Ballad of a Paralysed Citizen

Balada de un Ciudadano Paralizado

Ballad of a Paralysed Citizen

Estoy paralizado y las cosas podrían cambiar para ti tambiénI'm paralysed and things could change for you as well
No estás tan mal ahora, puedes mover todo lo que necesitesYou're not so bad off now, you can move anything you need
No estoy así por una emergencia que causéI'm not this way because of an emergency I caused
a los diecisiete, un guardia, encaramado sobre el piso de cloroat seventeen a guard, perched above the chlorine floor
Cuando vi una mano levantarse desde justo debajo del aireWhen I saw a hand raise up from just beneath the air
un movimiento frenético por ayuda, tomé una decisión instantánea.a frantic move for help, I made an instant judgment call.

Zambullirme, arqué mis pies para zambullirme,To dive, I arced my feet to dive,
rompí la línea elementalI broke the elemental line
para salvar a un niño.to save a child.
Zambullirme, en el piso poco profundoDive, into the shallow floor
el fondo raspó mis palmasthe bottom scraped my palms
y comprimió mi columna.and compressed my spine.

Ahora estoy paralizado mientras ellos solo esperan hacer las pacesNow I'm paralysed while they just hope to make amends
la familia y el niño que fingió el incidente de ahogamiento,the family and the kid who faked the drowning incident,
he sentido la mano de Dios y eso es lo último que sentíI've felt the hand of God and that's the last thing that I felt
debajo de mi espalda, he perdido la fe que pensé que tenía.at all below my back, I've lost the faith I thought I had.

Zambullirme, arqué mis pies para zambullirme,To dive, I arced my feet to dive,
rompí la línea elementalI broke the elemental line
para salvar a un niño.to save a child.
Zambullirme, en el piso poco profundoDive, into the shallow floor
el fondo raspó mis palmasthe bottom scraped my palms
y comprimió mi columna.and compressed my spine.