Seinneam Cliù Nam Fear Ùr

Cantemos la fama de los hombres nuevos

Seinneam Cliù Nam Fear Ùr

Cantemos la fama de los hombres nuevosSeinneam cliù nam fear ùr
Jóvenes de rodillas blancas con tartánGillean glun-gheal nam breacan
Un pequeño pañuelo sobre la rodillaFeileadh beag os cionn nan glun
Ropa vistosa de los valientesEideadh sunndach nan gaisgeach

Cantemos la fama de los que dejaron el puerto realSeinneam cliù na dh'fhag port-righ
Bajo el cuidado de gaitas y tartánFo'n cuid pìoban is bhreacan
Con el deseo de ser parte de la retaguardiaLeam bu mhiann a bhi nan cul
El deseo de mis ojos de verteMiann mo shuil bhi gam faicinn

Cantemos la fama de los que se fueron a las montañasSeinneam cliù na dh' fhalbh a sleibht'
Valientes muchachos que no eran cobardesGillean treun nach robh meata
Fueron protegidos por la corona y la tierraChaidh a dhion an crun 's an tìr
Desde que miles sin justiciaBho'n a mhìltear gun cheartas

Y la fama seguirá cantando'S bi an cliù 'ga sheinn gu bràth
Mientras haya olas en la playa o en la costaFhad's bhios tonn air tràigh no cladach
Mientras el sol esté en lo alto del cieloFhad's bhios grian an aird na speur
El interés perdurará para los valientesMairidh spèis do na gaisgich