Kitaro

Kitaro

Kitaro

Ge ge gegege no geGe ge gegege noge
Mañana en la cama guu guu guuAsa wa nedoko de guu guu guu
Qué divertidoTanoshii na
Qué divertidoTanoshii na
Los fantasmas no van a la escuelaObake nya gakkou mo
Ni a los exámenes ni a nadaShiken mo nanni mo nai

Días enteros en una habitación y ahí te quedasDa giorni solo in una stanza e lì rimani
Poseído por un espíritu más malvado que ShinigamiPosseduto da uno spirito malvagio più di Shinigami
Aburrido entre sofás, libros variados, te refugiasAnnoiato tra divani, libri vari, ti ripari
Bufas, como en las flautas de Inti-IllimaniSbuffi, come nei flauti gli Inti-Illimani
Control remoto que hace clic-clicTelecomando che fa click-click
En las cajas de comida para llevar, más insectos que en los picnicsNelle scatole dei take away, più insetti che nei pic-nic
Sashimi en almohadas, sobre las fundasSashimi su cuscini, sulle fodere
Casa patas arriba: si llega un ladrón, la pone en ordenCasa a soqquadro: Se arriva un ladro, la rimette in ordine
En todos los años pasadosIn tutti gli anni passati
Te hemos buscado y nos has regañado como basmatiTi abbiamo cercato e ci hai bacchettati come basmati
No tienes amigos y te vuelves oscuroNon hai amici e ti fai scuro
Mi versión es que eres Dionisio: no confías en nadieLa mia versione è che tu sei Dionigi: Non ti fidi di nessuno
Déjate ayudar por Kitaro, también conocido como GegegeFatti aiutare da Kitaro detto Gegege
Estoy seguro de que encontrará el remedio adecuado para tiSono sicuro che troverà il rimedio che fa per te
Lo reconoces por las sandalias y el chalecoLo riconosci dai sandali e dal gilet
Si lees las páginas del manga, ¡fácil!Se del manga ne leggi le pagine, facile!

Tu vida es un aburrimiento, como estar en un hotelLa tua vita è un mortorio, come stare in hotel
Sin salir nunca, solo con Wi-FiSenza uscire mai, solo col Wi-Fi
De la caja de madera sale un estribilloDalla cassa di legno viene fuori un refrain
Espíritus yokai y una melodía que diceSpiriti yokai e un motivetto che fa

Ge ge gegege no ge, todos cantemos gegege no geGe ge gegege no ge, minna de utaou gegege no ge
Ge ge gegege no ge, todos cantemos gegege no geGe ge gegege no ge, minna de utaou gegege no ge

Soy Kitaro y cantoSono Kitaro e canto
Vengo del cementerio tambaleándomeVengo dal campo santo barcollando
No te engaño como el mumbo jumboIo non t'inganno come il mumbo jumbo
Soy experto en espíritus yokai, jugué con ellos de niñoSono pratico di spiriti yokai, da pargolo ci giocai
Conozco a quien te está sofocandoConosco chi ti sta soffocando
Se llama TumikachiSi chiama Tumikachi
Y en el momento en que lo descubresE nel momento in cui lo cachi
Te cocina para las fiestas como el sukiyakiTi cucina per le feste come il sukiyaki
Se alimenta de tu atención como los borrachosSi nutre della tua attenzione come gli ubriachi
Dice que si eres un oso es culpa de todos los demásDice che se sei un orso è per colpa di tutti gli altri
Y te convences al punto de volverte hoscoE ti convinci al punto che diventi burbero
Y eres tan feo que pareces un tubérculo, todo encorvadoE sei così brutto che sembri un tubero, tutto ricurvo
Gruñendo en la esquina oscura de un tugurioA brontolare nell'angolo buio di un tugurio
Abres el pico, eres el pájaro de tu desgraciaApri il becco, sei l'uccello del tuo malaugurio
Ok, aquí estoyOk, ci sono
Para liberarte, ponte un kimonoPer liberarti metti un kimono
Abre la puerta de casa, lánzate al bullicioSpalanca la porta di casa, buttati nel frastuono
La única verdadera cura es no tener miedo del hombreL'unica vera cura è non aver paura dell'uomo
Y no tener miedo del coroE non aver paura del coro

Tu vida es un aburrimiento, como estar en un hotelLa tua vita è un mortorio, come stare in hotel
De la caja de madera sale un estribilloDalla cassa di legno viene fuori un refrain
Y una melodía que diceE un motivetto che fa

Ge ge gegege no ge, todos cantemos gegege no geGe ge gegege no ge, minna de utaou gegege no ge
Todos cantemos gegege no geMinna de utaou gegege no ge
Todos cantemos gegege no geMinna de utaou gegege no ge