Mica Van Gogh

Loco, no Van Gogh

Mica Van Gogh

Antes de llamar loco a Van GoghPrima di dare del pazzo a Van Gogh
Sabe que él está en lo alto, tú en planta bajaSappi che lui è terrazzo, tu ground floor
Antes de decir que estaba fuera de sus cabalesPrima di dire che era fuori di senno
Hazme un dibujo con hojas de papel y crayónFammi un disegno con fogli di carta e crayon
Van Gogh no es ese tipoVan Gogh mica quel tizio là
Sino alguien que a tu edad lee libros de Emile ZolaMa uno che alla tua età libri di Emile Zola
Shakespeare en las cuerdas, Dickens en las cuerdasShakespeare nelle corde, Dickens nelle corde
Tú: lees manuales de grabadoras de DVDTu: leggi manuali di DVD Recorder
Él: trescientas cartas, literatura finaLui: trecento lettere letteratura fine
Tú: ciento sesenta caracteres, dos emojis, finTu: centosessanta caratteri due faccine, fine
Él: Londres, París, AmberesLui: London, Paris, Anverse
Tú: Megastore, hipermercado, multiplexTu: Megastore, iper, multiplex
Él: lejano pero sabe todo sobre su hermano TheoLui: distante ma sa tutto del fratello Théo
Tú: convives y no sabes nada de tu hermanoTu: convivi e non sai nulla del fratello tuo
Él: camina por los campos, lo estimulaLui: a piedi per i campi, lo stimola
Tú: encerrado con calambres en la cinta de correrTu: rinchiuso con i crampi sul tapis roulant
Bien, desde una primera impresión, querido muchachoBeh, da una prima stima mio caro ragazzo
Deberías admitir que...Dovresti convenire che...

Estás locoTu sei pazzo
No eres Van GoghMica Van Gogh
No eres Van GoghMica Van Gogh
No eres Van Gogh, tú, tú estás locoMica Van Gogh, tu, tu sei pazzo
No eres Van GoghMica Van Gogh
No eres Van GoghMica Van Gogh
No eres Van Gogh, tú, tú estás locoMica Van Gogh, tu, tu sei pazzo
No eres Van GoghMica van Gogh
No eres Van GoghMica van Gogh
No eres Van GoghMica van Gogh
Estás loco, no eres Van GoghTu sei pazzo, mica Van Gogh
Estás loco, no eres Van GoghTu sei pazzo, mica Van Gogh
Van GoghVan Gogh

A los dieciséis años recorría colecciones de arteA sedici anni girò tra collezioni d'arte
Tú: dieciséis años, Yu-Gi-Oh, colección de cartasTu: sedici anni, Yu-Gi-Oh, collezioni carte
A los veinte años en el salón del Louvre y túA vent'anni nel salon del Louvre e tu
En el salón del automóvil en el SUV te quedas en ropa interiorNell'autosalon nel SUV rimani in mutande
Él: óleo sobre lienzo, creó pinturasLui: olio su tela, e creò dipinti
Tú: aceite en músculos, competencias de fisicoculturismoTu: olio su muscoli, gare di bodybuilding
Él: campesinas, modelos, prostitutasLui: paesane, modelle, prostitute
Tú: pasas las noches en la cama con la computadoraTu: passi le notti, nel letto con il computer
Él: tiene talento y lo sabes, tú: hace tiempo que no lo tienesLui: ha talento e lo sai, tu: è un po' che non l'hai
Él: apuesta por sí mismo, tú: póker en líneaLui: scommette su di sé, tu: poker online
Él: emocionado por haber conocido a GauguinLui: esaltato per aver incontrato Gauguin
Tú: emocionado por haber aspirado cocaínaTu: esaltato per aver pippato cocaine
Él: absenta y poesía, tú: sin poesíaLui: assenzio e poesia tu: senza poesia
Él: tiene fe, tú: te sientes el mesíasLui: ha fede, tu: ti senti il messia
Van Gogh, una navaja y se corta la orejaVan Gogh, una lama e si taglia l'orecchio
Te escucho hablar, estoy a punto de hacer lo mismoIo ti sento parlare, 'sto per fare lo stesso
Tengo la navaja entre los dedos, pero no te matoHo il rasoio tra le dita, ma non ti ammazzo
Tendré piedad de ti porque...Avrò pietà di te perché

Estás locoTu sei pazzo
No eres Van GoghMica Van Gogh
No eres Van GoghMica Van Gogh
No eres Van Gogh, tú, tú estás locoMica Van Gogh, tu, tu sei pazzo
No eres Van GoghMica Van Gogh
No eres Van GoghMica Van Gogh
No eres Van Gogh, tú, tú estás locoMica Van Gogh, tu, tu sei pazzo
No eres Van GoghMica Van Gogh
No eres Van GoghMica Van Gogh
No eres Van GoghMica Van Gogh
Estás loco, no eres Van GoghTu sei pazzo, mica Van Gogh

Destrozas todo cuando hacen golSpacchi tutto quando fan goal
Haces fila por el teléfono inteligenteFai la coda per lo smartphone
Estás loco, no eres Van GoghTu sei pazzo, mica Van Gogh
Estás loco, no eres Van GoghTu sei pazzo, mica Van Gogh
Ok, Van GoghOk, Van Gogh

Comía tubos de pintura y otras cosas absurdasMangiava tubi di colore ed altre cose assurde
Probablemente menos tóxicas que tu hamburguesa con quesoProbabilmente meno tossiche del tuo cheeseburger
Alucinaciones que alteran la vistaAllucinazioni che alterano la vista
Tú te drogas con hongos en Ámsterdam pero eso no te convierte en un artistaTu ti fai di funghi ad Amsterdam ma ciò non fa di te un artista
Tú: obsesionado con los celulares, él: con los girasolesTu: in fissa con i cellulari lui: coi girasoli
Estar contigo es un poco como estar soloGirare con te è un po' come quando si gira soli
Giro repentino, cambia el viento, como en un truco de cartasColpo di mano, cambia il vento, come a rubamazzo
Hay una novedad, muchacho, ya no estás cuerdoC'è una novità ragazzo, tu non sei più sano

Estás locoTu sei pazzo
No eres Van GoghMica Van Gogh
No eres Van GoghMica Van Gogh
No eres Van Gogh, tú, tú estás locoMica Van Gogh, tu, tu sei pazzo
No eres Van GoghMica Van Gogh
No eres Van GoghMica Van Gogh
No eres Van Gogh, tú, tú estás locoMica Van Gogh, tu, tu sei pazzo
No eres Van GoghMica van Gogh
No eres Van GoghMica van Gogh
No eres Van GoghMica van Gogh
Estás loco, no eres Van GoghTu sei pazzo, mica Van Gogh
Estás loco, no eres Van GoghTu sei pazzo, mica Van Gogh