Eyes Wide Shut

Ojos bien cerrados

Eyes Wide Shut

Metiendo mis máscaras, una a la vezMetto le mie maschere, una a passo
Pétalos de tulipán en mi talloPetali di tulipano sul mio gambo
No, no es una broma, ni una burlaNo, non è uno scherzo, una burla manco
Sabes que cabalgo la ola, BurlamaccoSai che ne cavalco l'onda, Burlamacco
Arlequín como CameriniArlecchino come Camerini
Sí, pero solo fuera de los camerinosSì, ma solo fuori dai camerini
Porque dentro guardo silencioPerché dentro taccio
No exteriorizo una lágrima negra en un rostro blanco como PierrotNon esterno lacrima nera su volto bianco come Pierrot
Fui Diego de la VegaFui Diego de la Vega
Le escribí una última carta porque ya temía por la carreraLe scrissi un'ultima lettera perché già temevo per la carriera
Cara de fantasma esa nocheGhost face quella sera
Nos separamos por teléfono y encontró un cuchillo en la espaldaCi lasciammo per telefono e si ritrovò un coltello nella schiena
La vida es una mascarada, canto 'Mas Que Nada'La vita è una mascherata, canto "Mas Que Nada"
Como si tuviera una identidad que nunca se revelaCome avessi un'identità che non è mai svelata
Yo con la máscara de artista desde el escenarioIo con la maschera da artista dalla ribalta
Vine a hacer un robo, Casa de Papel yVenuto a fare una rapina, Casa di Carta e

Se cierra el telón de las tinieblas sobre tiCala su di te il sipario delle tenebre
Ojos bien cerradosEyes Wide Shut
Mis máscaras entran en escenaVanno in scena le mie maschere
No quiero buscar mi verdadero yoIo non voglio andare in cerca di me stesso
Porque podría encontrarme de verdadPerché rischio di trovarmi per davvero
Ojos bien cerradosEyes Wide Shut
Mis máscaras entran en escenaVanno in scena le mie maschere

Pongo la máscara pero no perderé la caraMetto la maschera ma non perderò la faccia
Bigote de plástico, finjo leer la PravdaBaffi in plastica, fingo di leggere la Pravda
Voy a dar una vuelta entre la gente de la plazaVado a fare un giro tra la gente della piazza
Todos son V con frases después del hashtagSono tutti V con le frasette dopo l'hashtag
Cuántos militantes todo el día, mil causas, desfilesQuanti militanti all day, mille cause, cortei
Sí, pero a veces eran aburridosSì ma certe volte erano noiosi
Respondía 'Okay', pero pensaba: QuisieraRispondevo Okay, ma pensavo: Vorrei
Máscara de hockey como Jason VoorheesMaschera da hockey come Jason Voorhees
Yo en el bosque como un cuento de PerraultIo nel bosco tipo favola di Perrault
Dientes que golpean como un nacchera de maderaDenti che battono tipo nacchera di legno
Alguien me llama, acelero el paso y no me detengoQualcuno mi chiama, allungo il passo e non mi fermo
Como si fuera mi gemelo con la máscara de hierroCome fossi il mio gemello con la maschera di ferro
Ocultar el rostro era destino como Victor Von DoomNascondere il viso era destino come Victor Von Doom
Yo con la cara limpia ya no másIo col volto pulito non più
Sin la máscara nadie salvará GothamSenza la maschera nota nessuno salverà Gotham
Se necesita un mito, no BruceOccorre un mito, non Bruce

Se cierra el telón de las tinieblas sobre tiCala su di te il sipario delle tenebre
Ojos bien cerradosEyes Wide Shut
Mis máscaras entran en escenaVanno in scena le mie maschere
No quiero buscar mi verdadero yoIo non voglio andare in cerca di me stesso
Porque podría encontrarme de verdadPerché rischio di trovarmi per davvero
Ojos bien cerradosEyes Wide Shut
Mis máscaras entran en escenaVanno in scena le mie maschere
Ojos bien cerradosEyes Wide Shut

No alabes la sinceridadNon elogiare la sincerità
Porque no es un mérito, es un medioPerché non è un merito, è un mezzo
Héroes de la superficialidadEroi della superficialità
Quisiera escucharlos mentir más seguidoVorrei sentirvi mentire più spesso
Los veo ahí plantadosVi vedo lì piazzati
Sinceros y patéticos como los ebriosSchietti e patetici come gli avvinazzati
Pero no me quito la máscaraMa la mia maschera non la tolgo
Me dejará sin rostroMi lascerà senza volto
Como el espectro de MiyazakiCome lo spettro di Miyazaki
¿Qué es un hombre sin un espectáculo en escena?Cos'è un uomo senza, senza uno spettacolo in scena?
Piensa, piensa: No me da alegría, ni tristeza, no me interesaTu pensa, pensa: Non mi dà gioia, né pena, non mi interessa
Mejor una mentira que al menos sea creativaMeglio una bugia che almeno è creativa
Si quieres la verdad, no es más que estaSe vuoi la verità, non è nient'altro che questa
¿Cómo puedes decirme que no finja si la elección de fingir es una necesidad real?Come puoi dirmi di non fingere se la scelta di fingere è un bisogno reale?
Si incluso la edad cambia mi rostro con un golpe teatralSe anche l'età cambia il mio volto con un colpo teatrale?
Si quitas el arte de mi mundo, es solo un lugar banal, recuerdaSe togli l'arte dal mio mondo, è solo un posto banale, ricorda
'El arte es mejor que la vida'"Art is better than life"

El arte es mejor que la vidaArt is better than life
El arte es mejor que la vidaArt is better than life
El arte es mejor que la vidaArt is better than life
El arte es mejor que la vidaArt is better than life