Fuori Dal Tunnel

Buiten de Tunnel

Fuori Dal Tunnel

Ik ben buiten de tunnel l l lSono fuori dal tunel l l l
Van het plezierDel divertimento
Ik ben buiten de tunnel l l lSono fuori dal tunel l l l
Van het plezierDel divertimento
Wanneer ik het huis uitga en me verveelQuando esco di casa e mi annoio
Ben ik heel blijSono molto contento
Wanneer ik het huis uitga en me verveelQuando esco di casa e mi annoio
Ben ik veel blijerSono molto più contento
Dan jij die je salaris uitgeeftDi te che spendi stipendi
Op plekken vol prachtStipati in posti stupendi
Tussen billen op blokkenTra culi su cubi
Slaven van vreselijke beatsSuccubi di beat orrendi
Met wie brandy en je strektSu chi brandy e ti stendi
Dandy, je begrijpt me nietDandy non mi comprendi
Hoor je, je neemt het niet kwalijkSenti tu non ti offendi
Als ik zeg dat je trendy bentSe ti dico che sei trendy
Neem mijPrendi me
Bijvoorbeeld, ik ga niet kapotPer esempio non mi stempio
Voor een tempel van plezierPer un tempio del divertimento
Als vriend van baldambemboEssendo amico di baldambembo
Ben ik een stilteSono un silenzio
Die muziek kan wordenChe può diventare musica
Als ik rijd met een beatSe rimo sgembo
Op elk tempoSu qualsiasi tempo
Dat ik aanhoudChe sfrequenzo
Test de autoradioCollaudo l'autoradio
In de auto blijf ik voorzichtigNell'auto cauto resto
Van aangezicht tot aangezichtFaccia a faccia
Met een focacciaCon una focaccia
Wat een beter alternatief dan een auto-maaltijdAltro che l'autopasto
HoofdaannemerCapomastro
Met goede arbeidersCon validi manovali
Herbouw ikRicostruisco
De dijken van een dagGli argini di una giornata
Aan de rand van de discoAi margini della disco
En ik verbaas meE mi stupisco
Wanneer ze zich bij het feest voegenQuando si uniscono al banchetto
Dat ik opzetChe imbastisco
Dat ze daarna de drank mengenChe dopo mischiano il brachetto
En ik begrijp nietE non capisco
Hoe het komt dat we eindigen met pratenCom'è che si finisce a parlare
Over geeg robotsDi geeg robot
En de straten van San FranciscoE delle strade di san francisco

Ik ben buiten de tunnel l l lSono fuori dal tunel l l l
Van het plezierDel divertimento
Ik ben buiten de tunnel l l lSono fuori dal tunel l l l
Van het plezierDel divertimento
Wanneer ik het huis uitga en me verveelQuando esco di casa e mi annoio
Ben ik heel blijSono molto contento
Wanneer ik het huis uitga en me verveelQuando esco di casa e mi annoio
Ben ik veel blijerSono molto più contento

Ik hou van de bioscoopMi piace il cinema
En best veelE parecchio
Daarom noemen ze me oudPer questo mi chiamano vecchio
Het is voor jongerenÈ da giovani
Om zich op te maken en te lakken voor de spiegelSpumarsi e laccarsi davanti allo specchio
Ik ben oud, puntSono vecchio punto
En ik haal inspiratieE prendo spunto
Uit jouw vette lokDal tuo unto ciuffo
Ik voel me krapMi sento stretto
Zoals wanneer ik een smurf neemCome quando inchiappetto un puffo
(of ik haat caparezza)(o io odio i caparezza)
Ik zucht denkend aan avonden zoalsSbuffo pensando a serate tipo
Die avondenDel tipo
Die we hebbenChe facciamo
Ik heb een 'type' tweedehandsIo ho una 'tipo' di seconda mano
Die me doetChe mi fa
Als pub, disco en bankDa pub, da disco e da divano
Ik ben hierSono qua
Als een leeuwerik, dit is mijn takCome un'allodola questo è il mio ramo
IkIo
In een rommelIn una pattume
Van de kostuum-tvDella tv di costume
Vliegend zonder verenIn volo senza piume
In een stripboekIn un volume di fumetti
Onder het lichtSotto il lume
Geen vergelijkingNon c'è paragone
Slechts een biertje in fermentatieBasta una birra in fermentazione
En het meisje in opwindingE la tipa in fibrillazione
Voor de nieuwe positiePer la nuova posizione
Het prikkelt me als een volleM'attizza la zizza piena
Het vermaakt me met de obscene meidMi delizia la tizia oscena
Ik heb honger, geen probleemHo fame non problema
Als de pizza me verleidt voor het avondetenSe mi sfizia la pizza a cena
Thema-avondenSerate a tema
Mooie mensenBella gente
Dikke plakken salamiSalame a fette spesse
VHS en als dat niet genoeg isVhs e se non bastasse
Luid de boxenSu le casse

Ik ben buiten de tunnel l l lSono fuori dal tunel l l l
Van het plezierDel divertimento
Ik ben buiten de tunnel l l lSono fuori dal tunel l l l
Van het plezierDel divertimento
Wanneer ik het huis uitga en me verveelQuando esco di casa mi annoio
Ben ik heel blijSono molto contento
Wanneer ik het huis uitga en me verveelQuando esco di casa mi annoio
Ben ik veel blijerSono molto più contento

La la la la la la......La la la la la la......

(de ontmoetingen, de confrontaties(gli incontri, gli scontri
De uitwisseling van meningenLo scambio di opinioni
Mensen die gemaakt zijnPersone che son fatte
Van namen en achternamenDi nomi e di cognomi
Kom herenVenghino signori
Hier is de goede wijnChe qui c'è il vino buono
De pagina's van het boekLe pagine del libro
En de melodieën van het geluidE le melodie del suono
We leven van herinneringenSi vive di ricordi
Heren en van spelletjesSignori e di giochi
Van oprechte omhelzingenDi abbracci sinceri
Van vrede en van vurenDi pace e di fuochi
Van alle momentenDi tutti i momenti
Treurig en leukTristi e divertenti
En niet van de momentenE non dei momenti
Treurig leuk)Tristemente divertenti)

(Ik zou het opnieuw willen doen)(io vorrei rifare)