Big brother

Hermano mayor

Big brother

Hoy en día, ya no hay mucho que temerAujourd'hui, plus grand chose à craindre
Todos vamos a morir sanadosOn va tous mourir guéri
Ningún amor puede extinguirseAucun amour ne peut s'éteindre
A menos que tengas un permisoA moins d'avoir un permis
Alguien, en algún lugar, se interesa por nosotrosQuelqu'un, quelque part, s'intéresse à nous
Mejor que todas las ídolos hindúesMieux qu' toutes les idoles hindoues

{Estribillo:}{Refrain:}
Hermano mayor está aquí, vigilando nuestros pasosBig brother est là, veillant sur nos pas
Sabe lo que necesitamos y lo que noIl sait c' qu'il nous faut, et c' qu'il nous faut pas
Hermano mayor está aquí, no se preocupenBig brother est là, n' vous inquiétez pas
Hermano mayor nos ama, como lo amamos y aún mejorBig brother nous aime, comme on l'aime et mieux, même

No vayan a lastimarseN'allez surtout pas vous faire mal
Soñando con ser diferentesA rêver d'être différent
Qué lástima por las últimas cigarrasTant pis pour les dernières cigales
El hormiguero tiene dientesLa fourmilière a des dents
Todo está planeado, no es necesario reflexionarTout est prévu, pas besoin d' réfléchir
Inútil mentirseInutile de vous mentir

{al Estribillo}{au Refrain}

Alguien, en algún lugar, se interesa por nosotrosQuelqu'un, quelque part, s'intéresse à nous
Siempre y cuando sigamos el juegoTant qu'on veut bien filer doux

{al Estribillo}{au refrain}

Hermano mayor está aquí, es mejor caminar derechoBig brother est là, vaux mieux marcher droit
(Todos saben que nos ama)(Tout le monde sait qu'il nous aime)
Hermano mayor está aquí, ya no tendrán fríoBig brother est là, vous n'aurez plus froid
(No no no no no no)(Non non non non non non)
Hermano mayor está aquí, no se preocupenBig brother est là, n' vous inquiétez pas
Hermano mayor está aquíBig brother est là
(Todos saben que nos ama)(Tout le monde sait qu'il nous aime)
Hermano mayor está aquíBig brother est là
Es mejor caminar derechoVaut mieux marcher droit