Vengo Dalla Luna

Ik Kom Van De Maan

Vengo Dalla Luna

Ik kom van de maanIo vengo dalla luna
waar de lucht je doorkruistche il cielo vi attraversa
ik vind het ongepaste trovo inopportuna
om bang te zijnla paura
voor een andere cultuurper una cultura diversa
waarop ik word neergezetche su di me riversa
met zijn perverse waanzinla sua follia perversa
maar het komt zoverma arriva al punto
dat als hij me ziet, hij afbuigtche quando mi vede sterza
hij wil me onder de duim houden, die ventvuole mettermi sotto 'sto signorotto
met zijn trotsche si fa vanto
van de heilige op het dashboarddel santo attaccato sul cruscotto
heeft niet begrepen dat ik bereid bennon ha capito che sono disposto
om onder te gaana stare sotto
alleen als ik het wilsolamente quando fotto
(ga terug naar je land, je bent anders)(torna al tuo paese sei diverso)
het is onmogelijk, ik kom uit het universumimpossibile vengo dall'universo
ik ben de koers kwijtla rotta ho perso
wat wil je dat ik zeg?che vuoi che ti dica
jij bent hier geborentu sei nato qui
omdat hier een kut je heeft gebaardperchè qui ti ha partorito una fica
en dat je de beste zou zijne che saresti il migliore
doe me een plezier, maatfammi il favore compare
hier is er geen deal die je kunt verdienenqui non c'è affare che tu possa meritare
je bent beperktsei confinato
maar in je mentale staatma nel tuo stato mentale
ik ben lunatiekio sono lunatico
en ga waar ik maar wile pratico dove cazzo mi pare
Ik ben niet zwartIo non sono nero
ik ben niet witio non sono bianco
ik ben niet actiefio non sono attivo
ik ben niet moeio non sono stanco
ik kom uit geen enkel landio non provengo da nazione alcuna
ik, ja, ik kom van de maanio, si, io vengo dalla luna

ik ben niet vreemdio non sono strano
ik ben niet gekio non sono pazzo
ik ben niet echtio non sono vero
ik ben niet valsio non sono falso
ik breng je geen ongeluk of gelukio non ti porto jella ne fortuna
ik, ja, ik neem je mee naar de maanio, si, ti porto sulla luna

ik kom van de maanio vengo dalla luna
ik kom van de maanio vengo dalla luna
ik kom van de maanio vengo dalla luna
ik kom, komio vengo vengo

Je hebt het op mij gemuntCe l'hai con me
omdat ik je werk afpakperchè ti fotto il lavoro
omdat ik je auto steelperchè ti fotto la macchina
of je chick onder de maano ti fotto la tipa sotto la luna
wat wil je dat het is?cosa vuoi che sia poi
het is niet mijn schuldnon è colpa mia
als je vrouwse la tua donna
Pompilio als achternaam heeft, zoals Numadi cognome fa pompilio come numa
je zegt dat ik lelijk bendici che sono brutto
dat ik stink als een ratche puzzo come un ratto
maar jij bent een klootzakma sei un coatto
en vooral ben je niete soprattutto non sei
Paul Newmanpaul newman
je raakt me maar oppervlakkignon mi prende che di striscio
je fictiela tua fiction
en ik piss op je showe piscio sul tuo show
die zo gladjes gaat als Trumanche fila liscio come il truman
ik heb heimwee naar mijn lichte maanho nostalgia della mia luna leggera
ik herinner me een avondricordo una sera
de sterren van een vlag maarle stelle d'una bandiera ma
het wasera
een hoopuna speranza
het wasera
een grensuna frontiera
het wasera
de lente van een nieuw tijdperkla primavera di una nuova era
het wasera
(stom, we vullen je meteen met prullaria(stupido ti riempiamo di ninnoli da subito
in ruil voor je status als vrije onderdaan)in cambio del tuo stato di libero suddito)
neeno
het is een ongepaste aanbiedingè una proposta inoportuna
hou de aarde maar, mantieniti la terra uomo
ik wil de maanio voglio la luna

Ik ben niet zwartIo non sono nero
ik ben niet witio non sono bianco
ik ben niet actiefio non sono attivo
ik ben niet moeio non sono stanco
ik kom uit geen enkel landio non provengo da nazione alcuna
ik, ja, ik kom van de maanio, si, io vengo dalla luna

ik ben niet vreemdio non sono strano
ik ben niet gekio non sono pazzo
ik ben niet echtio non sono vero
ik ben niet valsio non sono falso
ik breng je geen ongeluk of gelukio non ti porto jella ne fortuna
ik, ja, ik neem je mee naar de maanio, si, ti porto sulla luna

ik kom van de maanio vengo dalla luna
ik kom van de maanio vengo dalla luna
ik kom van de maanio vengo dalla luna
ik kom, komio vengo vengo

Het was niet gemakkelijk voor mijNon è stato facile per me
om hier te zijntrovarmi qui
onverwachte gastospite inatteso
ongewenste last overgegevenpeso indesiderato arreso
medeplichtige satellieten diecomplici satelliti che
een kunstmatig welzijn reflecterenriflettono un benessere
maan waaronderartificiale luna sotto la quale
we over liefde pratenparlare d'amore

warm je op in huisscaldati in casa
voor je televisiedavanti al tuo televisore
de waarheidla verità
van je mentaliteitdella tua mentalità
is dat fictie beter isè che la fiction sia meglio
dan het echte levendella vita reale
hier is het onvoorspelbaarqui invece è imprevedibile
hier is het geen vruchtqui non è frutto
van iets dat al geschreven isdi qualcosa già scritto
in een boeksu un libro
dat je al helemaal hebt gelezenche hai già letto tutto
ik ik ik nee ikio io io no io

ik kom van de maanio vengo dalla luna
ik kom van de maanio vengo dalla luna
ik kom van de maanio vengo dalla luna
ik kom, kom, komio vengo vengo vengo