Mica Van Gogh

Mica Van Gogh

Mica Van Gogh

Bevor du Van Gogh für verrückt hältstPrima di dare del pazzo a Van Gogh
Weiß, dass er auf dem Dachboden war, du im ErdgeschossSappi che lui è terrazzo, tu ground floor
Bevor du sagst, er war nicht ganz bei VerstandPrima di dire che era fuori di senno
Mach mir eine Zeichnung mit Papier und BuntstiftenFammi un disegno con fogli di carta e crayon
Van Gogh, nicht der Typ daVan Gogh mica quel tizio là
Sondern einer, der in deinem Alter Bücher von Emile Zola lasMa uno che alla tua età libri di Emile Zola
Shakespeare in den Adern, Dickens in den AdernShakespeare nelle corde, Dickens nelle corde
Du: liest Handbücher für DVD-RecorderTu: leggi manuali di DVD Recorder
Er: dreihundert Briefe, feine LiteraturLui: trecento lettere letteratura fine
Du: einhundertsechzig Zeichen, zwei Smileys, EndeTu: centosessanta caratteri due faccine, fine
Er: London, Paris, AntwerpenLui: London, Paris, Anverse
Du: Megastore, Hypermarkt, MultiplexTu: Megastore, iper, multiplex
Er: weit weg, aber weiß alles über seinen Bruder ThéoLui: distante ma sa tutto del fratello Théo
Du: lebst zusammen und weißt nichts über deinen BruderTu: convivi e non sai nulla del fratello tuo
Er: zu Fuß durch die Felder, das motiviert ihnLui: a piedi per i campi, lo stimola
Du: eingesperrt mit Krämpfen auf dem LaufbandTu: rinchiuso con i crampi sul tapis roulant
Nun, nach einer ersten Einschätzung, mein lieber JungeBeh, da una prima stima mio caro ragazzo
Solltest du zugeben, dass...Dovresti convenire che...

Du bist verrücktTu sei pazzo
Nicht Van GoghMica Van Gogh
Nicht Van GoghMica Van Gogh
Nicht Van Gogh, du, du bist verrücktMica Van Gogh, tu, tu sei pazzo
Nicht Van GoghMica Van Gogh
Nicht Van GoghMica Van Gogh
Nicht Van Gogh, du, du bist verrücktMica Van Gogh, tu, tu sei pazzo
Nicht Van GoghMica van Gogh
Nicht Van GoghMica van Gogh
Nicht Van GoghMica van Gogh
Du bist verrückt, nicht Van GoghTu sei pazzo, mica Van Gogh
Du bist verrückt, nicht Van GoghTu sei pazzo, mica Van Gogh
Van GoghVan Gogh

Mit sechzehn durch Kunstsammlungen geschlendertA sedici anni girò tra collezioni d'arte
Du: sechzehn, Yu-Gi-Oh, Karten sammelnTu: sedici anni, Yu-Gi-Oh, collezioni carte
Mit zwanzig im Salon des Louvre und duA vent'anni nel salon del Louvre e tu
Im Autohaus im SUV bleibst du in UnterwäscheNell'autosalon nel SUV rimani in mutande
Er: Öl auf Leinwand, und schuf GemäldeLui: olio su tela, e creò dipinti
Du: Öl auf Muskeln, Bodybuilding-WettkämpfeTu: olio su muscoli, gare di bodybuilding
Er: Landfrauen, Models, ProstituierteLui: paesane, modelle, prostitute
Du: verbringst die Nächte im Bett mit dem ComputerTu: passi le notti, nel letto con il computer
Er: hat Talent und du weißt es, du: hast es schon lange nicht mehrLui: ha talento e lo sai, tu: è un po' che non l'hai
Er: setzt auf sich selbst, du: Online-PokerLui: scommette su di sé, tu: poker online
Er: begeistert, Gauguin getroffen zu habenLui: esaltato per aver incontrato Gauguin
Du: begeistert, weil du Drogen genommen hastTu: esaltato per aver pippato cocaine
Er: Absinth und Poesie, du: ohne PoesieLui: assenzio e poesia tu: senza poesia
Er: hat Glauben, du: fühlst dich wie der MessiasLui: ha fede, tu: ti senti il messia
Van Gogh, ein Messer und schneidet sich das Ohr abVan Gogh, una lama e si taglia l'orecchio
Ich höre dich reden, ich bin kurz davor, das Gleiche zu tunIo ti sento parlare, 'sto per fare lo stesso
Ich habe das Rasiermesser zwischen den Fingern, aber ich bringe dich nicht umHo il rasoio tra le dita, ma non ti ammazzo
Ich werde Mitleid mit dir haben, dennAvrò pietà di te perché

Du bist verrücktTu sei pazzo
Nicht Van GoghMica Van Gogh
Nicht Van GoghMica Van Gogh
Nicht Van Gogh, du, du bist verrücktMica Van Gogh, tu, tu sei pazzo
Nicht Van GoghMica Van Gogh
Nicht Van GoghMica Van Gogh
Nicht Van Gogh, du, du bist verrücktMica Van Gogh, tu, tu sei pazzo
Nicht Van GoghMica Van Gogh
Nicht Van GoghMica Van Gogh
Nicht Van GoghMica Van Gogh
Du bist verrückt, nicht Van GoghTu sei pazzo, mica Van Gogh

Du zerbrichst alles, wenn sie ein Tor schießenSpacchi tutto quando fan goal
Stehst in der Schlange für das SmartphoneFai la coda per lo smartphone
Du bist verrückt, nicht Van GoghTu sei pazzo, mica Van Gogh
Du bist verrückt, nicht Van GoghTu sei pazzo, mica Van Gogh
Okay, Van GoghOk, Van Gogh

Er aß Farbrohre und andere verrückte SachenMangiava tubi di colore ed altre cose assurde
Wahrscheinlich weniger giftig als dein CheeseburgerProbabilmente meno tossiche del tuo cheeseburger
Halluzinationen, die die Sicht verändernAllucinazioni che alterano la vista
Du nimmst Pilze in Amsterdam, aber das macht dich nicht zum KünstlerTu ti fai di funghi ad Amsterdam ma ciò non fa di te un artista
Du: besessen von Handys, er: von SonnenblumenTu: in fissa con i cellulari lui: coi girasoli
Mit dir unterwegs zu sein, ist ein bisschen wie allein unterwegs zu seinGirare con te è un po' come quando si gira soli
Ein Handgriff, der Wind dreht sich, wie beim KartenspielColpo di mano, cambia il vento, come a rubamazzo
Es gibt eine Neuigkeit, Junge, du bist nicht mehr gesundC'è una novità ragazzo, tu non sei più sano

Du bist verrücktTu sei pazzo
Nicht Van GoghMica Van Gogh
Nicht Van GoghMica Van Gogh
Nicht Van Gogh, du, du bist verrücktMica Van Gogh, tu, tu sei pazzo
Nicht Van GoghMica Van Gogh
Nicht Van GoghMica Van Gogh
Nicht Van Gogh, du, du bist verrücktMica Van Gogh, tu, tu sei pazzo
Nicht Van GoghMica van Gogh
Nicht Van GoghMica van Gogh
Nicht Van GoghMica van Gogh
Du bist verrückt, nicht Van GoghTu sei pazzo, mica Van Gogh
Du bist verrückt, nicht Van GoghTu sei pazzo, mica Van Gogh