M'ionam Air A' Ghille Bheag

Mi corazón en el joven

M'ionam Air A' Ghille Bheag

Mi corazón en el joven,M'ionam air a ghille bheag,
¿Cuándo me lo llevará?Cuin a bheir e gun dhomh?
¿Cuándo me traerá un cesto y una sonrisa de la tienda?Cuin a bheir e cot' agus cleoc as a' bhuth dhomh?
Mi corazón en el joven,M'ionam air a ghille bheag,
¿Cuándo me lo llevará?Cuin a bheir e gun dhomh?

Cuando se haga fuerteNuair dh'fhasas e laidir
Y deje el país,'S a dh'fhagas e'n duthaich

Cuando encienda una hogueraNuair stiuireas e gheola
Y muestre la alegría,'S a sheolas e'n iubhrach

Cuando deje GrimsayNuair dh'fhagas i Grianaig
Al oeste será su curso,An iar bidh a cursa

Habrá un camino hacia las colinas altasBidh siuil ri croinn arda
Y mi amor lo guiará,'S mo ghradhsa ga stiuireadh

Cuando llegue a las islasNuair ruigeas i na h-Innsean
La seda vendrá a mí,Thig sioda 'gam ionnsaigh

Preferiría que llevara el cesto,B'fhearr leam fhin gum beireadh an teile,
El cesto de las estrellas,'N teile dhe na heireagan,
Preferiría que llevara el cestoB'fhearr leam fhin gum beireadh an teile
de las estrellas de Sleat mañana,dh'eireagan Shleit am maireach

Encontrarías, amor, el huevo,Gheibheadh tu fhein, a ghaoil, an t-ugh,
Encontrarías, amor, el huevo,Gheibheadh tu fhein, a ghraidh an t-ugh,
Encontrarías, amor, el huevoGheibheadh tu fhein, a ghaoil an t-ugh
Si las gallinas blancas lo trajeranNam beireadh na heireagan bana