Como la música electrónica

Come la musica elettronica

Nacido el nueve de octubrePartorito il nove ottobre
Soy hijo del otoñoSono figlio dell'autunno
Por eso amo el crepúsculoPer questo amo il crepuscolo
Amo estar en el borde entre luz y oscuridadAmo stare in bilico tra luce e buio
Amo el marchitarme y no me da vergüenzaAmo lo sfiorire e non me ne vergogno
Más vida en una hoja seca que en un brotePiù vita in una foglia secca che in un germoglio
Soy el que une al cuervo y al escritorioSono quello che accomuna il corvo e lo scrittoio
El segundo es porque vivo, el primero es porque mueroIl secondo è perché vivo, il primo è perché muoio
La maravilla está en lo desconocidoLa meraviglia è nell'ignoto
Equilibrista del renacerEquilibrista del rinnovo
La cuerda oscila como una PolaroidLa corda oscilla come una Polaroid
Hago un clic y salgo de la sombra otra vezFaccio uno scatto e vengo fuori dall'ombra di nuovo
Yo que amo las ciudades fantasmaIo che amo le città fantasma
El eco que la vida deja en cada huellaL'eco che la vita lascia in ogni traccia
Amo las azotadas que da la vejezAmo le frustate che dà la vecchiaia
Estrías en la piel, surcos en la cara (adiós juventud)Smagliature sulla pelle, solchi sulla faccia (adieu jeunesse)
Nadie es adolescente para siempreNessuno è teen per sempre
El tiempo me tiñe de plata como Silver Surfer (soy afortunado)Tempo mi tinge d'argento come Silver Surfer (i'm blessed)
Meteoritos y estrellasMeteoriti e stelle
Sigo mi diseño con lápices Staedtler (yo)Sto seguendo il mio disegno con matite Staedtler (i)
Claro que no soy el protagonista (am)Certo che non sono il primattore (am)
Claro que no vivo para siempre (sé)Certo che non vivo di per sempre (so)
Extraño amor por cada doctor (contento)Strano amore per ogni dottore (glad)
Que se hace uno y trino, Peter SellersChe si fa uno e trino, Peter Sellers
Me recomiendan una pastillaMi consigliano una compressa
La trago y estoy en paz tipo Buddha BarLa mando giù e sto nel chill tipo Buddha Bar
Recuerdos escapan de la presaRicordi sfuggono alla presa
Como peluches de las garras de un parque de diversionesCome peluche dagli artigli di un luna park
Sigo escribiendo en una MoleskineScrivo ancora in una Moleskine
No volvería a ser como era ni aunque pudieraNon tornerei com'ero nemmeno se potessi
No tengo interés en los éxitosNon ho interesse per i successi
Solo quiero seguir adelante y disfrutar de ser viejoVoglio solo andare avanti e godermi l'essere vecchio

Todas mis creencias se están desmoronandoAll my beliefs are falling down
Como la música electrónicaCome la musica elettronica
Qué suerte, ahora me siento tan ligero porque estoyHow lucky, now I feel so light 'cause I'm
Y disfruto el tiempo que me queda (viejo)E mi godo il tempo che mi resta (old)
Como siempre fuera de la multitud (viejo)Come sempre fuori dalla ressa (old)
Presiono para tener silencio, barra espaciadora (viejo)Premo per aver silenzio, spacebar (old)
El adjetivo que mejor se adapta es viejoL'aggettivo che meglio si presta è vecchio
Todas mis creencias se están desmoronandoAll my beliefs are falling down
Como la música electrónicaCome la musica elettronica
Qué suerte, ahora me siento tan ligero porque estoyHow lucky, now I feel so light 'cause I'm
Todo en lo que creo se va a la jubilación (viejo)Tutto ciò in cui credo va in pensione (old)
Viajo a una nueva dimensión (viejo)Viaggio in una nuova dimensione (old)
Para mantenerme en pie como Stonehenge (viejo)Per restare in piedi come Stonehenge (old)
Se necesita profundidadServe spessore

Pero cada año que pasaMa ogni anno che passa
Es un examen que me reprueba porque estoy distraídoÈ un esame che mi boccia perché disattento
Cuántas facultades daba por sentadoQuante facoltà che davo per scontato
Solo me doy cuenta ahora que las estoy perdiendoMe ne accorgo solo adesso che le sto perdendo
Mi cuerpo es un templo y va bienIl mio corpo è un tempio e va benone
En el sentido de que se desmorona, PartenónNel senso che cade a pezzi, Partenone
Pero me esperan otras lunas, otras pruebasMa mi aspettano altre lune, altre prove
Mientras mezclo Arte 2 con Arte 9Mentre mescolo Arte 2 con Arte 9
Aumentan los amigos muertos de verdadAumentano gli amici morti per davvero
No me refiero a que ya no publican en redesNon intendo che non pubblicano più sui social
Cada vez me siento más cómodo en el cementerioSono sempre più a mio agio dentro al cimitero
Tanta humanidad, tan poca ferocidadCosì tanta umanità, così poca ferocia
No son las lápidas las que me aterrorizanNon sono le lapidi a terrorizzarmi
Sino soportar el dolor hasta que aguantoMa reggere il dolore fino a che sopporto
La nostalgia que crece dentro como un peso muertoLa nostalgia che cresce dentro a peso morto
Luego me desgarran como lo hace un alienígena xenomorfoPoi mi squarcia come fa un alieno xenomorfo
Cuando era jovenQuando fui ragazzo
Sentí que tenía todo el mundo en la palma de mi manoMi sembrò di avere tutto il mondo sul mio palmo
Ahora fantaseo con el último actoAdesso fantastico sull'ultimo atto
Me iré sufriendo, me iré en un instanteMe ne andrò soffrendo, me ne andrò in un lampo
¿Me iré en una cama o en el escenario?Me ne andrò in un letto o sul palco?
Por ahora voy solo fuera de focoPer ora vado solo fuori fuoco
Como la física clásica en tiempos cuánticosCome la fisica classica in tempi quantum
Y este joven me toma una fotoE questo giovane mi fa una foto
Solo porque su papá tiene todos mis álbumesSolo perché suo papà c'ha tutti i miei album
Es tan dulceIt's so sweet
¿Qué sentido tiene hacer rap a mi edad?Che senso ha fare rap alla mia età?
CrecerTo grow up
Me lo pregunto desde que tenía trece añosMe lo domando da quando avevo tredici anni
Pequeño, no me pidas opiniones sobre tu discoPiccolo, non chiedermi pareri sul tuo disco
Si me gusta corres un gran riesgoSe mi piace corri un grosso rischio
Te deseo San Siro, San FranciscoTi auguro San Siro, San Francisco
Pero no entiendo tu música, soy viejoMa io la tua roba non la capisco, sono vecchio

Todas mis creencias se están desmoronandoAll my beliefs are falling down
Como la música electrónicaCome la musica elettronica
Qué suerte, ahora me siento tan ligero porque estoyHow lucky, now I feel so light 'cause I'm
Y disfruto el tiempo que me queda (viejo)E mi godo il tempo che mi resta (old)
Como siempre fuera de la multitud (viejo)Come sempre fuori dalla ressa (old)
Presiono para tener silencio, barra espaciadora (viejo)Premo per aver silenzio, spacebar (old)
El adjetivo que mejor se adapta es viejoL'aggettivo che meglio si presta è vecchio
Todas mis creencias se están desmoronandoAll my beliefs are falling down
Como la música electrónicaCome la musica elettronica
Qué suerte, ahora me siento tan ligero porque estoyHow lucky, now I feel so light 'cause I'm
Todo en lo que creo se va a la jubilación (viejo)Tutto ciò in cui credo va in pensione (old)
Viajo a una nueva dimensión (viejo)Viaggio in una nuova dimensione (old)
Para mantenerme en pie como Stonehenge (viejo)Per restare in piedi come Stonehenge (old)
Se necesita profundidad, por suerte soy viejoServe spessore, per fortuna sono vecchio

Todas mis creencias se están desmoronando, sigo vivo y riendoAll my believes are crumbling, I'm still alive and laughing
Pero ¿qué adulto?, soy viejo (viejo, viejo), viejo (viejo, viejo)Ma quale adulto, sono vecchio (old, old), vecchio (old, old)
Y tal vez siempre he sido viejoE forse sono sempre stato vecchio
Todas mis creencias se están desmoronando, sigo vivo y riendoAll my believes are crumbling, I'm still alive and laughing
Yo soy viejo (viejo, viejo), viejo (viejo, viejo)Io sono vecchio (old, old), vecchio (old, old)