meus últimos dias, trocarei balas sem receio
Y si muero en un tiroteo, sé que muero satisfecho.E se morrer num tiroteio, sei que morro satisfeito.