Pathosfera

Pathosphäre

Pathosfera

Ich hab's gemacht, um mich zu schützen, denn ich dachteIo l'ho fatto per proteggermi perché pensavo
Dass ich mit den Traumata leben würde wie ein VeteranChe avrei vissuto con i traumi come un veterano
Seit ich angefangen habe, Pathos zum Schweigen zu bringenCosì da quando ho cominciato a far tacere Pathos
Ist das Leben ein Rennen, das ich nicht bezahle, Ajeje BrazorfLa vita è una corsa che non pago, Ajeje Brazorf
Ich sehe einen zerfetzten Körper in diesem FotoVedo un corpo dilaniato dentro questa foto
Es wird nur ein Haufen PixelDiventa solo un ammasso di pixel
Ich habe ein ausdrucksloses Gesicht, auch ohne BotoxHo il volto inespressivo pure senza botox
Ich fühle nichts, weder gebrochen noch traurigNon provo niente, né affranto né triste
Ich renne nach Hause, um es zu einem Meme zu machen, ich fühle mich verspätetCorro a casa a farne un meme, mi sento in ritardo
Es ist keine Komik, sondern ein Reflex von PavlovNon è comicità ma un riflesso di Pavlov
Das Herz lege ich nicht in die Brust eines anderenIl cuore non lo metto nel petto di un altro
Empathie ist ein gewalttätiger Akt und ein Mangel an MutL'empatia è un atto violento e difetto in coraggio
Ich unterdrücke jede Emotion und alles wird glatt laufenSopprimo ogni emozione е tutto andrà liscio
Leer wie ein Synthesizer, wie White VisionVuoto sintezoide come Whitе Vision
Der Mond ist nur ein Stein, der grau wirdLa luna è solo un sasso che si fa grigio
Und ich hoffe, dass er am Morgen verschwindetE spero che scompaia al mattino

Mama, ich habe Pathos im Bauch begrabenMamma, ho sepolto Pathos in pancia
Jetzt ist die Vernunft mein Wachhund, ein RottweilerOra la ragione è il mio rottweiler da guardia
Und schau, das Gesicht macht keinen Mucks mehrE guarda, non fa più una grinza la faccia
Es vermischt sich mit denen von der OsterinselSi confonde tra quelle dell'Isla de Pascua
Ich reise aus der PathosphäreViaggio fuori dalla Pathosfera
Ich gehe raus aus der PathosphäreSto andando fuori dalla Pathosfera
Zu viele Asteroiden in der PathosphäreTroppi asteroidi nella Pathosfera
Machen Thud! Thud! Thud! Thud! Thud!Fanno thud! Thud! Thud! Thud! Thud!
Mama, ich habe Pathos im Bauch begrabenMamma, ho sepolto Pathos in pancia
Jetzt ist die Vernunft mein Wachhund, ein RottweilerOra la ragione è il mio rottweiler da guardia
Und schau, das Gesicht macht keinen Mucks mehrE guarda, non fa più una grinza la faccia
Es vermischt sich mit denen von der OsterinselSi confonde tra quelle dell'Isla de Pascua
Ich reise aus der PathosphäreViaggio fuori dalla Pathosfera
Ich gehe raus aus der PathosphäreSto andando fuori dalla Pathosfera
Zu viele Asteroiden in der PathosphäreTroppi asteroidi nella Pathosfera
Machen Thud! Thud! Thud! Thud! Thud!Fanno thud! Thud! Thud! Thud! Thud!

Es ist der Klang des Glaubens, der zerbrichtÈ il suono della fede che si sfalda
Ich schweige und stehe still wie der Wächter mit der HellebardeIo zitto e fermo come la guardia con l'alabarda
Meine Familie war ein Berg, Nanga ParbatLa mia famiglia era una montagna, Nanga Parbat
Die Wand bricht ein und ich bekomme schon keine Luft mehrLa parete frana e già mi manca l'aria
Um klarzukommen, ersticke ich die WutÈ per cavarmela che soffoco la rabbia
Ich bin der Kalte aus der Ganga, Dr. ManhattanSono quello freddo della ganga, Dottor Manhattan
Um meine Haut zu retten, reiße ich mir die Seele vom LeibÈ per salvare la pelle che mi strappo di dosso l'alma
Und ich werde in der Irrenanstalt in Arkham endenE finirò nel manicomio ad Arkham
Um mich vor dem Hass zu schützen, den ich in manchen Kommentaren gelesen habeÈ per difendermi dall'odio che ho letto in certi commenti
Ausgekotzt mit zwei Fingern wie ein BetrunkenerVomitati con due dita come da ubriaco
Es ist ein Übel, das Freunde und Verwandte in Stücke gerissen hatÈ per un male che ha ridotto gli amici e i parenti a pezzi
Es brauchte Distanz, um das Puzzle wieder zusammenzusetzenServiva distacco a ricomporre il puzzle
Ich halte meine Schläge versteckt in der TascheTengo i miei battiti nascosti nella tasca
Und ich bekomme Angst, wie bei den Hunden in MalpensaE mi viene l'ansia, come coi cani a Malpensa
Wenn du das Vertrauen in die Menschheit verlierst, ist es nur ein Augenblick, bis du deine eigene Menschlichkeit verlierstQuando perdi la fiducia nell'umanità è un attimo che perdi la tua umanità stessa

Mama, ich habe Pathos im Bauch begrabenMamma, ho sepolto Pathos in pancia
Jetzt ist die Vernunft mein Wachhund, ein RottweilerOra la ragione è il mio rottweiler da guardia
Und schau, das Gesicht macht keinen Mucks mehrE guarda, non fa più una grinza la faccia
Es vermischt sich mit denen von der OsterinselSi confonde tra quelle dell'Isla de Pascua
Ich reise aus der PathosphäreViaggio fuori dalla Pathosfera
Ich gehe raus aus der PathosphäreSto andando fuori dalla Pathosfera
Zu viele Asteroiden in der PathosphäreTroppi asteroidi nella Pathosfera
Machen Thud! Thud! Thud! Thud! Thud!Fanno Thud! Thud! Thud! Thud! Thud!
Mama, ich habe Pathos im Bauch begrabenMamma, ho sepolto Pathos in pancia
Jetzt ist die Vernunft mein Wachhund, ein RottweilerOra la ragione è il mio rottweiler da guardia
Und schau, das Gesicht macht keinen Mucks mehrE guarda, non fa più una grinza la faccia
Es vermischt sich mit denen von der OsterinselSi confonde tra quelle dell'Isla de Pascua
Ich reise aus der PathosphäreViaggio fuori dalla Pathosfera
Ich gehe raus aus der PathosphäreSto andando fuori dalla Pathosfera
Zu viele Asteroiden in der PathosphäreTroppi asteroidi nella Pathosfera
Machen Thud! Thud! Thud! Thud! Thud!Fanno thud! Thud! Thud! Thud! Thud!

Und jetzt, wo die Dunkelheit nicht mehr in die Rüstung eindringtE adesso che la tenebra non penetra nella corazza
Kann ich das Licht nicht mehr erkennen, ich habe meine Flamme verlorenNon riesco a riconoscere la luce, ho perso la mia fiamma
Denn das Leben muss angepackt werdenPerché la vita va affrontata
Früher habe ich gelacht, bis ich erstickt binUn tempo ridevo fino a strozzarmi
Früher habe ich geweint wie ein BrunnenUn tempo piangevo come una fontana
Jetzt habe ich falsche LächelnOra ho sorrisi falsi
Ich applaudierte, indem ich die Hände vom Balkon berührteApplaudo sfiorando i palmi dalla balconata
Die Augen ausgetrocknet wie der AralseeGli occhi prosciugati come il lago d'Aral
Ich will nicht auf dem Friedhof landenNon voglio ritrovarmi dentro il campo santo
Als wäre ich Marmor hinter einem anderen MarmorCome se fossi marmo dietro un altro marmo
Ich habe Angst, dass ich zum Automaten, Cyborg werdeHo paura che stia diventando automa, cyborg
Aber wenn ich diese Angst habe, bin ich noch gerettetMa se ho questa paura sono ancora salvo
Weißt du, weißt du, versuch'sSa, sa, prova
Weißt du, weißt du, versuch'sSa, sa, prova
Versuch'sProva

Mama, Pathos kommt wieder hochMamma, sta tornando Pathos a galla
Grabe in mir, es scheint ein Wurm, ein MaulwurfScava dentro me che pare un tarlo, una talpa
Und tanzt in meinem Bauch, SchmetterlingE danza dentro la mia pancia, farfalla
Langsam gibt es einem Geist wieder BlutPiano piano sta ridando sangue a un fantasma
Ich will zurück in die PathosphäreVoglio tornare nella Pathosfera
Die Tage in der Pathosphäre verbringenPassare i giorni nella Pathosfera
Auch wenn die Schläge in der PathosphäreAnche se i colpi nella Pathosfera
Machen Thud! Thud! Thud! Thud! Thud!Fanno thud! Thud! Thud! Thud! Thud!