Pathosfera

Pathosfera

Pathosfera

Lo hice para protegerme porque pensabaIo l'ho fatto per proteggermi perché pensavo
Que viviría con los traumas como un veteranoChe avrei vissuto con i traumi come un veterano
Así que desde que empecé a callar a PathosCosì da quando ho cominciato a far tacere Pathos
La vida es una carrera que no pago, Ajeje BrazorfLa vita è una corsa che non pago, Ajeje Brazorf
Veo un cuerpo destrozado dentro de esta fotoVedo un corpo dilaniato dentro questa foto
Se convierte solo en un montón de píxelesDiventa solo un ammasso di pixel
Tengo el rostro inexpresivo incluso sin botoxHo il volto inespressivo pure senza botox
No siento nada, ni abatido ni tristeNon provo niente, né affranto né triste
Corro a casa a hacer un meme, me siento atrasadoCorro a casa a farne un meme, mi sento in ritardo
No es comedia, sino un reflejo de PavlovNon è comicità ma un riflesso di Pavlov
No pongo mi corazón en el pecho de otroIl cuore non lo metto nel petto di un altro
La empatía es un acto violento y un defecto de valorL'empatia è un atto violento e difetto in coraggio
Suprimo cada emoción y todo irá bienSopprimo ogni emozione е tutto andrà liscio
Vacío sintético como White VisionVuoto sintezoide come Whitе Vision
La luna es solo una piedra que se vuelve grisLa luna è solo un sasso che si fa grigio
Y espero que desaparezca por la mañanaE spero che scompaia al mattino

Mamá, he enterrado a Pathos en mi vientreMamma, ho sepolto Pathos in pancia
Ahora la razón es mi rottweiler de guardiaOra la ragione è il mio rottweiler da guardia
Y mira, mi cara ya no tiene arrugasE guarda, non fa più una grinza la faccia
Se confunde entre las de la Isla de PascuaSi confonde tra quelle dell'Isla de Pascua
Viajo fuera de la PathosferaViaggio fuori dalla Pathosfera
Estoy saliendo de la PathosferaSto andando fuori dalla Pathosfera
Demasiados asteroides en la PathosferaTroppi asteroidi nella Pathosfera
Hacen thud! Thud! Thud! Thud! Thud!Fanno thud! Thud! Thud! Thud! Thud!
Mamá, he enterrado a Pathos en mi vientreMamma, ho sepolto Pathos in pancia
Ahora la razón es mi rottweiler de guardiaOra la ragione è il mio rottweiler da guardia
Y mira, mi cara ya no tiene arrugasE guarda, non fa più una grinza la faccia
Se confunde entre las de la Isla de PascuaSi confonde tra quelle dell'Isla de Pascua
Viajo fuera de la PathosferaViaggio fuori dalla Pathosfera
Estoy saliendo de la PathosferaSto andando fuori dalla Pathosfera
Demasiados asteroides en la PathosferaTroppi asteroidi nella Pathosfera
Hacen thud! Thud! Thud! Thud! Thud!Fanno thud! Thud! Thud! Thud! Thud!

Es el sonido de la fe que se desmoronaÈ il suono della fede che si sfalda
Yo callado y quieto como la guardia con la alabardaIo zitto e fermo come la guardia con l'alabarda
Mi familia era una montaña, Nanga ParbatLa mia famiglia era una montagna, Nanga Parbat
La pared se desmorona y ya me falta el aireLa parete frana e già mi manca l'aria
Es para salir adelante que sofoco la rabiaÈ per cavarmela che soffoco la rabbia
Soy el frío de la ganga, Doctor ManhattanSono quello freddo della ganga, Dottor Manhattan
Es para salvar mi piel que me arranco el almaÈ per salvare la pelle che mi strappo di dosso l'alma
Y terminaré en el manicomio de ArkhamE finirò nel manicomio ad Arkham
Es para defenderme del odio que he leído en ciertos comentariosÈ per difendermi dall'odio che ho letto in certi commenti
Vomitados con dos dedos como un borrachoVomitati con due dita come da ubriaco
Es por un mal que ha hecho trizas a amigos y familiaresÈ per un male che ha ridotto gli amici e i parenti a pezzi
Necesitaba distanciarme para recomponer el rompecabezasServiva distacco a ricomporre il puzzle
Guardo mis latidos escondidos en el bolsilloTengo i miei battiti nascosti nella tasca
Y me da ansiedad, como con los perros en MalpensaE mi viene l'ansia, come coi cani a Malpensa
Cuando pierdes la confianza en la humanidad es un instante que pierdes tu propia humanidadQuando perdi la fiducia nell'umanità è un attimo che perdi la tua umanità stessa

Mamá, he enterrado a Pathos en mi vientreMamma, ho sepolto Pathos in pancia
Ahora la razón es mi rottweiler de guardiaOra la ragione è il mio rottweiler da guardia
Y mira, mi cara ya no tiene arrugasE guarda, non fa più una grinza la faccia
Se confunde entre las de la Isla de PascuaSi confonde tra quelle dell'Isla de Pascua
Viajo fuera de la PathosferaViaggio fuori dalla Pathosfera
Estoy saliendo de la PathosferaSto andando fuori dalla Pathosfera
Demasiados asteroides en la PathosferaTroppi asteroidi nella Pathosfera
Hacen Thud! Thud! Thud! Thud! Thud!Fanno Thud! Thud! Thud! Thud! Thud!
Mamá, he enterrado a Pathos en mi vientreMamma, ho sepolto Pathos in pancia
Ahora la razón es mi rottweiler de guardiaOra la ragione è il mio rottweiler da guardia
Y mira, mi cara ya no tiene arrugasE guarda, non fa più una grinza la faccia
Se confunde entre las de la Isla de PascuaSi confonde tra quelle dell'Isla de Pascua
Viajo fuera de la PathosferaViaggio fuori dalla Pathosfera
Estoy saliendo de la PathosferaSto andando fuori dalla Pathosfera
Demasiados asteroides en la PathosferaTroppi asteroidi nella Pathosfera
Hacen thud! Thud! Thud! Thud! Thud!Fanno thud! Thud! Thud! Thud! Thud!

Y ahora que la oscuridad no penetra en la corazaE adesso che la tenebra non penetra nella corazza
No puedo reconocer la luz, he perdido mi llamaNon riesco a riconoscere la luce, ho perso la mia fiamma
Porque la vida hay que enfrentarlaPerché la vita va affrontata
Antes reía hasta ahogarmeUn tempo ridevo fino a strozzarmi
Antes lloraba como una fuenteUn tempo piangevo come una fontana
Ahora tengo sonrisas falsasOra ho sorrisi falsi
Aplaudo rozando las palmas desde el balcónApplaudo sfiorando i palmi dalla balconata
Los ojos deshidratados como el lago de AralGli occhi prosciugati come il lago d'Aral
No quiero encontrarme en el cementerioNon voglio ritrovarmi dentro il campo santo
Como si fuera mármol detrás de otro mármolCome se fossi marmo dietro un altro marmo
Tengo miedo de estar convirtiéndome en autómata, cyborgHo paura che stia diventando automa, cyborg
Pero si tengo este miedo, aún estoy a salvoMa se ho questa paura sono ancora salvo
Sabe, sabe, pruebaSa, sa, prova
Sabe, sabe, pruebaSa, sa, prova
PruebaProva

Mamá, está volviendo Pathos a la superficieMamma, sta tornando Pathos a galla
Cava dentro de mí que parece un comején, una topoScava dentro me che pare un tarlo, una talpa
Y danza dentro de mi vientre, mariposaE danza dentro la mia pancia, farfalla
Poco a poco está devolviendo sangre a un fantasmaPiano piano sta ridando sangue a un fantasma
Quiero volver a la PathosferaVoglio tornare nella Pathosfera
Pasar los días en la PathosferaPassare i giorni nella Pathosfera
Aunque los golpes en la PathosferaAnche se i colpi nella Pathosfera
Hacen thud! Thud! Thud! Thud! Thud!Fanno thud! Thud! Thud! Thud! Thud!