Darktar

Darktar

Tu vois cette fissure au pied de la montagne ?Vedi quella crepa ai piedi della montagna?
On dirait une blessure ouverte par un poignard khanjarSembra una ferita aperta da un pugnale khanjar
L'angoisse est ma flamme, traverse-la comme une salamandreL'ansia è la mia fiamma, varcala come una salamandra
Ma vie stagne, dans une flaque exhale un miasmeLa mia vita stagna, in una pozzanghera esala miasma
Viens ici près de moiVieni qui da me
Viens ici chez DarktarVieni qui da Darktar
Sombre comme les messesDark come le messe
Étoile sans la lettre sStar senza la esse
Pour chaque contact, je suis le mal, je suis l'herpèsPer ogni contatto sono il morbo, sono l'herpes
Je suis mort, je suis absentSono morto, sono assente
Je suis le corbeau, je suis SandmanSono il corvo, sono Sandman
Je me réveille et je pleure comme le pendentif de BerserkMi risveglio e piango come il ciondolo di Berserk
J'aime ce lac sombre et chaud dans lequel je me plongeAmo questo lago buio e caldo in cui mi immergo
Que si je retrousse mes manches, je sens le froidChe se mi rimbocco le maniche sento freddo
J'ai l'âme fragile, fragile comme du verreHo l'animo fragile fragilе che è di vetro
Mais si tu parles à ma vallée de larmes, tu sens l'egoMa se parli alla mia vallе di lacrime senti l'ego
Tu sais ce que j'ai découvert ?Sai cosa ho scoperto?
Que mon talent est de pleurer sur moi-mêmeChe il mio talento è nel piangermi addosso
Des flots de bitume noir me salissent le visageFiotti di bitume nero mi imbrattano il volto
Je laisse pleuvoir dans mon temple de mon éruditionLascio che piova nel mio tempio dal mio dotto
Je suis sale, comme un pluvier dans un oléoducSono lordo, come un piovanello dentro l'oleodotto
Mes peurs sont des zombies (zombies)Le mie paure sono zombie (zombie)
Dans le marais comme Swamp Thing (Swamp Thing)Nella palude come Swamp Thing (Swamp Thing)
Hors de la lumière et des confortsFuori dalla luce e dai conforti
De nos jours, tu vaux autant que tu souffres, Johnny KnoxvilleTanto ai giorni nostri vali quanto soffri, Johnny Knoxville

Je pleure du bitume, je crache du goudronPiango bitume, sputo catrame
Je saigne de la poix, c'est bien comme çaSanguino pece, bene così
Je pleure du bitume, je crache du goudronPiango bitume, sputo catrame
Je saigne de la poix, c'est bien comme çaSanguino pece, bene così
Appelle-moi Darktar, DarktarChiamami Darktar, Darktar
Aime-moi Darktar, DarktarAmami Darktar, Darktar

Fais-toi une photo avec moiFatti una foto con me
Je suis le mythe de la caverneSono il mito della caverna
La plainte éternelle, le côté obscur de la faiblesseLa lagnanza eterna, il lato oscuro della debolezza
Plonge dans mon lac de boue comme un canadairTuffati nel mio lago di melma come un canadair
Dans le marais, on danse la danse des MaccabéesNel pantano facciamo la danza dei Maccabei
Tu ne peux pas me sortir de mes échiquiersNon puoi portarmi fuori dalle mie scacchiere
Je me mets en travers comme le fait l'évêqueMi metto di traverso come fa l'alfiere
Je plonge dans la poix comme un barattiereMi calo nella pece come un barattiere
En blanc dans mon royaume, nous avons les drapeauxDi bianco nel mio regno abbiamo le bandiere
Je ne peux plus, l'offense me blanchitNon sono più capace, mi sbianca l'offesa
Les modes font sombrer les lames, puis changent de campMode affondano le lame, poi cambiano schiena
Dehors, on m'a forgé une cage suspendueFuori mi hanno forgiato una gabbia sospesa
Ici, je suis à l'abri, comme un scandale dans une égliseQui sto al riparo, come uno scandalo in chiesa
Personnage qui me colle, je mérite l'OscarPersonaggio che mi si incolla, merito l'Oscar
Meilleur acteur à sacrifierMiglior attore da sacrificare
Éveiller un sentiment de culpabilité est ma façon sournoise de me faire aimer doncSuscitare senso di colpa è il mio modo subdolo per farmi amare quindi

Je pleure du bitume, je crache du goudronPiango bitume, sputo catrame
Je saigne de la poix, c'est bien comme çaSanguino pece, bene così
Je pleure du bitume, je crache du goudronPiango bitume, sputo catrame
Je saigne de la poix, c'est bien comme çaSanguino pece, bene così
Appelle-moi Darktar, DarktarChiamami Darktar, Darktar
Aime-moi Darktar, DarktarAmami Darktar, Darktar

Tu pleures du bitume, tu craches du goudronPiangi bitumi, sputi catrame
Tu saignes de la poix, c'est bien comme çaSanguini pece, bene così
Tu pleures du bitume, tu craches du goudronPiangi bitumi, sputi catrame
Tu saignes de la poix, c'est bien comme çaSanguini pece, bene così
Appelle-moi Darktar, DarktarChiamami Darktar, Darktar
Aime-moi Darktar, DarktarAmami Darktar, Darktar

Je pleure du bitume, je crache du goudronPiango bitume, sputo catrame
Je saigne de la poix, c'est bien comme çaSanguino pece, bene così
Je pleure du bitume, je crache du goudronPiango bitume, sputo catrame
Je saigne de la poix, c'est bien comme ça, c'est bien comme ça.Sanguino pece, bene così, bene così