Cacca Nello Spazio

Caca en el Espacio

Cacca Nello Spazio

Inauguraron el puerto espacial, la multitud con la respiración entrecortadaHanno inaugurato lo spazioporto, la folla col fiato corto
Se pega al asfalto como un gato muertoS'incolla all'asfalto come un gatto morto
Mira fijamente el transbordador brillante de esmalte blanco con la nariz apuntando hacia arribaGuarda fisso lo shuttle lucido di smalto bianco col naso puntato in alto
Junto a la plataforma de lanzamientoAccanto alla rampa di lancio

Llega el alcalde en el cielo índigo del crepúsculo, rojo de lambruscoArriva il sindaco nel cielo indaco del crepuscolo, rosso di lambrusco
Habla y no recibe ni un silbidoParla e non si becca un fischio
Todos aplauden cuando notan que está listoTutti applaudono quando notano che è pronto
El bautizo con una botella gran cuvée Laurent ParrierIl varo con una bottiglia gran cuvee Laurent Parrier

Toda la tripulación vestida de gala se canalizaTutta la ciurma vestita di gala si incanala
Desfila por la calle que parece la primera de La ScalaSfila per la strada che pare la prima della Scala
El espacio no es lo suyo pero se aferra a él como un koalaLo spazio non è il suo ramo ma vi si aggrappa come un koala
Tipos snob que habría ahogado como chocolate en el marsalaTipi snob che avrei affogato come cioccolato nel marsala

Autoridades de Lions y Rotary, toman asiento en el Discovery pero es pagado por el estado ese tanque llenoAutorità di Lions e Rotary, prendono posto nel Discovery ma è pagato dallo stato quel pieno
Esto es obsceno, no Madame BovaryQuesto è osceno, non Madame Bovary
En la tierra es guerra entre pobres, no hay lugar si te hospitalizasSulla terra è guerra tra poveri, non c'è posto se ti ricoveri
321 contacto parte el transbordador con muchos autógrafos321 contatto parte lo shuttle con tanto d'autografi

Con un transbordador estamos enviando caca al espacioCon uno shuttle stiamo mandando cacca nello spazio
Mejor así estaremos más holgados, caca en el espacioMeglio così staremo più largh, cacca nello spazio
Extraterrestres están llegando caca en el espacioExtraterrestri è in arrivo cacca nello spazio
Ustedes son artistas hacen círculos en el trigo, nosotros caca en el espacioVoi siete artisti fate i cerchi nel grano, noi cacca nello spazio

Caca en el espacioCacca nello spazio

Hay un hombre de mediana edad con su mitad que tiene menos que su mitadC'è un uomo di mezza età con la sua metà che ne ha meno della sua metà
Un amor verde, seguramente encontrado en la discoteca en Porto CervoUn amore acerbo, colto certo nella disco a Poto Cervo
El prelado tiene listo el verbo, del creado es muy expertoIl prelato ha pronto il verbo, del creato è molto esperto
Desde la cabina caza al diablo pero maneja su estiércolDall'abitacolo caccia il diavolo ma ne maneggia lo sterco

El joven cantante de rap, ya está en la fase REMIl giovane cantante rap, è gia nella fase Rem
Sueña con el sistema estelar, video espacial para el top tenSogna lo star system, video space per la top ten
El hombre de negocios apunta a Júpiter para las nuevas fábricasIl business man punta su Giove per le fabbriche nuove
Quiere llenarse de trabajo alienígena para pagar menos que en otro lugarVuole fare il pieno di lavoro alieno da pagare meno che altrove

El general ya no tiene el físico, está blanco y tísicoIl generale non ha più il fisico è bianco e tisico
Habría disfrutado más con el FuturisikoAvrebbe goduto più col Futurisiko
Hombres de estirpe política apoyan sus traseros reales en los sillones con los adornosUomini di stampo politico poggiano i loro culi regi sulle poltrone con i fregi
Sus habituales privilegiosI soliti loro privilegi

Desde arriba la tierra parece una bola con el peso de una onzaDa lassù la terra pare una boccia dal peso di un'oncia
Cubierta de agua pero de la ducha no cae ni una gotaRicoperta d'acqua ma dalla doccia non cade una goccia
Hay quienes se llevan todo el espacio y quienes lo llevan en el bolsilloC'è chi si piglia tutto lo spazio e chi lo piglia in saccoccia
De pie como pasajeros en los trenes Bari-FoggiaIn piedi come pendolari sui treni Bari-Foggia
Pero estoy contento porquePerò sono contento perché

Con un transbordador estamos enviando caca al espacioCon uno shuttle stiamo mandando cacca nello spazio
No atascamos los desagües, caca en el espacioNon intasiamo le fognature, cacca nello spazio
Extraterrestres sus cacas, cacas en el espacioExtratterrestri cacchi votri, cacchi nello spazio
Nada de encuentros cercanosAltro che incontri ravvicinati

Caca en el espacioCacca nello spazio