Cose Che Non Capisco

Cosas que no entiendo

Cose Che Non Capisco

Bienvenidos a un nuevo episodio deBenvenuti ad una nuova puntata di
Quién quiere que lo dejen en pazChi vuol essere lasciato in pace
Tenemos un nuevo concursante esta noche y creo que deberíamos empezar de inmediato con las preguntasAbbiamo un nuovo concorrente stasera e direi di iniziare subito con le domande

Pregunta de ecologíaDomanda d'ecologia
Quita esa sonrisa de Krusty el payasoVia quel sorriso da Krusty il clown
Y dame solo la respuesta más drásticaE dammi solo la risposta più drastica
Sobre la diferencia entre botellas de plástico en aguaSulla differenza tra bottiglie di plastica in acqua
Y agua en botellas de plásticoEd acqua nelle bottiglie di plastica
DeportesSport

Campeones del mundo en 2006 y al año siguiente mundiales de voleibolCampioni del mondo 2006 e l'anno dopo mondiali di pallavolo
La selección en el podio, ¿por qué no se celebra?Nazionale sul podio, perché non si fa festa
¿Por qué se habla tan poco de ello?Perché se ne parla così poco?
CulturaCultura

Gomorra best sellerGomorra best seller
Se multiplica como un porno en el servidorSi moltiplica come un porno sul server
¿Para qué decir que hace negocios si siempre te ocupas de los tuyos?A che serve dire che fa affari se ti fai gli affari tuoi da sempre?
Dices que debo ir a trabajarDici che devo andare a lavorare
¡Dinero fácil! Debes ir a trabajarSoldi facili! Devi andare a lavorare
Pero ¿cómo? Juegas a la lotería para ganar dinero de la nadaMa come? Giochi le lotterie per fare grana dal nulla
¿Y eres tú quien me da lecciones de moral?E mi fai proprio tu la morale?

Hay cosas que no entiendoCi sono cose che non capisco
Y a las que nadie les importa en lo más mínimoE a cui nessuno dà la minima importanza
Y cuando hago una preguntaE quando faccio una domanda
Me responden con frases cliché comoMi rispondono con frasi di circostanza tipo

Te preocupas demasiado, MicheleTu ti fai troppi problemi, Michele
Te preocupas demasiado, MicheleTu ti fai troppi problemi, Michele
Te preocupas demasiado, MicheleTu ti fai troppi problemi, Michele
Te preocupas demasiado, deja de hacerloTu ti fai troppi problemi, non te ne fare più

Pregunta de políticaQuesito di politica
De una encuestaDa un'indagine
Se habla menos del Estado y más de su imagenSi parla meno di Stato più della sua immagine
Pero ¿qué demonios?Ma che diamine
¿Cambiar de Italia a Italia 1 es realmente tan fácil?Passare da Italia ad Italia 1 è davvero così facile?
HistoriaStoria

Risorgimento italianoRisorgimento italiano
No hagas trampa o llamo al notarioNon fare il baro o chiamo il notaro
Por qué no decirlo, el tema del himnoPerché non dirlo, il tema dell'inno
No es de Mameli, es de NovaroNon è di Mameli, è di Novaro
NoticiasNews

A las trece en punto a la mesaOre tredici a tavola
Reunidos frente al noticiero como helenos en la ágoraRiuniti davanti al TG come ellenici all'agorà
Noticias del príncipe y de CoronaNotizie del principe e di Corona
De Draghi y del caballeroDi Draghi e del cavaliere

¿Qué es? ¿Un cuento de hadas?Cos'è? Una favola?
¿Y para qué sirven los funerales de estado?E i funerali di stato a che servono?
¿A quiénes sirven los militares en misión?I militari in missione chi servono?
¿Y los caídos en el trabajo?E i caduti sul lavoro?
Para ellos ni una vela con el santo patrón, pero sé serioPer loro nemmeno un cero con il santo patrono, ma sii serio

Concéntrate, tienes poco tiempo disponibleSi concentri, ha poco tempo a disposizione
Te recuerdo que si tu empresa está fallandoLe ricordo che se la sua azienda sta fallendo
Puedes pedir ayuda del dinero públicoPuò chiedere l'aiuto del denaro pubblico
¡Lo siento, perdiste!Mi dispiace, ha perso!
AdiósArrivederci

Hay cosas que no entiendoCi sono cose che non capisco
Y a las que nadie les importa en lo más mínimoE a cui nessuno dà la minima importanza
Y cuando hago una preguntaE quando faccio una domanda
Me responden con frases cliché comoMi rispondono con frasi di circostanza tipo

Te preocupas demasiado, MicheleTu ti fai troppi problemi, Michele
Te preocupas demasiado, MicheleTu ti fai troppi problemi, Michele
Te preocupas demasiado, MicheleTu ti fai troppi problemi, Michele
Te preocupas demasiado, deja de hacerloTu ti fai troppi problemi, non te ne fare più

Te preocupas demasiado, MicheleTi fai troppi problemi, Michele
Te preocupas demasiado, MicheleTu ti fai troppi problemi, Michele
Te preocupas demasiado, MicheleTu ti fai troppi problemi, Michele
Te preocupas demasiado, deja de hacerloTu ti fai troppi problemi, non te ne fare più

Te preocupas demasiado, MicheleTi fai troppi problemi, Michele
Te preocupas demasiado, MicheleTu ti fai troppi problemi, Michele
Te preocupas demasiado, MicheleTu ti fai troppi problemi, Michele
Te preocupas demasiado, deja de hacerloTu ti fai troppi problemi, non te ne fare più

¿Alguna vez hablo de neuropsiquiatría?Parlo mai di neuropsichiatria?
¿Alguna vez hablo de botánica?Parlo mai di botanica?
¿Alguna vez hablo de álgebra?Parlo mai di algebra?
No hablo de cosas que no conozcoIo non parlo di cose che non conosco

¿Alguna vez hablo de epigrafía griega?Parlo mai di epigrafia greca?
¿Alguna vez hablo de electrónica?Parlo mai di elettronica?
¿Alguna vez hablo de presas y puentes?Parlo mai delle dighe e dei ponti?
¿De las autopistas?Delle autostrade?

No hablo de cardiologíaIo non parlo di cardiologia
No hablo de radiologíaIo non parlo di radiologia
Oh, no hablo de cosas que no conozcoOh, non parlo delle cose che non conosco
No hablo de cosas que no conozcoNon parlo di cose che non conosco
¡Y lárgate, lárgate!E vattene, e vattene!