La Legge Dell'Ortica

Das Gesetz der Brennnessel

La Legge Dell'Ortica

Wie viele gut erzogene SängerMa quanti cantanti educati
(ste Kassen)(ste casse)
Sagt, auch ihr zahlt wie ich keine Steuerndite, anche voi come me non pagate le tasse
(ach komm)(ma dai)
Ehrlich, ihr gebt an mit den Mengen an Geld, die ihr machtdavvero denunciate le palate di soldoni che fate
Ihr scheint besser zu sein als ein Mönch für die Massensembrate più buoni di un frate per le masse
(und wenn es so wäre)(e se fosse)
Hut abtanto di cappello
(klassenbeste)(primi della classe)
Denn nicht mal beim Aufrufperchè manco all'appello
Glaubt der Lehrer und der Hausmeisteril prof ed il bidello
Ich bin ein Anfängermi credono un pivello
Sie binden mir die Hände, doch ich schreibe mit dem Vogelmi legano le mani ma io scrivo con l'uccello
Wenn ich über Blödsinn rede, sagen alle, wie schönse parlo di cazzate tutti dicono che bello
Wenn ich polemisiere, bin ich Fleisch für die Metzgerse faccio polemica sono carne da macello
(um Gottes willen, viel besser die Banalitäten)(per carità molto meglio le banalità)
Über Emotionen reden, das ist das Mottoparlare di emozioni questo è il motto
prrllprrll
Wie, findest du keinen Grund für den Knall?com'è non trovi motivo al botto
Wenn du eine Sekunde wartest, schlage ich es dir von hier unten vorse aspetti un secondo te lo propongo da qua sotto
prrllprrll
Um Poesie kümmere ich mich nichtdella poesia me ne fotto
Ich selbst bin geboren aus einem Kondom, das geplatzt istio stesso sono nato per un condom che si è rotto
.....für 7 mal 8 Keks.....per 7 per 8 biscotto
Deshalb folge ich dem Gesetz der BrennnesselE' per questo che seguo la legge dell'ortica
Das mich jeden Tag anfeuertche ogni giorno mi incita
Wenn ich den Text schreibe, was soll ich dir sagen?quando butto giù il testo che vuoi che ti dica
Es macht keinen Spaß, wenn es nicht reiztnon c'è gusto se non irrita
Deshalb folge ich dem Gesetz der BrennnesselE' per questo che seguo la legge dell'ortica
Das mich jeden Tag anfeuertche ogni giorno mi incita
Wenn ich den Text schreibe, was soll ich dir sagen?quando butto giù il testo che vuoi che ti dica
Es macht keinen Spaß, wenn es nicht reiztnon c'è gusto se non irrita

Sprich von Liebe, mein HerrParla d'amore signore
Von der Liebe, die nicht stirbtdell'amore che non muore
Aber schließt keine Bindung abma non concludi un legame
Deine Damen nennen dich einen Schuft, für dich werden sie zu Nonnenle tue dame ti dannno dell'infame per te si fanno suore
Du erkennst die Nachkommen nichtnon riconosci la prole
Wickel sie wie ein guter Hirtefasciala da buon pastore
Anstatt Pfeile ins Herz zu schießeninvece di scoccare freccia al cuore
Um dir alle Urheberrechte zu stehlenper fotterti tutti i diritti d'autore

Aber was ist Liebe?Ma l'amore che cos'è
Aber was ist Liebe?ma l'amore che cos'è
Es ist ein Konzept, das alles und nichts bedeutetè un concetto che vuol dire tutto e niente
Von der Liebe ist es klar, vom verliebten Manndall'amore è scontato dell'uomo innamorato
Bis zur Liebe im weitesten Sinne für die Leuteall'amore in senso lato per la gente
Lieber Lehrer, man merkt, dass nichtscaro insegnante si sente che niente
Weckt den Liebhaber, der sich zum Schüler machen willsveglia l'amante che vuole farsi lo studente
Sein Schlauchboot hat mehr Löcher als ein Inkontinenteril suo gommone fa più acqua di un incontinente
Für den, der es liebt, scharf zu seinper chi ama essere pungente

Deshalb folge ich dem Gesetz der BrennnesselE' per questo che seguo la legge dell'ortica
Das mich jeden Tag anfeuertche ogni giorno mi incita
Wenn ich den Text schreibe, was soll ich dir sagen?quando butto giù il testo che vuoi che ti dica
Es macht keinen Spaß, wenn es nicht reiztnon c'è gusto se non irrita
Deshalb folge ich dem Gesetz der BrennnesselE' per questo che seguo la legge dell'ortica
Das mich jeden Tag anfeuertche ogni giorno mi incita
Wenn ich den Text schreibe, was soll ich dir sagen?quando butto giù il testo che vuoi che ti dica
Es macht keinen Spaß, wenn es nicht reiztnon c'è gusto se non irrita

Ich mag die, die schief singenMi piace chi stona
Die das, was klingt, verunstaltenchi storpia ciò che suona
Die Sängerin mit der schönen Stimme .......la cantante con la voce buona .......
(ich hoffe)(spero)
Im Chor des Klerusnel coro del clero
Anstatt in Schwarz beim feierlichen Gala zu erscheineninvece di sfilare in nero nel fiero galà
Aber was für eine Wohltätigkeitma che beneficenza
Das ist ein Versteck für Gockelquello è un covo di gagà
Mit dem Paparazzo, der dir sagt: "Schau mal hier"col paparazzo che ti fà "guarda qua"
Aberma
Auf diesem Foto dasu quella foto là
Macht mein Kanarienvogel Berge von Kotil mio canarino ci fà montagne di cacca
Singt fröhliche Melodien, die schnell kommen und gehencantando giulivi motivi mordi e fuggi
Gebaut mit mehr Berechnungen als in Fiuggicostruiti con più calcoli che a fiuggi
Wenn die Kuh keine Milch hat, die du melken kannstse la vacca non ha latte che ti mungi
Die dich stichtche ti pungi
Ich nicht, von mir wegio no da me lungi
Ich flüchte mit einem Reifenquietschenscappo con una sgommata
Ich habe etwas zu sagen an die Geliebteho qualcosa da dire all'amata
Ich bringe sie in die Kniela metto chinata
Meine Geliebte, Liebe sagt man nicht, man tut esmia adorata l'amore non si dice si fa
Hier bin ich für die Umarmungeccomi qua per l'ammuchiata

Deshalb folge ich dem Gesetz der BrennnesselE' per questo che seguo la legge dell'ortica
Wenn ich den Text schreibe, was soll ich dir sagen?quando butto giù il testo che vuoi che ti dica
Deshalb folge ich dem Gesetz der BrennnesselE' per questo che seguo la legge dell'ortica
Wenn ich den Text schreibe, was soll ich dir sagen?quando butto giù il testo che vuoi che ti dica

Man arbeitet und strengt sich an für das Gesetz der Brennnessel!Si lavora e si fatica per la legge dell'ortica!