Waiting For The Wheel To Turn

Esperando que la rueda gire

Waiting For The Wheel To Turn

Viviendo en un lugar con tiempoLiving in a place with time
Viviendo en un lugar donde la realidad esLiving in a place where reality is
Parado en una gran línea ampliaStanding on a big broad line
Viéndolo todo pasarWatching it all go by
Ah, pero te lo estás llevando todoAh, but you're taking it all away
la música, la lengua y los viejos estribillosthe music, the tongue and the old refrains
Vienes aquí a jugarYou're coming here to play
y estás arrancando las raíces de una era moribundaand you're pulling the roots from a dying age

Recuerda al Buachaille MorRemember the Buachaille Mor
alcanzando los cielos desde las costas estérilesreaching for the skies from the barren shores
Observando sobre el pueblo de quemadurasWatching over the village of burns
y contando los días desde que el gaélico mantuvo su hogarand counting the days since the gael kept home
pero el extraño lo reclama ahorabut the stranger claims it now
sentado como un rey con su oro del sursitting like a king with his gold from the south
¿No ves las olas de riquezadon't you see the waves of wealth
llevándose el alma de la tierra?washing away the soul from the land

CoroChorus

Aquí vienen las Desalojos, amigo míoHere come the Clearances my friend
silenciosamente nuestra historia está cobrando vida nuevamentesilently our history is coming to life again
Sentimos la brisa de la costa por venirWe feel the breeze from the shore to come
y de arriba abajo de la costaand up and down the coast
estamos esperando que la rueda girewe're waiting for the wheel to turn

Libres eran los campos de helechosFree were the fields of fern
Libre era la pesca en las ensenadas de cuidadoFree was the fishing in the coves of care
vacías están las casas de antañoempty are the homes of old
vacías por causa del veranoempty for the sake of summer's cause
Sí, te lo estás llevando todoYes, you're taking it all away
la música, la lengua y los viejos estribillosthe music, the tongue and the old refrains
vienes aquí a jugaryou're coming here to play
y estás arrancando las raíces de una era moribundaand you're pulling the roots from a dying age