The Auditels Family

La Familia Auditel

The Auditels Family

Vivo en una familia masónica queVivo in una famiglia massonica che
En comparación, los miembros de la P2 de GelliIn confronto i membri della P2 di Gelli
Parecen los de la Acción CatólicaSembrano quelli dell'Azione Cattolica
Una secta diabólica que decide lacónicamenteUna setta diabolica che decide laconica
Todo lo que se ubica en la esfera catódicaTutto ciò che si colloca nella sfera catodica
Una inusual cofradía que conserva en una caverna el Sagrado ShareUn'insolita accolita che conserva in una caverna il Sacro Share
Que da la transmisión eternaChe dà la trasmissione eterna
Fantasmas que infestan un tugurio en esperaFantasmi che infestano una stamberga nell'attesa
Que un director de red vestido de cura le asperja las nalgasChe un direttore di rete vestito da prete ne asperga le terga
Nosotros decidimos quién sale al aire y quién va al diabloNoi decidiamo chi va in onda e chi va al diavolo
Los conductores nos invocan, con las palmas en la mesa llamanI conduttori ci invocano, con i palmi sul tavolo chiamano
Espíritu, si estás ahí, da una señalSpirito, se ci sei batti un colpo
¡Ni hablar! ¿Quieres hablar con nosotros?Col cavolo! Vuoi parlare con noi?
Bueno, por ahora, tómate a tu tatarabueloBeh, per adesso beccati il tuo trisavolo
Están tristes, quieren fotografiarnos como turistasSiete tristi, volete fotografarci come turisti
Revelarnos como Agatha Christie pero nadie nos ha visto nuncaSvelarci come Agata Christie ma nessuno ci ha mai visti
Créannos, somos espíritus malignos y satánicosCredeteci, siamo spiriti maligni e satanici
Bajamos los índices para alzar las copasPortiamo in basso gli indici per innalzare i calici
Y cuando oscurece todos cantamos en coroE quando si fa buio cantiamo tutti in cor

Tandighitan-TandighitèTandighitan-Tandighitè
Somos las familias del AuditelSiamo le famiglie dell'Auditel
Tandighitè-TandighitanTandighitè-Tandighitan
Somos nosotros quienes custodiamos el ShareSiamo noi che custodiamo lo Share
Somos espíritus en la oscuridadSiamo spiriti nell'oscurità
Tandighitè-TandighitanTandighitè-Tandighitan
Premiaremos con la publicidad programas de mierda y no de calidadPremieremo con la pubblicità programmi di merda e non TV di qualità

Sí, somos los Auditel y a través de un medidor cumplimos misionesEbbene sì, siamo gli Auditel e tramite un meter portiamo a termine mandati
Por eso nos llaman cometas en BelénPer cui siamo indicati come comete a Betlemme
Para las teletiendas LetenPer le televendite Leten
Para el televidente RequiemPer il teleutente Requiem
Y si la serie de televisión es mala, también se lleva la secuelaE se il telefilm fa schifo si becca pure il sequel
Fijar una red será humillante para Boris Becker, no para nosotrosFissare una rete sarà umiliante per Boris Becker non per noi
Secretos como el espejo de Nanni Loy pero famosos como Lee RoySegreti come lo specchio di Nanni Loy ma famosi come Lee roy
Héroes como Brad Pitt en TroyaEroi come Brad Pitt in Troy
Nosotros que llenamos las tumbas más que el juicio despuésNoi che riempiamo le fosse più del senno di poi
Tenemos un plan con un punto claveAbbiamo un piano con un punto cardine
Transformar los consejos de compra en una ordenTrasformare i consigli per gli acquisti in un ordine
Hundiendo los programas de calidadAffossando i programmi di qualità
Porque el usuario inteligente, se sabe, no ama la publicidad-tá-tá-tá-táPerchè l'utente intelligente si sa che non ama la pubblicità-tà-tà-tà-tà
Habrá un par de novedadesTanto di novità ce ne saranno un paio
Las votamos por error y nos bloquean con ajoLe votiamo per sbaglio e ci bloccano con l'aglio
Desaparecerán como el comando del ubimaior Sciuscià, Il Fatto, Satyricon y RaiotSvaniranno come in commando dell'ubimaior Sciuscià, Il Fatto, Satyricon e Raiot
No se levantará ningún revueloNon si solleverà nessun vespaio

Tandighitan-TandighitèTandighitan-Tandighitè
Somos las familias del AuditelSiamo le famiglie dell'Auditel
Tandighitè-TandighitanTandighitè-Tandighitan
Somos nosotros quienes custodiamos el ShareSiamo noi che custodiamo lo Share
Somos espíritus en la oscuridadSiamo spiriti nell'oscurità
Tandighitè-TandighitanTandighitè-Tandighitan
Premiaremos con la publicidad programas de mierda y no de calidadPremieremo con la pubblicità programmi di merda e non TV di qualità

Tú no votas en las políticasTu non voti alle politiche
Pero te quejas si las condiciones son críticasMa ti lamenti se le condizioni sono critiche
Y sin embargo, votas en los reality showsEppure televoti l'Isola dei Famosi
De Egipto, convencido de haber ejercido un derechoD'Egitto convinto d'avere esercitato un tuo diritto
Sigues al Arma en mil ficciones como guionistaSegui l'Arma in mille fiction da commediografo
Si te detiene el caramba, pides un autógrafoSe ti ferma il caramba chiedi l'autografo
Apoyas la causa de los hinchasSposi la causa dei tifosi
En la TV hay más fútbol que en un tratamiento para la osteoporosisIn TV c'è più calcio che in una cura per osteoporosi
Tienen problemas a montones pero los confían a los astrólogosAvete problemi a palate ma li affidate agli astrologi
Se interesan en los asuntos ajenos como los andrólogosVi interessate ai cazzi altrui come gli andrologi
Y nosotros que tenemos empleados perfectos para cien leyesE noi che abbiamo addetti perfetti per cento leggi
Los convertimos en cadáveres para sarcófagos cúbicosVi tramutiamo in cadaveri per cubici sarcofagi
¿Quieres jodernos? Inténtalo, el camino es estrechoVuoi scoparci? Provaci, la strada è angusta
No estamos por debajo ni de la CIA, ni de la ConfindustriaNon siamo secondi ne alla CIA, ne a Confindustria
Haz lo correcto, toma el látigo y baja al sótanoFà la cosa giusta, prendi la frusta e scendi nella ginna
Y déjate desafiar por el templario de Sant'AntennaE fatti sfidare dal templare di Sant'Antenna
Que con una melodía te desplumaChe con un motivetto ti spenna

Tandighitan-TandighitèTandighitan-Tandighitè
Somos las familias del AuditelSiamo le famiglie dell'Auditel
Tandighitè-TandighitanTandighitè-Tandighitan
Somos nosotros quienes custodiamos el ShareSiamo noi che custodiamo lo Share
Somos espíritus en la oscuridadSiamo spiriti nell'oscurità
Tandighitè-TandighitanTandighitè-Tandighitan
Premiaremos con la publicidad programas de mierda y no de calidadPremieremo con la pubblicità programmi di merda e non TV di qualità