E La Notte Se Ne Va

And The Night Goes By

E La Notte Se Ne Va

The day is rough, it's like a swampIl giorno è rude, è come una palude
During the day I see some cooked, some raw, some lukewarmDi giorno ne vedo di cotte, di crude, di tiepide
And when I've seen enough, I take refuge in the roomE quando ne ho viste abbastanza rifugio nella stanza
Plenty of sleep, tired under my bed rectangleSonno in abbondanza, stanco sotto il mio rettangolo di letto
I fall softly on the bed rectangleCado morbidoso sul rettangolo di letto
Ding ding dong twelve chimes, I close my eyesDing ding dong dodici rintocchi, chiudo gli occhi
And the land of toys is hereEd il paese dei balocchi è qui
And the doors are all open, what discoveriesE le porte sono tutte aperte, quante scoperte
Are made under the coversSi fanno sotto le coperte
And it's sweet as cream, the echo of the lullaby when I go to sleepEd è dolce come panna l'eco della ninna quando vado a nanna
I sleep with my legs curled upIo dormo con le gambe rannicchiate
To roll effortlessly into my dream nightsPer rotolare senza sforzo nelle mie nottate di sogno
That sound like a caressChe suona come una carezza
After a day of absolute heavinessDopo una giornata di assoluta pesantezza
And the night goes byE la notte se ne va
I stay still hereIo rimango fermo qua
Waiting, going crazyAd aspettare, ad impazzire
If the night flies awaySe la notte vola via
It won't be my faultNon sarà per colpa mia
That I'm stealingChe le sto rubando
More than a secondPiù di un secondo
The dream captures for hours and hours and hoursIl sogno cattura per ore ed ore ed ore
Sometimes it makes war, sometimes it makes loveA volte fa la guerra a volta fa l'amore
And when you close your eyes you never know what happensE quando chiudi gli occhi non sai mai cosa succede
You greet your life, see you tomorrow morningSaluti la tua vita domani ci si vede al mattino
Calm as in pajamasTranquillo come dentro il pigiamino
I hold my pillow like a childStringo come un bambino il mio cuscino
That maybe becomes a girlChe forse mi diventa una fanciulla
Or maybe it reminds me of the stifled cry in the dark of the cradleO forse mi ricorda il pianto soffocato al buio della culla
I sleep and the rays will say good morning to me but they will never wake me upDormo e i raggi mi daranno il buongiorno ma non mi sveglieranno mai
Like a child who doesn't know how to sufferCome un bimbo che non sa soffrire
I think of my mom's tender caresses before falling asleepPenso alle tenere carezze di mia mamma prima di dormire
In my wool raft bedNel mio letto zattera di lana
In the sea of emotions that the moon calls while I drift awayNel mare di emozioni che la luna chiama mentre mi allontana
From the shore of the alarm clockDalla riva della sveglia
Please be quiet, I'm in a half-sleepFate piano per favore sono in dormiveglia
And the night goes byE la notte se ne va
I stay still hereIo rimango fermo qua
Waiting, going crazyAd aspettare, ad impazzire
If the night flies awaySe la notte vola via
It won't be my faultNon sarà per colpa mia
That I'm stealingChe le sto rubando
More than a secondPiù di un secondo
And the night goes byE la notte se ne va
And the night goes byE la notte se ne va
And the night goes byE la notte se ne va
And the night goes byE la notte se ne va
And the night goes byE la notte se ne va
I stay still hereIo rimango fermo qua
Waiting, going crazyAd aspettare, ad impazzire
If the night flies awaySe la notte vola via
It won't be my faultNon sarà per colpa mia
That I'm stealingChe le sto rubando
More than a secondPiù di un secondo
And the night goes byE la notte se ne va
I stay still hereIo rimango fermo qua
Waiting, going crazyAd aspettare, ad impazzire
If the night flies awaySe la notte vola via
It won't be my faultNon sarà per colpa mia
That I'm stealingChe le sto rubando
More than a secondPiù di un secondo
And the night goes by.E la notte se ne va.