Thank You!!

¡¡Gracias!!

Thank You!!

tatoeba 'eterno' es en un instante
たとえば「永遠」だって「一瞬」のあつまり
tatoeba 'eien' da tte 'isshun' no atsumari
alinear los sueños, ve por el camino hacia el mañana
ゆめをならべて Go way あしたへ
yume o narabete Go way ashita e
al este, al oeste, aumentando la velocidad del latido
ひがしへにしへこどうのスピードあげて
higashi e nishi e kodou no supiido agete

incluso las nubes dispersas son parte del diseño del cielo
ちらかったくもだってそらのデザインなんだ
chirakatta kumo datte sora no dezain nanda
no necesitas cosas innecesarias
なくていいものなんてないさ
nakute ii mono nante naisa
a la derecha, a la izquierda, absorbiendo el ruido del corazón
みぎへひだりへこころのノイズしぼって
migi e hidari e kokoro no noizu shibotte

vamos, encontrémonos, si esta lluvia se detiene...
いこうよあおうよこのあめがやんだら
ikou yo aou yo kono ame ga yandara

Todos corramos, está bien ser torpes
Everybodyはしろうよぶさいくだっていいさ
Everybody hashirou yo busaiku datte ii sa
buscando semillas que no florecen, atrapémoslas con estas manos
さかないたねなどないこのてでさがしてつかもうよ
sakanai tane nadonai kono te de sagashite tsukamou yo
tanto mentiras como verdades, ríete de ambas
うそもしんじつもたしてにでわらおうよ
uso mo shinjitsu mo tashite ni de warou yo
la felicidad no es solo suerte
ハッピーはラッキーじゃない
happii wa rakkii ja nai
¡gracias! por estar allí
サンキュー！そこにいてくれて
sankyuu! soko ni ite kurete

si es posible, quiero correr desnudo a toda velocidad
できれば春夏秋冬はだかでかけていきたいな
dekireba shunkashuutou hadaka de kakete ikitai na
junto a los sueños, ¡no te detengas! Sonríe
ゆめのほとりで Don't stop! Smileで
yume no hotori de Don't stop! Smile de
al sur, al norte, en el desfile de coincidencias
みなみへきたへつじつまあわせのパレード
minami e kita e tsujitsuma awase no pareedo

volemos, riendo, salta a este viento
とぼうよわらってこのかぜにとびのれ
tobouyo waratte kono kaze ni tobinore!

diamantes o vidrio, todo depende de ti
ダイヤモンドだってガラス細工だって
daiyamondo datte garasu zaiku datte
¡avancemos agarrados de esa mano!
すべてはきみしだいだ！そのてでにぎりすすもうよ
subete wa kimi shidai da! sono te de nigire susumou yo
Todos, sigamos cortando estos pasos
Everybodyこのステップきざみつづけようよ
Everybody kono suteppu kizami tsuzukeyou yo
no era solo uno
ひとりじゃこれなかった
hitori ja kore nakatta
¡gracias! por apoyarme
サンキュー！ささえてくれて
sankyuu! sasaete kurete
¡gracias!
サンキュー
sankyuu!
¡gracias!
サンキュー
sankyuu!

vamos, encontrémonos, si esta lluvia se detiene...
いこうよあおうよこのあめがやんだら
ikou yo aou yo kono ame ga yandara

Todos corramos, está bien ser torpes
Everybodyはしろうよぶさいくだっていいさ
Everybody hashirou yo busaiku datte ii sa
buscando semillas que no florecen, atrapémoslas con estas manos
さかないたねなどないこのてでさがしてつかもうよ
sakanai tane nadonai kono te de sagashite tsukamou yo
tanto mentiras como verdades, ríete de ambas
うそもしんじつもたしてにでわらおうよ
uso mo shinjitsu mo tashite ni de warou yo
la felicidad no es solo suerte
ハッピーはラッキーじゃない
happii wa rakkii ja nai
¡gracias! por estar allí
サンキュー！そこにいてくれて
sankyuu! soko ni ite kurete