Io Vengo Dalla Luna

Eu Venho da Lua

Io Vengo Dalla Luna

Eu venho da LuaIo vengo dalla Luna
Que atravessa seu céuChe il cielo vi attraversa
E acho inoportunoE trovo inopportuna
O medoLa paura
Para uma cultura diferentePer una cultura diversa
Que sobre mim derramaChe su di me riversa
A sua loucura perversaLa sua follia perversa
Chega ao pontoArriva al punto

Que quando me vê desviaChe quando mi vede sterza
Quer me colocar abaixo desse senhorzinhoVuole mettermi sotto 'sto signorotto
Que se orgulhaChe si fa vanto
Do santo fixado no painel de instrumentoDel santo attaccato sul cruscotto
Não entendeu que estou dispostoNon ha capito che sono disposto
A estar debaixoA stare sotto

Apenas quando fodoSolamente quando fotto
(Volta para o teu país, és diferente)(Torna al tuo paese sei diverso)
Impossível, eu venho do universoImpossibile vengo dall'universo
O caminho eu perdiLa rotta ho perso
Que queres que te digaChe vuoi che ti dica
Você nasceu aquiTu sei nato qui
Porque aqui uma vagina te pariuPerché qui ti ha partorito una fica
Em que você seria melhorIn che saresti migliore
Me faz o favor, companheiroFammi il favore compare

Aqui não há negócio do qual você possa ser dignoQui non c'è affare che tu possa meritare
Estás confinadoSei confinato
Mas no teu estado mentalMa nel tuo stato mentale
Eu sou lunáticoIo sono lunatico
E pratico onde me der na telhaE pratico dove cazzo mi pare

Eu não sou pretoIo non sono nero
Eu não sou brancoIo non sono bianco
Eu não sou ativoIo non sono attivo
Eu não estou cansadoIo non sono stanco
Eu não pertenço a nação algumaIo non provengo da nazione alcuna
Eu, sim, eu venho da LuaIo, sì, io vengo dalla Luna
Eu não sou sãoIo non sono sano
Eu não sou doidoIo non sono pazzo
Eu não sou verdadeiroIo non sono vero
Eu não sou falsoIo non sono falso
Eu não te trago azar nem sorteIo non ti porto jella ne fortuna
Eu, sim, te trago para LuaIo, sì, ti porto sulla Luna

Eu venho da LuaIo vengo dalla Luna
Eu venho da LuaIo vengo dalla Luna
Eu venho da LuaIo vengo dalla Luna
Eu venho venhoIo vengo vengo
Estás chateado comigoCe l'hai con me

Porque estou te fodendo o trabalhoPerché ti fotto il lavoro
Porque estou te fodendo o carroPerché ti fotto la macchina
Ou estou fodendo tua garota sob a LuaO ti fotto la tipa sotto la Luna
O que você quer que sejaCosa vuoi che sia poi
Não é culpa minhaNon è colpa mia
Se sua mulherSe la tua donna

De sobrenome faz Pompilio como NumaDi cognome fa Pompilio come Numa
Você diz que eu sou feioDici che sono brutto
Que cheiro mal como um ratoChe puzzo come un ratto
Mas você é um forçadoMa sei un coatto
E sobretudo você não éE soprattutto non sei
Paul NewmanPaul Newman

Não me inclui senão de raspãoNon mi prende che di striscio
A tua ficçãoLa tua fiction
E mijo sobre teu showE piscio sul tuo show
Que corre sem contratempos como o TrumanChe fila liscio come il Truman
Tenho nostalgia da minha Lua leveHo nostalgia della mia Luna leggera
Lembro de uma noiteRicordo una sera
As estrelas de uma bandeira masLe stelle d'una bandiera ma

EraEra
Uma esperançaUna speranza
EraEra
Uma fronteiraUna frontiera
EraEra
A primavera de uma nova eraLa primavera di una nuova era
EraEra
(Estúpido, te enchemos de bugigangas rápido(Stupido ti riempiamo di ninnoli da subito
Em troca do seu estado de livre servo)In cambio del tuo stato di libero suddito)
Não!No!

É uma proposta inoportunaÈ una proposta inopportuna
Fica com a terra homemTieniti la terra uomo
Eu quero a LuaIo voglio la Luna
Eu não sou pretoIo non sono nero
Eu não sou brancoIo non sono bianco
Eu não sou ativoIo non sono attivo
Eu não estou cansadoIo non sono stanco
Eu não pertenço a nação algumaIo non provengo da nazione alcuna
Eu, sim, eu venho da LuaIo, sì, io vengo dalla Luna
Eu não sou sãoIo non sono sano
Eu não sou doidoIo non sono pazzo
Eu não sou verdadeiroIo non sono vero
Eu não sou falsoIo non sono falso
Eu não te trago azar nem sorteIo non ti porto jella ne fortuna
Eu, sim, te trago para LuaIo, sì, ti porto sulla Luna
Eu venho da LuaIo vengo dalla Luna
Eu venho da LuaIo vengo dalla Luna
Eu venho da LuaIo vengo dalla Luna
Eu venho venhoIo vengo vengo
Não foi fácil para mimNon è stato facile per me

Me encontrar aquiTrovarmi qui
Convidado inesperadoOspite inatteso
Peso indesejável rendidoPeso indesiderato arreso
Cúmplices satélites queComplici satelliti che
Refletem um bem estar artificialRiflettono un benessere artificiale
Lua sob a qual falar de amorLuna sotto la quale parlare d'amore
Aquecidos em casaScaldati in casa
À frente ao teu televisorDavanti al tuo televisore
A verdadeLa verità
Da sua mentalidadeDella tua mentalità
É que a série de TV é melhorÈ che la fiction sia meglio

Que a vida realDella vita reale
Que por outro lado é imprevisívelQui invece è imprevedibile
Que não é resultadoQui non è frutto
De algo já escritoDi qualcosa già scritto
Num livroSu un libro
Que você já leu todoChe hai già letto tutto
Mas eu eu eu não eu eu euMa io io io no io io io
Eu venho da LuaIo vengo dalla Luna
Eu venho da LuaIo vengo dalla Luna
Eu venho da LuaIo vengo dalla Luna
Eu venho venho venhoIo vengo vengo vengo