Fluttuo, orbito

Fluttuo, orbito

Fluttuo, orbito

Ausgebreitet auf dem Boden, mit dem Kopf auf den gefalteten FingernDisteso a terra, con la testa sulle dita intrecciate
Wie als Kind, abends, in einem SommerweinbergCome da piccolo, di sera, in una vigna d'estate
Zu viel Realität drückt mich nach unten, ich die Kiel, sie der KrakenTroppa realtà mi spinge al fondo, io la chiglia, lei il Kraken
Die Seele verlässt den Körper, doch wandert nicht ins TotenreichL'anima lascia il corpo, ma non migra per l'Ade
Bereit für den Aufstieg wie nach Père-Lachaise (frei!)Già sono pronto per l'ascesa come dopo Père-Lachaise (libera!)
Wie der Stern, der jeden Tag den Osten enthüllt (frei!)Come quella stella che ogni giorno svela l'Est (libera!)
Paralleles Leben ohne das Meta Quest (frei!)Vita parallela senza addosso il Meta Quest (libera!)
Ich gehe dorthin, wo die Erde nicht mehr als eine blaue Perle ist (frei!)Vado dove Terra non è che una perla bleu (libera!)
Mann im Kosmos wie Flash GordonUomo nel cosmo come Flash Gordon
Es ist mein Space Calling, wie Clash-LondonÈ il mio space calling, tipo Clash-London
Ich ziehe im Strudel den Haufen von El Gordo anAttraggo nеl gorgo l'ammasso di El Gordo
Wende Difool um, der im Incal in den Brunnen fällt (aah)Ribalto Difool che nell'Incal cade nеl pozzo (aah)
Auch wenn ich nicht Buzz Aldrin bin, träume ich von RaumreisenAnche se non sono Buzz Aldrin, tengo per i viaggi spaziali
Besser als im Bett festzuhängen wie zerbrechliche Alte, neues 2001Meglio che restare inchiodati a letto come fragili anziani, nuovo 2001
Ich lasse eine Sphäre zurück, wo ich glaube, wir sind acht Milliarden und einerLascio una sfera dove credo siamo otto miliardi e uno
Affe mit dem schwarzen Monolithen in der HandScimmie col monolito nero in mano
Die Vorstellungskraft, du weißt, sie entgleitet den RändernL'immaginazione, sai che sfugge ai bordi
Lebenswichtig, der den Strick löst und die Handgelenke nähtVitale che scioglie il cappio e che ricuce i polsi
Gib mir zwei Sekunden und ich bringe Welten ans LichtDammi due secondi e do alla luce mondi
Ich habe die Kraft eines Kindes, ich muss nur die Augen schließen undHo un potere da bambino, a me basta chiudere gli occhi e

Flutte, flutte, orbitiereFluttuo, fluttuo, orbito
Im kosmischen VakuumNel vuoto cosmico
Ich male die Dunkelheit des UniversumsSto dipingendo il buio dell'universo
Und ich flutte, flutte, orbitiereE fluttuo, fluttuo, orbito
Außerhalb der MonitoreFuori dai monitor

Frei nur, wenn ich fantasiereLibero soltanto se fantastico
Selbst in Handschellen tanze ich wie ein Löwenzahn-PappPure in manette danzo come un pappo di tarassaco
Unter Druck eines Lebens, KasparovSotto scacco di una vita, Kasparov
Durch Schwierigkeiten zu den Sternen reise ich ohne Ayahuasca, uohPer aspera ad astra viaggio senza l'ayahuasca, uoh
Ich suche nach Tiefe, deshalb gehe ich nach obenCerco profondità, per questo vado verso l'alto
Dort, wo jeder Planet mehr als ein heiliges Ornament istLì dove ogni pianeta è più che un paramento sacro
Ein zeitloser Flug im RaumUn volo senza tempo nello spazio
Zwischen den Platten der Pioniere und denen des StegosaurusTra le placche dei pionieri e quelle dello stegosauro
Den Kontakt zur Fantasie verlieren? Neues Drama, LuftleerePerdere contatto con la fantasia? Nuovo dramma, vuoto d'aria
Gibt meinem Wesen Mut, zu ängstlich, zu vorsichtigDà coraggio alla natura mia, troppo pavida, troppo cauta
Lässt mich einen weißen Anzug tragen, schau, ich bin KosmonautMi fa indossare una tuta bianca, ora guarda, sono cosmonauta
Aber ich war Sänger, wie das Schwert, das der tapfere Valiant führteMa fui cantante, come fu la spada che impugnava il valoroso Valiant
Öffne das Rolltor, ich bin's, HalApri la saracinesca, sono io, Hal
Der mir das Dasein ausbreitet, wie ein RyokanChe mi sdraia l'esistenza, come un ryokan
Ich komme aus allem Schlechten, mein lieber FanVengo fuori da ogni male, caro mio fan
Jetzt habe ich eine Sonnenscheibe im Kopf wie der Gott RaOra in testa ho un disco solare come il dio Ra

Flutte, flutte, orbitiereFluttuo, fluttuo, orbito
Im kosmischen VakuumNel vuoto cosmico
Ich male die Dunkelheit des UniversumsSto dipingendo il buio dell'universo
Und ich flutte, flutte, orbitiereE fluttuo, fluttuo, orbito
Außerhalb der MonitoreFuori dai monitor

(Flutte) über Kriege, über Frieden, über Ruhe, über Fehden(Fluttuo) su guerre, su pace, su quiete, su faide
Über Hasser, über Liker, über Aliens, über SapiensSu haters, su likers, su aliene, su sapiens
(Flutte) über Gut, über Böse, über Diäten, über Hunger(Fluttuo) sul bene, sul male, su diete, su fame
Über leicht, über schwer, über Wissenschaften, über AmenSu lieve, su grave, su scienze, su amen
(Flutte) über Kriege, über Frieden, über Ruhe, über Fehden(Fluttuo) su guerre, su pace, su quiete, su faide
Über Hasser, über Liker, über Aliens, über SapiensSu haters, su likers, su aliene, su sapiens
(Flutte) über Gut, über Böse, über Gut, über Böse(Fluttuo) sul bene, sul male, sul bene, sul male
Über Gut, über Böse, über Gut, über BöseSul bene, sul male, sul bene, sul male
FlutteFluttuo