Pathosfeer

Pathosfera

Ik deed het om mezelf te beschermen omdat ik dachtIo l'ho fatto per proteggermi perché pensavo
Dat ik met de trauma's zou leven als een veteraanChe avrei vissuto con i traumi come un veterano
Dus sinds ik begon Pathos te laten zwijgenCosì da quando ho cominciato a far tacere Pathos
Is het leven een race die ik niet betaal, Ajeje BrazorfLa vita è una corsa che non pago, Ajeje Brazorf
Ik zie een verscheurd lichaam in deze fotoVedo un corpo dilaniato dentro questa foto
Het wordt gewoon een hoop pixelsDiventa solo un ammasso di pixel
Ik heb een uitdrukkingsloos gezicht, zelfs zonder botoxHo il volto inespressivo pure senza botox
Ik voel niets, niet gebroken, niet verdrietigNon provo niente, né affranto né triste
Ik ren naar huis om er een meme van te maken, ik voel me te laatCorro a casa a farne un meme, mi sento in ritardo
Het is geen komedie maar een reflectie van PavlovNon è comicità ma un riflesso di Pavlov
Ik stop mijn hart niet in de borst van een anderIl cuore non lo metto nel petto di un altro
Empathie is een gewelddadige daad en een gebrek aan moedL'empatia è un atto violento e difetto in coraggio
Ik onderdruk elke emotie en alles gaat soepelSopprimo ogni emozione е tutto andrà liscio
Leeg als een synthetische ziel, net als White VisionVuoto sintezoide come Whitе Vision
De maan is gewoon een steen die grijs wordtLa luna è solo un sasso che si fa grigio
En ik hoop dat ze 's ochtends verdwijntE spero che scompaia al mattino

Mama, ik heb Pathos in mijn buik begravenMamma, ho sepolto Pathos in pancia
Nu is de rede mijn waakhond, een rottweilerOra la ragione è il mio rottweiler da guardia
En kijk, mijn gezicht maakt geen frons meerE guarda, non fa più una grinza la faccia
Het verliest zich tussen die van het PaaseilandSi confonde tra quelle dell'Isla de Pascua
Ik reis buiten de PathosfeerViaggio fuori dalla Pathosfera
Ik ga buiten de PathosfeerSto andando fuori dalla Pathosfera
Te veel asteroïden in de PathosfeerTroppi asteroidi nella Pathosfera
Maken thud! Thud! Thud! Thud! Thud!Fanno thud! Thud! Thud! Thud! Thud!
Mama, ik heb Pathos in mijn buik begravenMamma, ho sepolto Pathos in pancia
Nu is de rede mijn waakhond, een rottweilerOra la ragione è il mio rottweiler da guardia
En kijk, mijn gezicht maakt geen frons meerE guarda, non fa più una grinza la faccia
Het verliest zich tussen die van het PaaseilandSi confonde tra quelle dell'Isla de Pascua
Ik reis buiten de PathosfeerViaggio fuori dalla Pathosfera
Ik ga buiten de PathosfeerSto andando fuori dalla Pathosfera
Te veel asteroïden in de PathosfeerTroppi asteroidi nella Pathosfera
Maken thud! Thud! Thud! Thud! Thud!Fanno thud! Thud! Thud! Thud! Thud!

Het is het geluid van geloof dat afbrokkeltÈ il suono della fede che si sfalda
Ik ben stil en stil als de wacht met de halberdIo zitto e fermo come la guardia con l'alabarda
Mijn familie was een berg, Nanga ParbatLa mia famiglia era una montagna, Nanga Parbat
De wand stort in en ik krijg al geen lucht meerLa parete frana e già mi manca l'aria
Het is om te overleven dat ik mijn woede verstikÈ per cavarmela che soffoco la rabbia
Ik ben de koele van de ganga, Dr. ManhattanSono quello freddo della ganga, Dottor Manhattan
Het is om mijn huid te redden dat ik mijn ziel van me afrukÈ per salvare la pelle che mi strappo di dosso l'alma
En ik eindig in het gekkenhuis in ArkhamE finirò nel manicomio ad Arkham
Het is om me te verdedigen tegen de haat die ik in sommige reacties heb gelezenÈ per difendermi dall'odio che ho letto in certi commenti
Uitgebraakt met twee vingers zoals een dronkaardVomitati con due dita come da ubriaco
Het is om een kwaad dat vrienden en familie in stukken heeft gereduceerdÈ per un male che ha ridotto gli amici e i parenti a pezzi
Er was afstand nodig om de puzzel weer in elkaar te zettenServiva distacco a ricomporre il puzzle
Ik houd mijn hartslagen verborgen in mijn zakTengo i miei battiti nascosti nella tasca
En ik krijg angst, zoals met honden op MalpensaE mi viene l'ansia, come coi cani a Malpensa
Wanneer je het vertrouwen in de mensheid verliest, is het een kwestie van tijd voordat je je eigen menselijkheid verliestQuando perdi la fiducia nell'umanità è un attimo che perdi la tua umanità stessa

Mama, ik heb Pathos in mijn buik begravenMamma, ho sepolto Pathos in pancia
Nu is de rede mijn waakhond, een rottweilerOra la ragione è il mio rottweiler da guardia
En kijk, mijn gezicht maakt geen frons meerE guarda, non fa più una grinza la faccia
Het verliest zich tussen die van het PaaseilandSi confonde tra quelle dell'Isla de Pascua
Ik reis buiten de PathosfeerViaggio fuori dalla Pathosfera
Ik ga buiten de PathosfeerSto andando fuori dalla Pathosfera
Te veel asteroïden in de PathosfeerTroppi asteroidi nella Pathosfera
Maken thud! Thud! Thud! Thud! Thud!Fanno Thud! Thud! Thud! Thud! Thud!
Mama, ik heb Pathos in mijn buik begravenMamma, ho sepolto Pathos in pancia
Nu is de rede mijn waakhond, een rottweilerOra la ragione è il mio rottweiler da guardia
En kijk, mijn gezicht maakt geen frons meerE guarda, non fa più una grinza la faccia
Het verliest zich tussen die van het PaaseilandSi confonde tra quelle dell'Isla de Pascua
Ik reis buiten de PathosfeerViaggio fuori dalla Pathosfera
Ik ga buiten de PathosfeerSto andando fuori dalla Pathosfera
Te veel asteroïden in de PathosfeerTroppi asteroidi nella Pathosfera
Maken thud! Thud! Thud! Thud! Thud!Fanno thud! Thud! Thud! Thud! Thud!

En nu de duisternis niet meer in mijn pantser doordringtE adesso che la tenebra non penetra nella corazza
Kan ik het licht niet meer herkennen, ik ben mijn vlam kwijtNon riesco a riconoscere la luce, ho perso la mia fiamma
Omdat het leven moet worden aangepaktPerché la vita va affrontata
Vroeger lachte ik tot ik stikteUn tempo ridevo fino a strozzarmi
Vroeger huilde ik als een fonteinUn tempo piangevo come una fontana
Nu heb ik valse glimlachenOra ho sorrisi falsi
Ik klap terwijl ik met mijn handen van het balkon raakApplaudo sfiorando i palmi dalla balconata
Mijn ogen zijn opgedroogd als het AralmeerGli occhi prosciugati come il lago d'Aral
Ik wil niet in het kerkhof belandenNon voglio ritrovarmi dentro il campo santo
Alsof ik marmer ben achter een ander marmerCome se fossi marmo dietro un altro marmo
Ik ben bang dat ik een automaat, cyborg aan het worden benHo paura che stia diventando automa, cyborg
Maar als ik deze angst heb, ben ik nog steeds veiligMa se ho questa paura sono ancora salvo
Weet, weet, probeerSa, sa, prova
Weet, weet, probeerSa, sa, prova
ProbeerProva

Mama, Pathos komt weer bovenMamma, sta tornando Pathos a galla
Graaf in me, het lijkt een houtworm, een molScava dentro me che pare un tarlo, una talpa
En het danst in mijn buik, vlinderE danza dentro la mia pancia, farfalla
Langzaam geeft het weer bloed aan een spookPiano piano sta ridando sangue a un fantasma
Ik wil terug naar de PathosfeerVoglio tornare nella Pathosfera
Dagen doorbrengen in de PathosfeerPassare i giorni nella Pathosfera
Ook al maken de klappen in de PathosfeerAnche se i colpi nella Pathosfera
Thud! Thud! Thud! Thud! Thud!Fanno thud! Thud! Thud! Thud! Thud!