Io Vengo Dalla Luna

Ich komme vom Mond

Io Vengo Dalla Luna

Ich komme vom MondIo vengo dalla Luna
Der den Himmel durchquertChe il cielo vi attraversa
Und halte es für unangebrachtE trovo inopportuna
Die AngstLa paura
Vor einer anderen KulturPer una cultura diversa
Die auf mich niederprasseltChe su di me riversa
Ihre perverse WahnsinnLa sua follia perversa
Der einen Punkt erreichtArriva al punto

Dass er, wenn er mich sieht, ausweichtChe quando mi vede sterza
Er will mich unter diesen Möchtegern stellenVuole mettermi sotto 'sto signorotto
Der sich rühmtChe si fa vanto
Mit dem Heiligen auf dem ArmaturenbrettDel santo attaccato sul cruscotto
Er hat nicht begriffen, dass ich bereit binNon ha capito che sono disposto
UnterzugehenA stare sotto

Nur wenn ich f*ckeSolamente quando fotto
(Komm zurück in dein Land, du bist anders)(Torna al tuo paese sei diverso)
Unmöglich, ich komme aus dem UniversumImpossibile vengo dall'universo
Den Kurs habe ich verlorenLa rotta ho perso
Was willst du, dass ich sageChe vuoi che ti dica
Du bist hier geborenTu sei nato qui
Weil dich hier eine Möse auf die Welt gebracht hatPerché qui ti ha partorito una fica
In was wärest du besserIn che saresti migliore
Tu mir den Gefallen, KumpelFammi il favore compare

Hier gibt es kein Geschäft, das du verdienen könntestQui non c'è affare che tu possa meritare
Du bist eingesperrtSei confinato
Aber in deinem geistigen ZustandMa nel tuo stato mentale
Ich bin launischIo sono lunatico
Und mache, wo ich willE pratico dove cazzo mi pare

Ich bin nicht schwarzIo non sono nero
Ich bin nicht weißIo non sono bianco
Ich bin nicht aktivIo non sono attivo
Ich bin nicht müdeIo non sono stanco
Ich komme aus keinem LandIo non provengo da nazione alcuna
Ich, ja, ich komme vom MondIo, sì, io vengo dalla Luna
Ich bin nicht gesundIo non sono sano
Ich bin nicht verrücktIo non sono pazzo
Ich bin nicht echtIo non sono vero
Ich bin nicht falschIo non sono falso
Ich bringe dir kein Pech oder GlückIo non ti porto jella ne fortuna
Ich, ja, ich bringe dich zum MondIo, sì, ti porto sulla Luna

Ich komme vom MondIo vengo dalla Luna
Ich komme vom MondIo vengo dalla Luna
Ich komme vom MondIo vengo dalla Luna
Ich komme, ich kommeIo vengo vengo
Hast du ein Problem mit mir?Ce l'hai con me

Weil ich dir den Job klauePerché ti fotto il lavoro
Weil ich dir das Auto klauePerché ti fotto la macchina
Oder dir die Frau unter dem Mond klaueO ti fotto la tipa sotto la Luna
Was willst du, dass es ist?Cosa vuoi che sia poi
Es ist nicht meine SchuldNon è colpa mia
Wenn deine DameSe la tua donna

Den Nachnamen Pompilio trägt wie NumaDi cognome fa Pompilio come Numa
Du sagst, ich sei hässlichDici che sono brutto
Und rieche wie ein RatteChe puzzo come un ratto
Aber du bist ein VersagerMa sei un coatto
Und vor allem bist du nichtE soprattutto non sei
Paul NewmanPaul Newman

Es berührt mich nur am RandeNon mi prende che di striscio
Dein DramaLa tua fiction
Und ich pisse auf deine ShowE piscio sul tuo show
Die läuft glatt wie „Die Truman Show“Che fila liscio come il Truman
Ich habe Sehnsucht nach meinem leichten MondHo nostalgia della mia Luna leggera
Erinnere mich an einen AbendRicordo una sera
Die Sterne einer Fahne, aberLe stelle d'una bandiera ma

Es warEra
Eine HoffnungUna speranza
Es warEra
Eine GrenzeUna frontiera
Es warEra
Der Frühling einer neuen ÄraLa primavera di una nuova era
Es warEra
(Stupid, wir füllen dich sofort mit Spielzeug(Stupido ti riempiamo di ninnoli da subito
Im Austausch für deinen Status als freier Untertan)In cambio del tuo stato di libero suddito)
Nein!No!

Es ist ein unangebrachter VorschlagÈ una proposta inopportuna
Behalte die Erde, MenschTieniti la terra uomo
Ich will den MondIo voglio la Luna
Ich bin nicht schwarzIo non sono nero
Ich bin nicht weißIo non sono bianco
Ich bin nicht aktivIo non sono attivo
Ich bin nicht müdeIo non sono stanco
Ich komme aus keinem LandIo non provengo da nazione alcuna
Ich, ja, ich komme vom MondIo, sì, io vengo dalla Luna
Ich bin nicht gesundIo non sono sano
Ich bin nicht verrücktIo non sono pazzo
Ich bin nicht echtIo non sono vero
Ich bin nicht falschIo non sono falso
Ich bringe dir kein Pech oder GlückIo non ti porto jella ne fortuna
Ich, ja, ich bringe dich zum MondIo, sì, ti porto sulla Luna
Ich komme vom MondIo vengo dalla Luna
Ich komme vom MondIo vengo dalla Luna
Ich komme vom MondIo vengo dalla Luna
Ich komme, ich kommeIo vengo vengo
Es war nicht einfach für michNon è stato facile per me

Hier zu seinTrovarmi qui
Ein unerwarteter GastOspite inatteso
Ein unerwünschtes Gewicht, ergebenPeso indesiderato arreso
Komplizen-Satelliten, dieComplici satelliti che
Ein künstliches Wohlbefinden reflektierenRiflettono un benessere artificiale
Mond, unter dem man von Liebe sprichtLuna sotto la quale parlare d'amore
Mach es dir zu Hause gemütlichScaldati in casa
Vor deinem FernseherDavanti al tuo televisore
Die WahrheitLa verità
Deiner MentalitätDella tua mentalità
Ist, dass die Fiktion besser seiÈ che la fiction sia meglio

Als das echte LebenDella vita reale
Hier hingegen ist es unvorhersehbarQui invece è imprevedibile
Hier ist es nicht das ErgebnisQui non è frutto
Von etwas bereits GeschriebenemDi qualcosa già scritto
In einem BuchSu un libro
Das du schon ganz gelesen hastChe hai già letto tutto
Aber ich, ich, ich nein, ich, ich, ichMa io io io no io io io
Ich komme vom MondIo vengo dalla Luna
Ich komme vom MondIo vengo dalla Luna
Ich komme vom MondIo vengo dalla Luna
Ich komme, ich komme, ich kommeIo vengo vengo vengo