Big brother

Großer Bruder

Big brother

Heute gibt es nichts mehr zu fürchtenAujourd'hui, plus grand chose à craindre
Wir werden alle geheilt sterbenOn va tous mourir guéri
Keine Liebe kann erlöschenAucun amour ne peut s'éteindre
Es sei denn, man hat einen ScheinA moins d'avoir un permis
Jemand, irgendwo, interessiert sich für unsQuelqu'un, quelque part, s'intéresse à nous
Besser als alle hinduistischen IdoleMieux qu' toutes les idoles hindoues

{Refrain:}{Refrain:}
Großer Bruder ist hier, wacht über unsere SchritteBig brother est là, veillant sur nos pas
Er weiß, was wir brauchen, und was nichtIl sait c' qu'il nous faut, et c' qu'il nous faut pas
Großer Bruder ist hier, macht euch keine SorgenBig brother est là, n' vous inquiétez pas
Großer Bruder liebt uns, so wie wir ihn lieben und sogar mehrBig brother nous aime, comme on l'aime et mieux, même

Geht euch bloß nicht wehtunN'allez surtout pas vous faire mal
Beim Träumen, anders zu seinA rêver d'être différent
Egal für die letzten ZikadenTant pis pour les dernières cigales
Der Ameisenhaufen hat ZähneLa fourmilière a des dents
Alles ist geplant, kein Grund zum NachdenkenTout est prévu, pas besoin d' réfléchir
Es ist sinnlos, euch selbst zu belügenInutile de vous mentir

{zum Refrain}{au Refrain}

Jemand, irgendwo, interessiert sich für unsQuelqu'un, quelque part, s'intéresse à nous
Solange wir brav sindTant qu'on veut bien filer doux

{zum Refrain}{au refrain}

Großer Bruder ist hier, es ist besser, geradeaus zu gehenBig brother est là, vaux mieux marcher droit
(Alle wissen, dass er uns liebt)(Tout le monde sait qu'il nous aime)
Großer Bruder ist hier, ihr werdet nicht mehr frierenBig brother est là, vous n'aurez plus froid
(Nein, nein, nein, nein, nein, nein)(Non non non non non non)
Großer Bruder ist hier, macht euch keine SorgenBig brother est là, n' vous inquiétez pas
Großer Bruder ist hierBig brother est là
(Alle wissen, dass er uns liebt)(Tout le monde sait qu'il nous aime)
Großer Bruder ist hierBig brother est là
Es ist besser, geradeaus zu gehenVaut mieux marcher droit