Pernambucana

Pernambucana

Pernambucana

Viajé al interior de Pernambuco en el lomo de un burroEu viajei pro interior de Pernambuco foi no lombo de um burro
Solo para ver a la PernambucanaSó pra ver Pernambucana
Juraba que siempre me amaría y decía que me quería siEla jurava que sempre me amará e dizia que me quer se eu
Le hacía cariño en la cabezaFizesse cafuné
Salía temprano de la caatinga de mi casa, cortaba gravatá con el azadónSaía cedo da caatinga lá de casa cortava gravatá na enxada
Y cruzaba el embalseE atravessava açude
Saltaba cercas, subía muchas montañas, pasaba por los ríosPulava cerca subia muitas serras passava pelos rios
Solo para verla en el caminoSó pra vê-la no caminho

Pernambucana, Pernambucana, eh, Pernambucana, llévame a la camaPernambucana Pernambucana ê Pernambucana me leva pra cama
Pernambucana, Pernambucana, eh, Pernambucana, quiero vertePernambucana Pernambucana ê Pernambucana eu quero ver você

Ella vivía muy lejos de la carretera, cubierta de xique-xiqueEla morava bem distante da estrada coberta de xique-xique
Ni siquiera se veía la casaNem dava pra ver a casa
Dejé al burro, entré y caminé entre espinos que me pinchabanLarguei o burro entrei foi caminhando nos espinhos me furando
Pero llegué a mi destinoMais cheguei no meu destino
Al llegar, su madre me miró y me dijo, por favorChegando lá a mãe dela me olhou e me disse por favor
Joven, ¿qué quieres?Meu rapaz o que tu quer
Yo le dije, señora, vengo trayendo desde muy lejos mi amor y mi cariñoEu disse dona venho trazendo de muito longe meu amor e meu carinho
Pero sírvame un caféMais me sirva um café
Vamos a sentarnos en medio de su sala, a conversar y a arreglarVamos sentar no meio de sua sala conversar e acertar
Sin malentendidosSem desentendimento
Estoy aquí, alegre y sonriente, para pedir la mano de su hijaEstou aqui alegre e sorridente pra pedir a mão de sua filha
En matrimonioEm casamento