Exuvia

Exuvia

Exuvia

Es una noche que inspira, es una noche que llama en el bosqueÈ una notte che ispira, è una notte che chiama nel bosco
Es una noche que espía, es una noche de miradas que tengo encimaÈ una notte che spia, è una notte di sguardi che ho addosso
De recuerdos que ladran como si hubieran visto al demonioDi ricordi che latrano come avessero visto il demonio
Estoy cavando dentro de mí tanto que salpico petróleoSto scavando dentro di me così tanto che schizzo petrolio

Es mi rito iniciático, pero no tengo espinas en el cuerpoÈ il mio rito iniziatico, ma non ho aculei nel corpo
Voy de Mea culpa a Ego me absolvoVado da Mea culpa ad Ego me absolvo
Soy una larva sucia del mundoSono una larva sporca del mondo
Hago Manolo sobre ese tronco, arriesgo una buena caídaFaccio Manolo sopra quel tronco, rischio un bel tonfo

Y todo será nuevo como un recién nacido con la panza al aireE sarà tutto nuovo come da neonato con la pancia all'aria
Después de mi paso de la panza al aireDopo il mio passaggio dalla pancia all'aria
Salen mis ojos de la cara, LamiaSchizzo gli occhi fuori dalla faccia, Lamia
Ya no me aguanto en la piel, mamáNon sto più nella pelle, mama

Fuera de mí, exuvia, despliego las alas, adiósFuori di me, exuvia, spiego le ali, au revoir
Otra oportunidad exclúyela, juego al mismo nivel con la edadUn'altra chance escludila, gioco alla pari con l'età
Pasados marchitos, marchitos como cuadrantes de DalíPassati appassiti, appassiti come quadranti di Dalí
Pasados parásitos, parásitos, hambre de mí, caníbalesPassati parassiti, parassiti, fame di me, cannibali
ExuviaExuvia
ExuviaExuvia

Miro los videos que he hecho, tengo la voz y el aspecto de otroGuardo i video chе ho fatto, ho la voce e l'aspetto di un altro
Mi autorretrato tiene colores en eterno contrasteIl mio autoritratto ha i colori in еterno contrasto
Me he tomado mis espacios, pero dejé que el tiempo escaparaMi sono preso i miei spazi, ma ho lasciato che il tempo fuggisse
Hago un montón de cambios, así que ahora llámenme señorFaccio un mucchio di cambi, quindi adesso chiamatemi mister
Sigo al volante, mantengo el pie levantado de ese frenoSono ancora alla guida, tengo il piede alzato da quel freno
Aunque de la vida siempre tomo el lado del pasajeroAnche se della vita prendo sempre il lato passeggero

Lo que fue ya lo he siluradoQuello che è stato l'ho già silurato
Cada uno de mis disparos es quemado por costumbreOgni mio scatto è di prassi bruciato
No olvido mis raíces porque me importan mis raícesNon dimentico le radici perché tengo alle mie radici
Pero volveré a ellas cuando esté inhumadoMa ci ritornerò quando sarò inumato

Mis dudas tienen modos bárbarosI miei dubbi hanno dei modi barbari
Invasivos y son demasiadasInvadenti e sono troppi
El secreto es actuar como los árbolesIl segreto è fare come gli alberi
Primero buscas, luego troncosPrima cerchi, dopo tronchi
¿Quién te empuja más allá de ese umbral?Chi ti spinge dopo quella soglia?
Si no es el aburrimiento, será tu dolorSe non è la noia, sarà il tuo dolore
La oportunidad perfecta para ir a otro lado, como afueraL'occasione buona per andare altrove, tipo fuori

Fuera de mí, exuvia, despliego las alas, adiósFuori di me, exuvia, spiego le ali, au revoir
Otra oportunidad exclúyela, juego al mismo nivel con la edadUn'altra chance escludila, gioco alla pari con l'età
Pasados marchitos, marchitos como cuadrantes de DalíPassati appassiti, appassiti come quadranti di Dalí
Pasados parásitos, parásitos, hambre de mí, caníbalesPassati parassiti, parassiti, fame di me, cannibali
ExuviaExuvia

(Sometido al ritual, obedezco)(Sottoposto al rituale, obbedisco)
(Exuvia)(Exuvia)
(Como si fuera el ritual de un subordinado)(Come fosse il rituale di un sottoposto)
(Exuvia)(Exuvia)
(Y empiezo a cantar mi nuevo disco)(E comincio a cantare il mio nuovo disco)
(Exuvia)(Exuvia)
(Como estas cigarras del sotobosque)(Come queste cicale dal sottobosco)
(Exuvia)(Exuvia)

Sometido al ritual, obedezcoSottoposto al rituale, obbedisco
(Exuvia)(Exuvia)
Como si fuera el ritual de un subordinadoCome fosse il rituale di un sottoposto
(Exuvia)(Exuvia)
Y empiezo a cantar mi nuevo discoE comincio a cantare il mio nuovo disco
(Exuvia)(Exuvia)
Como estas cigarras del sotobosqueCome queste cicale dal sottobosco

Fuera de mí, exuviaFuori di me, exuvia
Fuera de mí, exuviaFuori di me, exuvia
Exuvia, exuviaExuvia, exuvia
Exuvia, exuviaExuvia, exuvia
ExuviaExuvia