La Legge Dell'Ortica

De Wet van de Brandnetel

La Legge Dell'Ortica

Maar hoeveel beleefde zangersMa quanti cantanti educati
(dit zijn de kisten)(ste casse)
zeggen jullie, net als ik, dat jullie geen belasting betalendite, anche voi come me non pagate le tasse
(kom op)(ma dai)
verdomme, jullie melden de bergen geld die jullie makendavvero denunciate le palate di soldoni che fate
jullie lijken wel beter dan een monnik voor de massasembrate più buoni di un frate per le masse
(en als het zo is)(e se fosse)
hoed aftanto di cappello
(eerste van de klas)(primi della classe)
want zelfs niet bij de opkomstperchè manco all'appello
gelooft de leraar en de conciërgeil prof ed il bidello
mij voor een sukkelmi credono un pivello
ze binden mijn handen maar ik schrijf met mijn pikmi legano le mani ma io scrivo con l'uccello
als ik het over onzin heb, zegt iedereen dat het mooi isse parlo di cazzate tutti dicono che bello
als ik kritiek heb, ben ik vlees voor de slagerse faccio polemica sono carne da macello
(voor de liefde, veel beter de banaliteiten)(per carità molto meglio le banalità)
praten over emoties, dat is het mottoparlare di emozioni questo è il motto
prrllprrll
hoezo, vind je geen reden voor de knalcom'è non trovi motivo al botto
als je een seconde wacht, stel ik het je voor van hier benedense aspetti un secondo te lo propongo da qua sotto
prrllprrll
de poëzie kan me niet schelendella poesia me ne fotto
ik ben zelf geboren uit een condoom dat is gescheurdio stesso sono nato per un condom che si è rotto
.....voor 7 voor 8 koekje.....per 7 per 8 biscotto
Daarom volg ik de wet van de brandnetelE' per questo che seguo la legge dell'ortica
die me elke dag aanmoedigtche ogni giorno mi incita
wanneer ik de tekst schrijf, wat wil je dat ik zegquando butto giù il testo che vuoi che ti dica
het heeft geen smaak als het niet irriteertnon c'è gusto se non irrita
Daarom volg ik de wet van de brandnetelE' per questo che seguo la legge dell'ortica
die me elke dag aanmoedigtche ogni giorno mi incita
wanneer ik de tekst schrijf, wat wil je dat ik zegquando butto giù il testo che vuoi che ti dica
het heeft geen smaak als het niet irriteertnon c'è gusto se non irrita

Praat over liefde, meneerParla d'amore signore
over de liefde die niet sterftdell'amore che non muore
maar sluit geen band afma non concludi un legame
je dames noemen je een schoft, voor jou worden ze nonnenle tue dame ti dannno dell'infame per te si fanno suore
je herkent de nakomelingen nietnon riconosci la prole
verzorg ze als een goede herderfasciala da buon pastore
in plaats van een pijl in het hart te schieteninvece di scoccare freccia al cuore
om al je auteursrechten te verneukenper fotterti tutti i diritti d'autore

Maar wat is liefdeMa l'amore che cos'è
maar wat is liefdema l'amore che cos'è
het is een concept dat alles en niets betekentè un concetto che vuol dire tutto e niente
van de liefde van de verliefde mandall'amore è scontato dell'uomo innamorato
tot de liefde in brede zin voor de mensenall'amore in senso lato per la gente
beste leraar, je voelt dat er niets iscaro insegnante si sente che niente
wakker de minnaar die de student wil wordensveglia l'amante che vuole farsi lo studente
zijn rubberboot lekt meer dan een incontinentil suo gommone fa più acqua di un incontinente
voor wie houdt van scherp zijnper chi ama essere pungente

Daarom volg ik de wet van de brandnetelE' per questo che seguo la legge dell'ortica
die me elke dag aanmoedigtche ogni giorno mi incita
wanneer ik de tekst schrijf, wat wil je dat ik zegquando butto giù il testo che vuoi che ti dica
het heeft geen smaak als het niet irriteertnon c'è gusto se non irrita
Daarom volg ik de wet van de brandnetelE' per questo che seguo la legge dell'ortica
die me elke dag aanmoedigtche ogni giorno mi incita
wanneer ik de tekst schrijf, wat wil je dat ik zegquando butto giù il testo che vuoi che ti dica
het heeft geen smaak als het niet irriteertnon c'è gusto se non irrita

Ik hou van wie vals zingtMi piace chi stona
wie vervormt wat klinktchi storpia ciò che suona
de zangeres met de mooie stem .......la cantante con la voce buona .......
(ik hoop)(spero)
in het koor van de geestelijkheidnel coro del clero
in plaats van in het zwart te paraderen op het fier galadinerinvece di sfilare in nero nel fiero galà
maar wat een liefdadigheidma che beneficenza
dat is een schuilplaats voor snobsquello è un covo di gagà
met de paparazzo die zegt "kijk hier"col paparazzo che ti fà "guarda qua"
maarma
op die foto daarsu quella foto là
maakt mijn kanarie bergen strontil mio canarino ci fà montagne di cacca
zingend vrolijke deuntjes, bijt en vluchtcantando giulivi motivi mordi e fuggi
gebouwd met meer berekeningen dan in Fiuggicostruiti con più calcoli che a fiuggi
als de koe geen melk heeft, wat ga je dan melkense la vacca non ha latte che ti mungi
wat ga je dan stekenche ti pungi
ik niet, van mij wegio no da me lungi
ik vlucht met een slipstreamscappo con una sgommata
ik heb iets te zeggen tegen mijn geliefdeho qualcosa da dire all'amata
ik laat haar bukkenla metto chinata
mijn geliefde, liefde wordt niet gezegd, het wordt gedaanmia adorata l'amore non si dice si fa
hier ben ik voor de samenscholingeccomi qua per l'ammuchiata

Daarom volg ik de wet van de brandnetelE' per questo che seguo la legge dell'ortica
wanneer ik de tekst schrijf, wat wil je dat ik zegquando butto giù il testo che vuoi che ti dica
Daarom volg ik de wet van de brandnetelE' per questo che seguo la legge dell'ortica
wanneer ik de tekst schrijf, wat wil je dat ik zegquando butto giù il testo che vuoi che ti dica

We werken en zwoegen voor de wet van de brandnetel!Si lavora e si fatica per la legge dell'ortica!