Wie die elektronische Musik

Come la musica elettronica

Geboren am neunten OktoberPartorito il nove ottobre
Bin ich ein Kind des HerbstesSono figlio dell'autunno
Deshalb liebe ich die DämmerungPer questo amo il crepuscolo
Ich liebe es, zwischen Licht und Dunkelheit zu balancierenAmo stare in bilico tra luce e buio
Ich liebe das Verblühen und schäme mich nicht dafürAmo lo sfiorire e non me ne vergogno
Mehr Leben in einem trockenen Blatt als in einem SprossPiù vita in una foglia secca che in un germoglio
Ich bin das, was den Raben und den Schreibtisch verbindetSono quello che accomuna il corvo e lo scrittoio
Der zweite, weil ich lebe, der erste, weil ich sterbeIl secondo è perché vivo, il primo è perché muoio
Das Wunder liegt im UnbekanntenLa meraviglia è nell'ignoto
Seiltänzer des WandelsEquilibrista del rinnovo
Das Seil schwankt wie ein PolaroidLa corda oscilla come una Polaroid
Ich mache ein Foto und komme wieder aus dem SchattenFaccio uno scatto e vengo fuori dall'ombra di nuovo
Ich, der ich Geisterstädte liebeIo che amo le città fantasma
Das Echo, das das Leben in jeder Spur hinterlässtL'eco che la vita lascia in ogni traccia
Ich liebe die Peitschenhiebe, die das Alter gibtAmo le frustate che dà la vecchiaia
Dehnungsstreifen auf der Haut, Furchen im Gesicht (adieu Jugend)Smagliature sulla pelle, solchi sulla faccia (adieu jeunesse)
Niemand ist für immer jungNessuno è teen per sempre
Die Zeit färbt mich silbern wie Silver Surfer (ich bin gesegnet)Tempo mi tinge d'argento come Silver Surfer (i'm blessed)
Meteoriten und SterneMeteoriti e stelle
Ich folge meinem Plan mit Staedtler-Bleistiften (ich)Sto seguendo il mio disegno con matite Staedtler (i)
Natürlich bin ich nicht der Hauptdarsteller (am)Certo che non sono il primattore (am)
Natürlich lebe ich nicht für immer (weiß)Certo che non vivo di per sempre (so)
Seltsame Liebe für jeden Doktor (froh)Strano amore per ogni dottore (glad)
Der sich eins und drei macht, Peter SellersChe si fa uno e trino, Peter Sellers
Sie raten mir zu einer PilleMi consigliano una compressa
Ich schlucke sie und bin entspannt wie im Buddha BarLa mando giù e sto nel chill tipo Buddha Bar
Erinnerungen entgleiten der GreifhandRicordi sfuggono alla presa
Wie Plüschtiere aus den Krallen eines FreizeitparksCome peluche dagli artigli di un luna park
Ich schreibe immer noch in ein MoleskineScrivo ancora in una Moleskine
Ich würde nicht zurückkehren, wie ich war, selbst wenn ich könnteNon tornerei com'ero nemmeno se potessi
Ich habe kein Interesse an ErfolgenNon ho interesse per i successi
Ich will nur weitermachen und das Altsein genießenVoglio solo andare avanti e godermi l'essere vecchio

All meine Überzeugungen zerfallenAll my beliefs are falling down
Wie die elektronische MusikCome la musica elettronica
Wie glücklich, jetzt fühle ich mich so leicht, denn ich binHow lucky, now I feel so light 'cause I'm
Und ich genieße die Zeit, die mir bleibt (alt)E mi godo il tempo che mi resta (old)
Wie immer außerhalb der Menge (alt)Come sempre fuori dalla ressa (old)
Ich drücke für Ruhe, Leertaste (alt)Premo per aver silenzio, spacebar (old)
Das Adjektiv, das am besten passt, ist altL'aggettivo che meglio si presta è vecchio
All meine Überzeugungen zerfallenAll my beliefs are falling down
Wie die elektronische MusikCome la musica elettronica
Wie glücklich, jetzt fühle ich mich so leicht, denn ich binHow lucky, now I feel so light 'cause I'm
Alles, woran ich glaube, geht in Rente (alt)Tutto ciò in cui credo va in pensione (old)
Reise in eine neue Dimension (alt)Viaggio in una nuova dimensione (old)
Um aufrecht zu bleiben wie Stonehenge (alt)Per restare in piedi come Stonehenge (old)
Braucht es SubstanzServe spessore

Doch jedes Jahr, das vergehtMa ogni anno che passa
Ist eine Prüfung, die mich durchfallen lässt, weil ich unaufmerksam binÈ un esame che mi boccia perché disattento
Wie viele Fähigkeiten ich für selbstverständlich hieltQuante facoltà che davo per scontato
Merke ich erst jetzt, wo ich sie verliereMe ne accorgo solo adesso che le sto perdendo
Mein Körper ist ein Tempel und es geht ihm gutIl mio corpo è un tempio e va benone
Im Sinne, dass er auseinanderfällt, PartenonNel senso che cade a pezzi, Partenone
Aber andere Monde, andere Prüfungen warten auf michMa mi aspettano altre lune, altre prove
Während ich Kunst 2 mit Kunst 9 mischeMentre mescolo Arte 2 con Arte 9
Die Freunde, die wirklich tot sind, nehmen zuAumentano gli amici morti per davvero
Ich meine nicht, dass sie nicht mehr in sozialen Medien postenNon intendo che non pubblicano più sui social
Ich fühle mich immer wohler im FriedhofSono sempre più a mio agio dentro al cimitero
So viel Menschlichkeit, so wenig GrausamkeitCosì tanta umanità, così poca ferocia
Es sind nicht die Grabsteine, die mich erschreckenNon sono le lapidi a terrorizzarmi
Sondern den Schmerz zu ertragen, bis ich es aushalteMa reggere il dolore fino a che sopporto
Die Nostalgie, die schwer wie ein totes Gewicht wächstLa nostalgia che cresce dentro a peso morto
Dann zerreißt sie mich wie ein xenomorpher AlienPoi mi squarcia come fa un alieno xenomorfo
Als ich ein Junge warQuando fui ragazzo
Schien es, als hätte ich die ganze Welt in meiner HandMi sembrò di avere tutto il mondo sul mio palmo
Jetzt träume ich vom letzten AktAdesso fantastico sull'ultimo atto
Ich werde leidend gehen, ich werde im Nu gehenMe ne andrò soffrendo, me ne andrò in un lampo
Werde ich im Bett oder auf der Bühne gehen?Me ne andrò in un letto o sul palco?
Im Moment bin ich nur unscharfPer ora vado solo fuori fuoco
Wie die klassische Physik in quanten ZeitenCome la fisica classica in tempi quantum
Und dieser Junge macht ein Foto von mirE questo giovane mi fa una foto
Nur weil sein Papa all meine Alben hatSolo perché suo papà c'ha tutti i miei album
Es ist so süßIt's so sweet
Was für einen Sinn hat es, in meinem Alter Rap zu machen?Che senso ha fare rap alla mia età?
Um erwachsen zu werdenTo grow up
Frage ich mich seit ich dreizehn binMe lo domando da quando avevo tredici anni
Kleiner, frag mich nicht nach Meinungen zu deinem AlbumPiccolo, non chiedermi pareri sul tuo disco
Wenn es mir gefällt, gehst du ein großes Risiko einSe mi piace corri un grosso rischio
Ich wünsche dir San Siro, San FranciscoTi auguro San Siro, San Francisco
Aber ich verstehe deinen Kram nicht, ich bin altMa io la tua roba non la capisco, sono vecchio

All meine Überzeugungen zerfallenAll my beliefs are falling down
Wie die elektronische MusikCome la musica elettronica
Wie glücklich, jetzt fühle ich mich so leicht, denn ich binHow lucky, now I feel so light 'cause I'm
Und ich genieße die Zeit, die mir bleibt (alt)E mi godo il tempo che mi resta (old)
Wie immer außerhalb der Menge (alt)Come sempre fuori dalla ressa (old)
Ich drücke für Ruhe, Leertaste (alt)Premo per aver silenzio, spacebar (old)
Das Adjektiv, das am besten passt, ist altL'aggettivo che meglio si presta è vecchio
All meine Überzeugungen zerfallenAll my beliefs are falling down
Wie die elektronische MusikCome la musica elettronica
Wie glücklich, jetzt fühle ich mich so leicht, denn ich binHow lucky, now I feel so light 'cause I'm
Alles, woran ich glaube, geht in Rente (alt)Tutto ciò in cui credo va in pensione (old)
Reise in eine neue Dimension (alt)Viaggio in una nuova dimensione (old)
Um aufrecht zu bleiben wie Stonehenge (alt)Per restare in piedi come Stonehenge (old)
Braucht es Substanz, zum Glück bin ich altServe spessore, per fortuna sono vecchio

All meine Überzeugungen zerfallen, ich lebe noch und lacheAll my believes are crumbling, I'm still alive and laughing
Aber welcher Erwachsene, ich bin alt (alt, alt), alt (alt, alt)Ma quale adulto, sono vecchio (old, old), vecchio (old, old)
Und vielleicht war ich immer schon altE forse sono sempre stato vecchio
All meine Überzeugungen zerfallen, ich lebe noch und lacheAll my believes are crumbling, I'm still alive and laughing
Ich bin alt (alt, alt), alt (alt, alt)Io sono vecchio (old, old), vecchio (old, old)