Il Secondo Secondo Me

Het Tweede Album Volgens Mij

Il Secondo Secondo Me

Het tweede album is altijd het moeilijksteIl secondo album è sempre il più difficile
In de carrière van een artiestNella carriera di un artista
Het tweede album is altijd het moeilijkste (le le le Kom op)Il secondo album è sempre il più difficile (le le le Come on)
Het tweede album is altijd het moeilijksteIl secondo album è sempre il più difficile
In de carrière van een artiestNella carriera di un artista
Het tweede album is altijd het moeilijksteIl secondo album è sempre il più difficile

Italianen zijn goede mensen, Italianen met een gouden hartItaliani brava gente, italiani dal cuore d'oro
Italië is een republiek gebaseerd op arbeidL'Italia è una repubblica fondata sul lavoro
Van heiligen, dichters, maffiosi en ontdekkingsreizigersDi santi di poeti di mafiosi navigatori
Maar iedereen zou de Montessori weer tussen de vingers willen hebbenMa tutti rivorrebbero tra le dita la Montessori
Engelsen, professoren die geen andere taal lerenInglesi professori che non imparano altra lingua
Engelsen hoeven nooit van munt te veranderenInglesi non dovranno mai cambiare moneta
Engelsen zullen altijd aan de verkeerde kant rijdenInglesi guideranno sempre dal lto sbagliato
Daarom weet ik dat wie naar Londen gaat, een beetje veranderd terugkomtPer questo chi va a Londra so che ritorna un pò cambiato

Zwarte mensen spelen goed basketbalI neri giocano bene a pallacanestro
Ze hebben het ritme in hun bloed en een grote pikHanno il ritmo nel sangue ed il pisello grande
Witte mensen vind je op de groene tafels in hun onderbroekI bianchi sui tavoli verdi li trovi ridotti in mutande
Elke witte invidieert de grote pikOgni bianco invidia il pisello grande
Ze zeggen dat Arabieren achterstevoren schrijvenDicono che gli arabi scrivono al contrario
Mohamed zei dat ik achterstevoren schrijfMohamed ha detto che io scrivo al contrario
Dus alles wat juist is, onthult zijn tegendeelQuindi ogni cosa giusta rivela il suo contrario
En als je het er niet mee eens bent, sorry voor jou!E se no sei d'accordo mi dispiace per te!

Le le le le rode hemden hebben het land weer aan elkaar genaaidLe le le le camicie rosse ricucirono il paese
De zwarte hemden hebben het naar de oorlog gebrachtLe camicie nere lo portarono alla guerra
De groene hemden hebben hun kont ermee afgeveegdLe camicie verdi vi si son pulite il culo
De ontwerpers van de laars zijn het meest gewaardeerdGli stilisti dello stivale sono quelli più apprezzati
Toen hij er was, vertrokken de treinen op tijdQuando c'era lui i treni partivano in orario
Toen hij er was, werden we op tijd gedeporteerdQuando c'era lui ci deportavano in orario
Toen hij er was, waren wij er nietQuando c'era lui non c'eravamo noi
Want als wij er waren, zouden we zijn neergeschotenChe se c'eravamo noi saremo stati impallinati

Dus stem op mij en je zult zien, ik vind je een baanAllora votami e vedrai ti trovo un posto di lavoro
Stem op mij en je zult zien dat je geen pijn zult hebbenVotami e vedrai che non ti farai male
Stem op mij en je zult zien dat ik vanaf morgen van je houVotami e vedrai da domani ti vorrò bene
Jongen, vroeger was dit allemaal verkiezingscampagneFigliolo un volta qui era tutta campagna elettorale
Wil je zanger worden? Je hebt een duwtje nodig!Vuoi fare il cantante? Ti servirà una spinta!
Wil je wethouder worden? Je hebt een duwtje nodig!Vuoi fare l'assessore? Ti servirà una spinta!
Wil je carrière maken? Je hebt een duwtje nodig!Vuoi fare carriera? Ti servirà un spinta!
Aan de rand van een afgrond heb ik een duwtje nodig!!Sull'orlo di un burrone avro bisogno di una spinta!!

Miljardairs die achter een bal aanrennenCalciatori miliardari che rincorrono un pallone
Miljardairs die achter succes aanrennenMusicisti miliardari che rincorrono il successo
Miljardairs die achter de wijven aanrennenIndustriali miliardari che rincorrono la gnocca
Met de superenalotto maak ik de klapper: Ik moet!Col superenalotto faccio il botto: Mi tocca!
Ik ben niet getrouwd, laten we zeggen dat ik samenwoonNon sono sposato, diciamo che convivo
Ik ben niet werkloos, laten we zeggen dat ik aan het studeren benNon sono disoccupato, diciamo che sto studiando
Ik ben geen crimineel, laten we zeggen dat ik het redNon sono un delinquente, diciamo che mi arrangio
Laten we zeggen, laten we zeggen, laten we zeggen, laten we zeggen een hoop onzin!Diciamo diciamo diciamo diciamo un sacco di cazzate!

Kijk niet naar Devil man, je wordt gewelddadig!Non guardare Devil man, diventi violento!
Lees niet Spider man, je wordt gewelddadig!Non leggere Spider man, diventi violento!
Luister niet naar metal man, je wordt gewelddadig!Non ascoltare metal man, diventi violento!
Stel je voor wat het is om een dag in het parlement te blijvenFigurati cos'è restare un giorno in parlamento

De politici, nee nee nee, zijn niet meer die van vroegerI politici no no no non sono più quelli di un volta
De vrouwen, nee nee nee, zijn niet meer die van vroegerLe donne no no no non sono più quella di una volta
Ik, nee nee nee, ben niet meer die van vroegerIo no no no no non sono più quell di una volta
Alleen de retoriek is hetzelfde gebleven!!Soltanto la retorica è rimasta la stessa!!